Emotive Issue

Emotive Issue

Vocals: GUMI
Lyrics: オカメP (OkameP)
Composed by: オカメP (OkameP)
Album: Cockatiel
Circle: il cremonese
Release date: 10 April 2013

Requested by: actuallyasriel


歌詞

君に捧げる この優しさは 僕の目の前を通り過ぎて
僕は幸せに支配されれば それでいいと思ってたけど

ただ過るだけで 耳元で囁いたあの言葉も
ただ苦しいだけで 胸が痛むよ心が痛むよ

声は届きそうにないけれど 僕は届くまでやめない
君の優しさは 今はわかるよ ごめんよ君に ごめんよ君に

君に捧げる この餞は いつも目の前を通り過ぎて
君が幸せに支配されれば それでいいと思ってるけど

これはわがままで 僕の願い事を聞いてほしい
もう焦がれるだけじゃ 胸が疼くよ心が疼くよ

声は届きそうにないけれど 僕は果てるまでやめない
君の優しさに 報いたいから どうか赦して どうか赦して

僕を照らしてよ

声は届きそうにないけれど 僕は届くまでやめない
君の優しさは 今はわかるよ ごめんよ君に ごめんよ君に

Romanisation

kimi ni sasageru kono yasashisa wa boku no me no mae o toori sugite
boku wa shiawase ni shihai sarereba sore de ii to omotteta kedo

tada yogiru dake de mimimoto de sasayaita ano kotoba mo
tada kurushii dake de mune ga itamu yo kokoro ga itamu yo

koe wa todokisou ni nai keredo boku wa todoku made yamenai
kimi no yasashisa wa ima wa wakaru yo gomen yo kimi ni gomen yo kimi ni

kimi ni sasageru kono hanamuke wa itsumo me no mae o toori sugite
kimi ga shiawase ni shihai sarereba sore de ii to omotteru kedo

kore wa wagamama de boku no negaigoto o kiite hoshii
mou kogareru dake ja mune ga uzuku yo kokoro ga uzuku yo

koe wa todokisou ni nai keredo boku wa hateru made yamenai
kimi no yasashisa ni mukuitai kara douka yurushite douka yurushite

boku o terashite yo

koe wa todokisou ni nai keredo boku wa todoku made yamenai
kimi no yasashisa wa ima wa wakaru yo gomen yo kimi ni gomen yo kimi ni

Translation

I was okay with being controlled by happiness
but now the kindness I offer you passes before my eyes.

You muttered close to my ear. The words just pass by.
It’s agonising. My chest hurts and my heart hurts!

It doesn’t look like my voice will reach, but I won’t stop until it does.
I understand your kindness now. I’m sorry. I’m sorry.

I was okay with you being controlled by happiness
but my parting gift to you always passes before my eyes.

It’s selfish, but I want you to hear my wish.
If I just yearn for you, my chest will ache, and my heart will ache!

It doesn’t look like my voice will reach, but I won’t stop until I perish.
I want to be saved by your kindness so please forgive me. Please forgive me.

Illuminate me.

It doesn’t look like my voice will reach, but I won’t stop until it does.
I understand your kindness now. I’m sorry. I’m sorry.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: