Website version 2.0 under construction

恰好の餌食 || Suitable Prey

恰好の餌食
kakkou no ejiki
Suitable Prey

Vocals: 相良心 (Kokoro Sagara)
Lyrics: 斎藤 (Saito)
Composed by: 斎藤 (Saito)
Group: PLEIADES
Upload date: 25 June 2022

Requested by: Casptuwfnnuwsngvl
Watch the official video on YouTube!


歌詞

乱雑に並べて罰を数えた
途中下車 吐いたら 救われた気がした

五月を過ぎて合わせ鏡に春は映らない?
許されてることなんて綺麗な文字を書くだけで

全てわかってた 汚れた箱庭の中
狂ったふり それでいいでしょ?
鈍色の街 知らないふたり
窓際で眺めてる夢を見たんだ

「君とさよなら」カーテン越しに聞こえて
「ほどけた靴紐みたいだ」って笑った

反時計回り このままずっと進んで
突き当り 雨が降りはじめた

陽炎 僕を追い越した君に似てた
日々を映す像の上遠い空に見えた

淀む言葉も明日には忘れてる
「ずっとそばにいて」と
名も知らぬ君はそう言った

全てわかってた 汚れた箱庭の中
狂ったふり それでいいでしょ?
鈍色の街 知らないふたり
窓際で眺めてる夢を見たんだ。

全てわかってた
許されないことなんて

乱雑に並べて罰を数えた
途中下車 吐いたら 救われた気がした

Romanisation

ranzatsu ni narabete batsu o kazoeta
tochuu gesha haitara sukuwareta ki ga shita

gogatsu o sugite awase kagami ni haru wa utsuranai?
yurusareteru koto nante kirei na moji o kaku dake de

subete wakatteta yogoreta hakoniwa no naka
kurutta furi sore de ii desho?
nibiiro no machi shiranai futari
madogiwa de nagameteru yume o mita nda

“kimi to sayonara” kaaten-goshi ni kikoete
“hodoketa kutsuhimo mitai da” tte waratta

hantokei mawari kono mama zutto susunde
tsukiatari ame ga furi hajimeta

kagerou boku o oikoshita kimi ni niteta
hibi o utsusu zou no ue tooi sora ni mieta

yodomu kotoba mo asu ni wa wasureteru
“zutto soba ni ite” to
na mo shiranu kimi wa sou itta

subete wakatteta yogoreta hakoniwa no naka
kurutta furi sore de ii desho?
nibiiro no machi shiranai futari
madogiwa de nagameteru yume o mita nda

subete wakatteta
yurusarenai koto nante

ranzatsu ni narabete batsu o kazoeta
tochuu gesha haitara sukuwareta ki ga shita

Translation

I counted my punishments, which were lined up in a mess.
I stopped partway through and felt relieved after spitting them out.

Once May passes, doesn’t it look like spring in the opposite mirrors?
To think, you can be forgiven by just writing some pretty words.

I knew it all in this filthy box garden.
You won’t mind if I act mad, right?
I dreamed I was watching an unfamiliar pair
in the dull grey streets, by my window.

“It’s goodbye for the two of us.” I heard from behind the curtains.
“It’s like we’re shoelaces that have come undone.” You laughed.

Things keep going counterclockwise.
It’s a dead end. It started raining.

The heat haze was like you, who overtook me.
I could see it in the distant sky, atop the statue that reflected the days.

I’ll forget these stagnant words by tomorrow.
“Be with me forever.”
That’s what you said, you with an unknown name.

I knew it all in this filthy box garden.
You won’t mind if I act mad, right?
I dreamed I was watching an unfamiliar pair
in the dull grey streets, by my window.

I knew it all
like how I wouldn’t be forgiven.

I counted my punishments, which were lined up in a mess.
I stopped partway through and felt relieved after spitting them out.


Posted

in

, ,

by

Comments


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: