crazy eyes
Vocals: ichigo
Lyrics: ichigo
Arranged by: 岸田 (Kishida)
Album: yukkuri
Circle: 岸田教団＆The明星ロケッツ (Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets)
Event: Autumn Reitaisai 7 [ARTS7]
Original theme: Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon [狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon]
Requested by: iPhoenix
歌詞
光 一筋の希望のように
強く手を握る君の声が一瞬の迷いを見透かすようだ
ねぇ、答えは 答えは其処にある？
通りゃんせ 通しゃせん
当たらぬも八卦
愛も憎も悪しからず、此処に
欠けた世界の淵で転がる夢を追い続ける
そんな甘い覚悟で 囚われていたんじゃ無い
満ちることができない哀しい月 見上げたまま
ふたり、紅い目をして白兎みたいだね
響く、ただ響く音に紛れ
遠のいていくのが真実でも
指を掠める淡い気配にひとりきり途方に暮れていた
幸福になりたいから信じるのも手段(て)だね
当たる八卦、天照す 何処に？
欠けた世界の淵で朽ちてく夢を追い続ける
そんな果敢無い夜を照らしてくれるなら
満ちることができない哀しい月に揺らされて
君よ、紅い眼をして心 何を視てる？
欠けた月のどこかに叶わぬ願いあるのなら
進む時計の針も狂わせてしまおう
欠けた世界の淵で転がる夢を追い続ける
そんな甘い覚悟で囚われていたんじゃ無い
満ちることができない哀しい月 見上げたまま
ふたり、紅い目をして白兎みたいだね
Romanisation
hikari hitosuji no kibou no you ni
tsuyoku te o nigiru kimi no koe ga isshun no mayoi o misukasu you da
nee, kotae wa kotae wa soko ni aru?
tooryanse tooshasen
ataranu mo hakke
ai mo zou mo ashikarazu, koko ni
kaketa sekai no fuchi de korogaru yume o oi tsudzukeru
sonna amai kakugo de torawarete ita nja nai
michiru koto ga dekinai kanashii tsuki miageta mama
futari, akai me o shite shirousagi mitai da ne
hibiku, tada hibiku oto ni magire
toonoite iku no ga shinjitsu demo
yubi o kasumeru awai kehai ni hitori kiri tohou ni kurete ita
koufuku ni naritai kara shinjitu no mo te dane
ataru hakke, amaterasu doko ni?
kaketa sekai no fuchi de kuchiteku yume o oi tsudzukeru
sonna hakanai yoru o terashite kureru nara
michiru koto ga dekinai kanashii tsuki ni yurasarete
kimi yo, akai me o shite kokoro nani o miteru?
kaketa tsuki no dokoka ni kanawanu negai aru no nara
susumu tokei no hari mo kuruwasete shimaou
kaketa sekai no fuchi de korogaru yume o oi tsudzukeru
sonna amai kakugo de torawarete ita nja nai
michiru koto ga dekinai kanashii tsuki miageta mama
futari, akai me o shite shirousagi mitai da ne
Translation
Light is like a beam of hope.
You grip my hand, and your voice pierces my momentary doubt.
Hey, is the answer there?
You won’t pass, I won’t let you pass.
Fortune-telling doesn’t always come true.
Love and hatred are right here.
I chase tumbling dreams in the world’s abyss, which wanes like the moon.
I wasn’t imprisoned by that sort of naive resolution.
We looked up at the sad moon that cannot grow full,
the two of us with red eyes like white rabbits.
The sound just kept echoing, mixed in with the noise,
and though the truth was that it was growing distant
I was bewildered all alone by the faint presence brushing against my fingers.
I guess it’s something to believe because you want to be happy.
The prediction comes true, and the heavens light up. Where are you?
I chase rotting dreams in the world’s abyss, which wanes like the moon.
If only they’d light up this fleeting night…
I’m moved by the sad moon that cannot grow full.
You, with your red eyes, what do you see in my heart?
If an unfulfilled wish lies somewhere on the crescent moon
then let’s set the clock’s hands out of order.
I chase tumbling dreams in the world’s abyss, which wanes like the moon.
I wasn’t imprisoned by that sort of naive resolution.
We looked up at the sad moon that cannot grow full,
the two of us with red eyes like white rabbits.
Releska 
Leave a Reply