JAPANIZED BLUE

JAPANIZED BLUE Vocals: cold kissLyrics: Linjin (隣人)Arranged by: Linjin (隣人)Album: JAPANIZED BLUE TRAVELLERCircle: ZYTOKINEEvent: Reitaisai 15 [RTS15]Original Theme: Blue Sea of 53 Minutes [53ミニッツの青い海] Requested by: Vengeance As a bit of a side note, the stanza “遠い遠い旅路 駆け抜けてゆく / 途中で 傷ついて倒れても” feels like it could be the speaker talking about themselves, but this wouldn’t match with the next… Continue reading JAPANIZED BLUE

アイヲカタッテドウジンアイ || Talking About Love, Doujin Love

アイヲカタッテドウジンアイai o katatte doujin aiTalking About Love, Doujin Love Vocals: ビートまりお (beatMARIO), あやぽんず* (Ayaponzu*), あよ (Ayo), kaztoraLyrics: ビートまりお (beatMARIO), まろん (MARON)Arranged by: ビートまりお (beatMARIO), まろん (MARON) Album: 愛を取り戻せ!!東方Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) x COOL&CREATEEvent: Reitaisai 18 [RTS18]Original Theme: Theme of Eastern Story [テーマ・オブ・イースタンストーリー] Requested by: tr009 + kanjiruthienlong Translation Talk about love. The original works are awesome!You love them… Continue reading アイヲカタッテドウジンアイ || Talking About Love, Doujin Love

スプリンガーロケット || Springer Rocket

スプリンガーロケットsupuringaa rokettoSpringer Rocket Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ACTRockArranged by: kaztoraAlbum: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: Shinra-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Theme: The Capital City of Flowers in the Sky [天空の花の都] Requested by: Siti Translation I wonder if I can see you soon once I cross over the sea’s horizon.I know I’m a bit annoying, but listen—this is my short yet long… Continue reading スプリンガーロケット || Springer Rocket

感情と忘却の咆哮 || A Howl of Emotions and Forgetting

感情と忘却の咆哮kanjou to boukyaku no houkouA Howl of Emotions and Forgetting Vocals: 556tLyrics: 556t Arranged by: KENTOAlbum: 現夢 -genmu-Circle: 回路-kairo-Published by: TUMENECOEvent: C80Original Themes: –Fires of Hokkai [法界の火]–Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind] Requested by: exitercho 日本語 空に浮かぶ ひかりの照らし出す 不知火ゆらりゆれるカタチはあの日見てた情景で ずっとずっと怖かった繋いだ指が解けること いつでもずっとずっと怯えてた追いかけてくる 抗えない 条理 瞳閉じて 想い描く 幾重の記憶醒めない 可惜夜の夢いつまでも 象りつづけ消えないように 祈ってた 涙の海を越えて漕ぎ出した方舟永遠に 辿り着かない岸に別れを告げ 答えのないセカイに一つの答え求めて偽りに 染まった細い腕を 差し伸べて 微笑んでいた 君の待つまほろばを仰ぎ華は朽ち果ててゆく 瞳閉じて 空に描く 幾重の記憶明けない 可惜夜の夢今も 象り ただ消えないように 祈ってる 愛し 痛みは なお君を想い 刻まれてく Romanisation sora ni ukabu hikari noterashidasu shiranuiyurari yureru katachi waano hi miteta… Continue reading 感情と忘却の咆哮 || A Howl of Emotions and Forgetting

シンソウコントラスト || Truth Contrast

シンソウコントラストshinsou kontorasutoTruth Contrast Vocals: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru) Lyrics: 紫咲ほたる (Murasaki Hotaru)Arranged by: nmkAlbum: Melancholic EyesCircle: EastNewSoundEvent: Reitaisai 16 (RTS16)Original Theme: Heartfelt Fancy [ハートフェルトファンシー] Requested by: Juce Guildez シンソウ (shinsou) is written in katakana, which makes it difficult to determine what it means. I interpreted it as 真相 (shinsou – truth) because I thought the verb 歪む (yugamu – distort)… Continue reading シンソウコントラスト || Truth Contrast

虚構のアリア || A Fictional Aria

虚構のアリアkyokou no ariaA Fictional Aria Vocals: 小寺可南子 (Kotera Kanako)Lyrics: ,yumiArranged by: 709sec.Album: 強敵 -FIFTH BOSS- (Tough Enemies -FIFTH BOSS-) (Official Site)Circle: SOUND HOLICEvent: C96Original Theme: Doll of Misery [悲しき人形 ~ Doll of Misery] Requested by: iPhoenix This track has a couple of cases where one word is written, but the word in brackets is sung. I’ve included… Continue reading 虚構のアリア || A Fictional Aria

永醒夢 ~Ei Sei Mu~ || An Eternal Awakening Dream ~Ei Sei Mu~

永醒夢 ~Ei Sei Mu~eiseimuAn Eternal Awakening Dream ~Ei Sei Mu~ Vocals: CocoaLyrics: CocoaArranged by: FN2Album: TOHO EUROBEAT VOL.13 LEGACY OF LUNATIC KINGDOMCircle: A-OneEvent: C89Original themes: The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space [宇宙を飛ぶ不思議な巫女]Eternal Spring Dream [永遠の春夢] Requested by: zam The title appears to be a coined word, so I’ve translated the three kanji separately. 日本語… Continue reading 永醒夢 ~Ei Sei Mu~ || An Eternal Awakening Dream ~Ei Sei Mu~

知路の先に || At the End of the Known Road

知路の先にchiji no saki niAt the End of the Known Road Vocals: yukina, みぃ (Mie)Lyrics: nanase (ななせ)Arranged by: tomoyaAlbum: Secret WinterCircle: TUMENECOEvent: C89Original Themes: -Welcome to the Moon Tour [月面ツアーへようこそ]-Tomboyish Girl in Love [おてんば恋娘]-The Capital City of Flowers in the Sky [天空の花の都]-Crystallised Silver [クリスタライズシルバー] Requested by: Juce Guildez The title is interesting, since it doesn’t seem like 知路… Continue reading 知路の先に || At the End of the Known Road

Tell me the Rebellion

Tell me the Rebellion Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: 青時 (Seiji)Arranged by: GCHMAlbum: About a GirlCircle: GET IN THE RINGEvent: C87Original Themes: –Mist Lake [ミストレイク]–Mermaid from the Uncharted Land [秘境のマーメイド] Requested by: Kalarz Cry? 歌は響く静寂に波立たせWhy? 繰り返している貴方を誘う恋歌淡い期待が泡沫に消えたどれくらいの どれくらいの『大好き』が伝われば叶うの?月をナイフでくりぬいて貴方を見つめているあと少しの もう少しの想いが渦巻いては消える絡みついた 呪縛に身を委ねて明けの夜 夢遊に沈む Cry? uta wa hibikuseijaku ni namidataseWhy? kurikaeshite iruanata o sasou renkaawai kitai ga utakata ni kietadore kurai no dore kurai no“daisuki”… Continue reading Tell me the Rebellion

ワスレナグサ || Forget-me-not

ワスレナグサwaurenagusaForget-me-not Vocals: ゆーな (Yuuna) Lyrics: あいざわ (Aizawa)Arranged by: あいざわ (Aizawa), CleanTearsAlbum: Lost WorldCircle: はちみつれもん (Hachimitsu-Lemon)Event: C82 Requested by: edscissor 不意に扉を叩く音がして振り返る先には見慣れたあどけない不安な横顔涙の訳を聞けないまま fui ni tobira o tataku oto ga shitefurikaeru saki ni waminareta adokenai fuan na yokogaonamida no wake o kikenai mama I suddenly heard a knock at the doorand when I turned backI saw your familiar,… Continue reading ワスレナグサ || Forget-me-not