剰え
amatsusae
As Well
Vocals: 鳴花ヒメ (Meika Hime)
Composed by: rinri
Lyrics: rinri
Release date: 22 September 2022
Requested by: vlscountess
Watch the official video on YouTube!
歌詞
僕らを人と呼ぶのなら
剰え日々を課すなら
不揃いが故の僕らを
愛して欲しいのさ
例えば蝉が鳴き止んで
夜風は涼しくなったこと
ただ違いに気付いただけじゃ
意味が無いのでしょう？
何故だか寂しいと
皆んなが口を揃えて云うから
どれだけ隠しても溢れてしまう空虚
花火が怖いのだ
命にまるで良く似ているのが
情け無い終わり方では駄目だろうか
きっとこんなものなくても
日々を愛せるはずなのに
きっと夏が終わること
寂しく思いたかっただけ
心を奇麗と云うのなら
剰え愛すべきなら
不揃いが故の僕らも
愛して欲しい 愛して欲しいだけ
Romanisation
bokura o hito to yobu no nara
amatsusae hibi o kasu nara
fuzoroi ga yue no bokura o
aishite hoshii no sa
tatoeba semi ga nakiyande
yokaze wa suzushiku natta koto
tada chigai ni kizuita dake ja
imi ga nai no deshou?
nazedaka samishii to
minna ga kuchi o soroete iu kara
dore dake kakushitemo afurete shimau kuukyo
hanabi ga kowai no da
inochi ni maru de yoku nite iru no ga
nasakenai owarikata dewa dame darou ka
kitto konna mono nakutemo
hibi o aiseru hazu na noni
kitto natsu ga owaru koto
samishiku omoitakatta dake
kokoro o kirei to iu no nara
amatsusae aisu beki nara
fuzoroi ga yue no bokura o
aishite hoshii aishite hoshii dake
Translation
If you’re going to call us people
and impose these lives on us as well
then I want you to love us,
imperfect as we are.
If the cicadas have stopped calling
and the night breeze has grown cool
isn’t it meaningless
to just focus on the differences?
Everyone will join together
and say they’re lonely for some reason
so the void that they try so hard to hide will overflow.
Fireworks are scary.
They’re just like our lives
though I guess it’s a waste to meet such a miserable end, huh?
If it wasn’t for that
I could have loved this life
and yet I just wanted to think
it was sad that summer would end.
If you’re going to call our hearts beautiful
and if we are beloved
then I want you to love us,
imperfect as we are. I just want you to love us.
Releska 
Leave a Reply