オズの魔法使い
ozu no mahoutsukai
The Wonderful Wizard of Oz
Vocals: みずたま (Mizutama)
Lyrics: きくお (Kikuo)
Composed by: きくお (Kikuo)
Album: オズの魔法使い (The Wonderful Wizard of Oz)
Circle: fishpond
Release date: 29 April 2013
Requested by: clickitycursor
歌詞
私 願うわ ただ帰えることなの
眠る花畑で夢を見ている
( シャラルリラ シャラルリラ… )
一人目 ただ藁でできた案山子さん
二人目 錆びついて動けぬ木こりよ
三人目 臆病で叫ぶだけのライオン
これ以上苛つかせないで頂戴ね
ああ 額にあるのは 悪い魔女の口づけ
誰だって知ってるでしょ ほらすぐ従いなさい
踊るように 回るように ああ
素晴らしく美しい世界に迷い込んだ小さな女の子には
この世のものとは到底かけ離れ
(壊れた人たちのあたまの環は わたしには解けないここで精いっぱい )
どうしても帰りたい あのリアルへ
黄色いレンガの道を進めば都 すべての世界がエメラルドの宝石
( シャラルリラ シャラルリラ… )
まずはね みんなは人を殺しに行く
そしてね みんなは魔女を消しに行くの
間違い みんなは何も知らずにね
間違い 騙されてるとも気がつかず
ああ 溶けてゆく この水で
ああ そんなつもりじゃなかった
喜ぶ大勢の人 狂ったこの世界から 早く抜け出したいよ 早く
素晴らしく美しい世界に迷い込んだ小さな女の子には
この世のものとは到底かけ離れ
(壊れた人たちのあたまの環は わたしには解けないここが精いっぱい )
だから早く返して すぐにリアルへ
美しい魔女の元たどり着いたなら 鼻で笑われて ああ
その靴のかかとを三回鳴らしなさい
Romanisation
watashi negau wa tada kaeru koto nano
nemuru hanabatake de yume o mite iru
(shara ru ri ra shara ru ri ra…)
hitorime tada wara de dekita kakashi-san
futarime sabitsuite ugokenu kikori yo
sanninme okubyou de sakebu dake no raion
kore ijou iratsukasenaide choudai ne
aa hitai ni aru no wa warui majo no kuchidzuke
dare datte shitteru desho hora sugu shitagainasai
odoru you ni mawaru you ni aa
subarashiku utsukushii sekai ni mayoikonda chiisana onna no ko ni wa
kono yo no mono to wa toutei kake hanare
(kowareta hito-tachi no atama no wa wa watashi ni wa tokenai koko de sei ippai)
dou shitemo kaeritai ano riaru e
kiiroi renga no michi o susumeba miyako subete no sekai ga emerarudo no houseki
(shara ru ri ra shara ru ri ra…)
mazu wa ne minna wa hito o koroshi ni iku
soshite ne minna wa majo o keshi ni iku no
machigai minna wa nani mo shirazu ni ne
machigai damasareteru to mo ki ga tsukazu
aa tokete yuku kono mizu de
aa sonna tsumori ja nakatta
yorokobu oozei no hito kurutta kono sekai kara hayaku nukedashitai yo hayaku
subarashiku utsukushii sekai ni mayoikonda chiisana onna no ko ni wa
kono yo no mono to wa toutei kake hanare
(kowareta hito-tachi no atama no wa wa watashi ni wa tokenai koko de sei ippai)
dakara hayaku kaeshite sugu ni riaru e
utsukushii majo no moto tadori tsuita nara hana de warawarete aa
sono kutsu no kakato o sankai narashinasai
Translation
I wish for one thing, to just go home.
I’m dreaming in a sleepy flower bed.
(Sha-ra-ru-ri-ra, sha-ra-ru-ri-ra…)
First, a straw scarecrow.
Second, a rusty immobile lumberjack.
Third, a cowardly lion who’s all bark, no bite.
Don’t annoy me anymore, okay?
Ah, on their brows rest the traces of a wicked witch’s kiss.
Everyone knows her. Come on, obey me!
Dance and spin around. Ah…
The little girl who got lost in this wonderful, beautiful world
is utterly different to its denizens.
(I can’t undo the ring around the heads of the broken people, try as I might.)
I want to go home, back to reality.
Go down the yellow brick road to the city, where the whole world is emerald.
(Sha-ra-ru-ri-ra, sha-ra-ru-ri-ra…)
So first up, everyone will go to kill people.
And then, they’ll go to kill the witch.
That’s a mistake, nobody knows anything.
That’s a mistake, they don’t even know they’re being tricked.
Ah, this water is melting me.
Ah, it wasn’t meant to be this way.
I want to hurry and get away from this mad world, full of rejoicing people.
The little girl who got lost in this wonderful, beautiful world
is utterly different to its denizens.
(I can’t undo the ring around the heads of the broken people, try as I might.)
So hurry and take me back to reality.
Once I reached the beautiful witch I was laughed at in scorn. Ah…
Click your heels together three times!
Releska 
Leave a Reply