盗人フォトンとガレキの城
Nusubito Photon to Gareki no Shiro
The Thief Photon and the Castle of Garbage
Vocals: ひなた春花 (HINATA Haruhana)
Lyrics: ひなた春花 (HINATA Haruhana)
Composed by: ひなた春花 (HINATA Haruhana)
Release date: 17 November 2015
Requested by: jules
Watch the official video on YouTube!
歌詞
顔も髪も 服もこの声も
もとはだれかの
とおい記憶の 影か恋人か
舞台の小道具
すべて他所（よそ）から 盗んできたもの
罪深いパーツ
盗んだものを並べ加速する
偽りの国
なくてもいいけど、もっと
もっと並べたい
化かし合いの世界に生まれた
おざなりなルーツ
玉座を奪われたあの子も、じきに
消されるだろう
悲しみはまたたきの瞬間だけ
あの子がどうして
いずれ盗まれるものを作るのか
ぼくはわからない
大切にはしないけど
もっと愛されたい
あれもこれも目にするものすべて
片端から盗み出せ
積み上げたガレキの城に住む
この名は盗人フォトン
ねえ、こんなぼくにもいいとこあるよね？
……ねえ、どうしていつも答えてくれないの？
それもどれもこの宇宙のすべて
片足まで盗みつくせ
でも ありきたりをかき集める
つまらないきみはいらない
きみだけは だれもいらない。
Romanisation
kao mo kami mo fuku mo kono koe mo
moto wa dareka no
toi kioku no kage ka koibito ka
butai no kodogu
subete yoso kara nusunde kita mono
tsumi bukai paatsu
nusunda mono o narabe kasoku suru
itsuwari no kuni
nakute mo ii kedo, motto
motto narabetai
bakashi ai no sekai ni umareta
ozanari na ruutsu
gyokuza o ubawareta ano ko mo, jiki ni
kesareru da ro
kanashimi wa matataki no shunkan dake
ano ko ga doushite
izure nusumareru mono o tsukuru no ka
boku wa wakaranai
taisetsu ni wa shinai kedo
motto ai saretai
are mo kore mo me ni suru mono subete
kata ashi kara nusumi dase
tsumi ageta gareki no shiro ni sumu
kono na wa nusubito photon
ne, konna boku ni mo ii toko aru yo ne?
…nee, doushite itsumo kotaete kurenai no?
sore mo dore mo kono uchuu no subete
kata ashi made nusumi tsukuse
demo arikitari o kaki atsumeru
tsumaranai kimi wa iranai
kimi dake wa dare mo iranai.
Translation
My face, my hair, my clothes and my voice—
who did they once belong to?
Was it the figure in my distant memories or a lover?
I’m a stage prop.
I stole all my sinful parts
from somewhere else.
I list what I stole and speed up
in a false land.
I don’t need them
but I want even more.
She was born in a world of deception
with makeshift roots.
I guess that girl, whose throne was stolen from her,
will be erased soon, too.
Sadness only lasts for the blink of an eye.
Why is it
that she creates things that will be stolen someday?
I don’t get it.
I won’t treat you well
but I want to be loved even more.
This and that, and everything in sight—
steal every single thing.
I live in a castle of piled-up garbage.
I’m the thief, Photon.
C’mon, even someone like me has good points, right?
…Hey, why don’t you ever answer?
That thing, those things, and everything in the universe—
steal every single thing away.
Yet you gather up ordinary things.
You’re boring, I don’t need you.
You’re the only one nobody wants.
Releska 
Leave a comment