図書館の秋
Toshokan no Aki
Autumn at the Library
Vocals: 紲星あかり (Kizuna Akari)
Lyrics: R Sound Design
Composed by: R Sound Design
Album: Libral
Release date: 20 December 2019
Requested by: koenkuiper12
歌詞
図書館に秋がやってきた 少し冷たい窓 落ち葉の影
もういつの間に高くなる空と 夕焼けに染まるブラウス
閉館は6時 それまでは この秋色ソファを独り占め
ずっと探してた本を開いたら 目眩く文字の世界へ
なんて嘘ばっか 本当は本なんて読まないの
この時間にいつもいる 君に会いに来てるだけ
図書館に秋がやってきた 初めての恋が嬉しくて
出会った頃よりも少し伸びた 君の背を遠目で測っては
図書館に秋がやってきた この気持ち 君は気付いてる？
話しかけてみようと思ったら もう閉館時間ね また明日
図書館に秋がやってきた 君が見えるソファを独り占め
君と手を繋ぐその女誰？ 返り血に染まるブラウス
なんて事なんだ 私は君だけを見てるのに
どこのどいつかもわかんない あの女に行くなんて
図書館に秋がやってきた 初めての罪は重すぎて
思っていたよりもだいぶ伸びた お勤めの残り数えて
図書館に秋がやってきた この気持ちまだ冷めてないよ
久しぶりに会ったら驚くかな もうここから出れるよ
また明日
Romanisation
toshokan ni aki ga yatte kita sukoshi tsumetai mado ochiba no kage
mou itsu no ma ni takaku naru sora to yuuyake ni somaru burausu
heikan wa rokuji sore made wa kono aki iro sofa o hitorijime
zutto sagashiteta hon o hiraitara memayuku moji no sekai e
nante uso bakka hontou wa hon nante yomanai no
kono jikan ni itsumo iru kimi ni ai ni kiteru dake
toshokan ni aki ga yatte kita hajimete no koi ga ureshikute
deatta koro yori mo sukoshi nobita kimi no se o toome de hakatte wa
toshokan ni aki ga yatte kita kono kimochi kimi wa kidzuiteru?
hanashikakete miyou to omottara mou heikan jikan ne mata ashita
toshokan ni aki ga yatte kita kimi ga mieru sofa o hitorijime
kimi to te o tsunagu sono onna dare? kaerichi ni somaru burausu
nante koto nanda watashi wa kimi dake o miteru no ni
doko no doitsu kamo wakannai ano onna ni iku nante
toshokan ni aki ga yatte kita hajimete no tsumi wa omosugite
omotteita yori mo daibu nobita otsutome no nokori kazoete
toshokan ni aki ga yatte kita kono kimochi mada sametenai yo
hisashiburi ni attara odoroku kana mou koko kara dereru yo
mata ashita
Translation
Autumn has arrived at the library. The windows are cooler in the shade of falling leaves.
The sky feels so much higher. My blouse is dyed sunset.
Closing time is 6pm. Until then, I have this autumn-coloured sofa all to myself.
I open up the book I’ve been searching for and head to a world of dizzying letters.
What a load of rubbish. As if I’d read a book.
I’ve just come to see you, always here at the same time.
Autumn has arrived at the library. My first love made me so happy.
Have you gotten taller since we first met? I measure you from afar.
Autumn has arrived at the library. Can you tell how I’m feeling?
Right when I thought I’d try talking to you, it was closing time. See you tomorrow.
Autumn has arrived at the library. I’ve got the sofa you can see all to myself.
Who’s that girl holding hands with you? My blouse is dyed, as if by her blood.
What am I thinking. I’m the one who’s only got eyes for you
so as if you’d go with some girl from who knows where.
Autumn has arrived at the library. My first sin was too heavy to bear.
You’ve grown taller than I thought. I count out the remainder of my service.
Autumn has arrived at the library. My feelings are still running hot.
Will you be surprised if we meet again after a while? I can finally leave.
See you tomorrow.
Releska 
Leave a comment