splendid isolation
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics: thus
Composed by: thus
Album: thus’s music 1-20: 憂鬱のメメント
Release date: 10 June 2023
Original upload date: 29 December 2016
Requested by: Alex
Watch the official video on NicoNico!
歌詞
君もそうだったのか 孤独に耐え生き抜き 苦しかった なんて
嘘はもう聞き飽きたよ 人を見下し老いて 枯れていく 木よ
そっと抱いた 光の温もり もう何処にも 遣り場は無いよ
乾いた土を踏み 隅でちょっと蹲る そこで言う「もういなくなれ」を
そうだ分かった 先約次項 我は世界のヒーロー
カタチを求め手にしたのは 偽物
どうせ人間 裏切るもので 約束破って「ちょっとくらい」ってさ
消失 「偶々」って 私は決して許さない
笑止 狂った愛情とて 君は我らが敵
心に決めろその心は 永訣
最後んところで許しを請うの 所詮人間は そんな程度ってさ
了解 My Brain-master 信じるものは只一つ
Romanisation
Kimi mo sou datta no ka kodoku ni tae ikinuki kurushikatta nante
Uso wa mou kikiakita yo hito o mikudashi oite karete iku ki yo
Sotto daita hikari no nukumori mou doko ni mo yariba wa nai yo
Kawaita tsuchi o fumi sumi de chotto uzukumaru soko de iu “mou inakunare” o
Sou da wakatta senyaku jikou ware wa sekai no hero
Katachi o motome te ni shita no wa nisemono
Douse ningen uragiru mono de yakusoku yabutte “chotto kurai” tte sa
Shoushitsu “tamatama” tte watashi wa kesshite yurusanai
Shoushi kurutta aijou tote kimi wa warera ga teki
Kokoro ni kimero sono kokoro wa eiketsu
Saigo n tokoro de yurushi o kou no shosen ningen wa sonna teido tte sa
Ryoukai My Brain-master shinjiru mono wa tada hitotsu
Translation
Were you the same? Surviving while enduring isolation, suffering all the while.
I’ve had my fill of lies. O tree, growing old and dying while looking down on people.
I gently embraced light’s warmth. There’s no place of refuge for me anymore.
I tread on the dry earth, crouch for a while in a corner, then tell them to leave.
Yeah, I get it. It’s all laid out in advance. We’re the heroes of the world.
We sought form, but ended up getting something fake.
Humans are betrayers, anyway. They break their promises thinking “it’s nothing major.”
Vanishing ‘by coincidence’—that’s something I’ll never get over.
Ridiculous. Even with mad love, you’re our enemy.
Get ready. We’ll bid our last farewell.
Will you beg for forgiveness in the end? That’s just what humans are like.
Got it, my brain-master. I believe in one thing only.
Releska 
Leave a reply to Releska Cancel reply