プレストアパショナート || Presto Appassionato

プレストアパショナート
Puresutoapashonaato
Presto Appassionato

Vocals: 水野あつ (Mizuno Atsu)
Lyrics: 水野あつ (Mizuno Atsu)
Composed by: 水野あつ (Mizuno Atsu)
Upload date: 11 February 2020

Requested by: rainer
Watch the official video on YouTube!


歌詞

ベランダアバンチュール狭い空間
置いてきたフィクションはモノクロ
最上階一縷の煙になって
遠くに消えていくから

乾いた君の居ない朝
窓際隅っこで歌を歌う
声が枯れるまで朽ち果てるまで
唾液も奪って

シャボンの感情は
刹那のようで
宙に舞って

痛い愛憎悪
愛痛い醜いな
愛 居ないもう全部
ぶっ壊して僕らダンス&ダンス

ベランダアバンチュール未来世界
白昼夢散らばるディストーション
人生観後悔のゴミに埋まってるようだ
汚い人間さ

それは卑劣な感情
それは見苦しい愛慕
それは予防線を張った
弱い自分だった

痛い愛憎悪
愛痛い醜いな
愛 居ないもう全部
ぶっ壊して僕らダンス&ダンス

シャボンの感情は
刹那のようで
宙に舞って

痛い愛憎悪
愛痛い醜いな
愛 居ないもう全部
ぶっ壊して僕らダンス&ダンス

痛い愛憎悪
愛痛い醜いな
愛 居ないもう全部
ぶっ壊して僕らダンス&ダンス

Romanisation

beranda abanchuuru semai kuukan
oite kita fikushon wa monokuro
saijoukai ichiru no kemuri ni natte
tooku ni kiete iku kara

kawaita kimi no inai asa
madogiwa sumikko de uta o utau
koe ga kareru made kuchihateru made
daeki mo ubatte

shabon no kanjou wa
setsuna no you de
chuu ni matte
iya

itai ai zouo
ai itai minikui na
ai inai mou zenbu
bukkowashite bokura dansu ando dansu

beranda abanchuuru mirai sekai
hakuchuumu chirabaru disutooshon
jinseikan koukai no gomi ni umatteru you da
kitanai ningen sa

sore wa hiretsu na kanjou
sore wa migurushii aibo
sore wa yobousen o hatta
yowai jibun datta

itai ai zouo
ai itai minikui na
ai inai mou zenbu
bukkowashite bokura dansu ando dansu

shabon no kanjou wa
setsuna no you de
chuu ni matte
iya

itai ai zouo
ai itai minikui na
ai inai mou zenbu
bukkowashite bokura dansu ando dansu

itai ai zouo
ai itai minikui na
ai inai mou zenbu
bukkowashite bokura dansu ando dansu

Translation

A love affair takes place on the cramped veranda.
The fiction left behind is black and white.
It will become a trail of smoke on the top floor
and vanish into the distance.

It’s a dry morning without you
and I sing by the window
until I lose my voice, until I turn to dust,
until my saliva is taken away.

My bubble-like feelings
are momentary
and they dance in the air.
No.

Love and hatred hurt.
Love hurts. How ugly.
Love. You’re not here.
Let’s destroy it all, then dance and dance.

A love affair takes place on the veranda in a future world.
The daydream is scattered, forming distortions.
It’s like I’m buried in the detritus of regrets from my view of life.
I’m a filthy human.

It’s a cowardly feeling.
It’s an ugly attachment.
It’s something to be guarded against.
I was so weak.

Love and hatred hurt.
Love hurts. It’s so ugly.
Love. You’re not here.
Let’s destroy it all, then dance and dance.

My bubble-like feelings
are momentary
and they dance in the air.
No.

Love and hatred hurt.
Love hurts. It’s so ugly.
Love. You’re not here.
Let’s destroy it all, then dance and dance.

Love and hatred hurt.
Love hurts. It’s so ugly.
Love. You’re not here.
Let’s destroy it all, then dance and dance.


Comments

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.