欲望解放24時 || 24 Hours of Unleashing Desires

おはよう　そしておやすみ　絶えず流れる　言葉の羅列
今日もつぶやく(トレンド)　つぶやく
くだらないニュース(バカらしい)　今日も学級会

毎日　飽きもしないで
時間を潰す(暇なのね)　無心で
キミはご意見番(まるで正義さ)　誰かを見下す(見下す)
何様でしょうか

あぁ　違うでしょう
(そうじゃないだろう　そうじゃないだろう)
キミの欲望　見せてよ　己を曝け出せ

焼肉が食べたい！　それも人の金で！
カルビにタン塩　ハラミにホルモン
なんならご飯もおかわりしようぜ！

焼肉が食べたい！　もちろんキミの金で！
ボクはタダ飯さ　断じて払わん
それとね帰りのタクシー払ってよ！

ボクはね　いつも思うの
認め合うこと　嫌いでも　好きでも
(キミは嫌いです)(ボクは好きです)
それでいいじゃない(そうだよ)　心は自由さ

あぁ　やめにしよう
(真面目な話　柄じゃないから)
ボクの欲望　見せるよ　いいから叫ぼうぜ

美味しい酒が飲みたい！　それも人の金で！
回らぬお寿司に　A5のステーキ
フォアグラキャビアに　トラフグ松茸

美味しい酒が飲みたい！　もちろん君の金で！
ボクはタダ酒さ　ゴチになりますね
そうだなボトルを一本キープしよう！

1日3時間　それを週3日間　働くだけで手取り30万
それでいいんです　そう趣味の時間が欲しいんです

あぁ朝まで惰眠を貪りたい
そう毎日9時まで寝ていたい
でも　ちょっと待って　落ち着いて
ねぇ　24時間じゃ足りなくない？

あぁ　気付いたよ
(時間がないよ　もう足りないよ)
だからやめよう　今すぐ　やること済ませようか

言いたいことを言いなよ　全部　自己責任でさ
ボクはそうするよ　キミもそうしなよ
遠慮はいらない　思いを吐き出せ

やりたいことをやりなよ　全部　自己責任でさ
キミも素晴らしい　ボクも素晴らしい
自分に(他人に)　優しくね

〆にラーメン食べたい！　ここはボクの奢りで！
煮卵付けよう　替え玉頼もう
こってり油に　濃厚スープで

〆にラーメン食べたい！　いいよボクの奢りで！
ここは奢るから　次は奢ってね
そうだな今度は　銀座に繰り出そうか

Ohayou soshite oyasumi taezu nagareru kotoba no raretsu
Kyou mo tsubuyaku (torendo) tsubuyaku
Kudaranai nyuusu (bakarashii) kyou mo gakkyuukai

Mainichi aki mo shinaide
Jikan o tsubusu (hima na no ne) mushin de
Kimi wa goikenban (marude seigi sa) dareka o mikudasu (mikudasu)
Nanisama deshou ka

Aa chigau deshou
(Sou janai darou sou janai darou)
Kimi no yokubou misete yo onore o sarake dase

Yakiniku ga tabetai! sore mo hito no kane de!
Karubi ni tanshio harami ni horumon
Nannara gohan mo okawari shiyou ze!

Yakiniku ga tabetai! mochiron kimi no kane de!
Boku wa tadameshi sa danjite harawan
Sore to ne kaeri no takushii haratte yo!

Boku wa ne itsumo omou no
Mitomeau koto kirai demo suki demo
(Kimi wa kirai desu) (Boku wa suki desu)
Sore de ii janai (sou da yo) kokoro wa jiyuu sa

Aa yame ni shiyou
(Majime na hanashi gara ja nai kara)
Boku no yokubou miseru yo ii kara sakebou ze

Oishii sake ga nomitai! sore mo hito no kane de!
Mawaranu o-sushi ni A5 no suteeki
Foagura kyabia ni torafugu matsutake

Oishii sake ga nomitai! mochiron kimi no kane de!
Boku wa tadazake sa gochisou ni narimasu ne
Sou da na botoru o ippon kiipu shiyou!

Ichinichi sanjikan sore o shuu mikka kan hataraku dake de tedori sanjuuman
Sore de ii ndesu sou shumi no jikan ga hoshii ndesu

Aa asa made damin o musaboritai
Sou mainichi kuji made nete itai
Demo chotto matte ochitsuite
Nee nijuuyojikan ja tarinakunai?

Aa kidzuita yo
(Jikan ga nai yo mou tarinai yo)
Dakara yameyou ima sugu yaru koto sumaseyou ka

Iitai koto o ii na yo zenbu jikosekinin de sa
Boku wa sou suru yo kimi mo sou shi na yo
Enryo wa iranai omoi o hakidase

Yaritai koto o yari na yo zenbu jikosekinin de sa
Kimi mo subarashii boku mo subarashii
Jibun ni (tanin ni) yasashiku ne

Shime ni raamen tabetai! koko wa boku no ogori de!
Nitamago tsukeyou kaedama tanomou
Kotteri abura ni noukou suupu de

Shime ni raamen tabetai! ii yo boku no ogori de!
Koko wa ogoru kara tsugi wa ogotte ne
Sou da na kondo wa Ginza ni kuridasou ka

Good morning, and good night. It’s a list of words, flowing endlessly.
I tweet again today (trending), I’m tweeting.
It’s all just boring (idiotic) news. It’s another school assembly today.

Every day, without getting bored
I kill time (you’ve got time to spare) thoughtlessly.
You’re my advisor (basically justice incarnate) looking down on someone (looking down).
Guess you’re a real big shot.

Ah, that’s not it.
(That’s not it, that’s not it)
Show me your desires and put it all on the table.

I wanna eat yakiniku! With someone else’s money!
Kalbi and tanshio, harami and hormon.
If you don’t mind, let’s go for another serve of rice!

I wanna eat yakininu! With your money, of course!
I eat for free. I’ll never pay.
And, well, pay for my taxi home while you’re at it.

You know, I’m always thinking
about acceptance, whether we like or hate each other.
(I hate you). (I like you).
Isn’t that good? (Yeah, it is). My heart is free.

Ah, let’s stop doing it.
(Because serious talk isn’t like me.)
I’ll show you my desires. Who cares, let’s shout!

I wanna drink delicious sake! With someone else’s money!
The sort of sushi that’s not on a conveyer, A5 steak,
foie gras, caviar, torafugu and matsutake.

I wanna drink delicious sake! With your money, of course!
I drink for free. It’s a treat, right?
Yeah, let’s put aside a bottle.

Three hours in one day, three days a week. By just working I earn 300,000 yen.
That’s fine by me. Yeah, I want some time for my hobbies.

Ah, I’m craving some time to relax until morning.
Yeah, I want to sleep until nine every day.
But hold on, calm down,
hey, there isn’t enough time with just 24 hours in the day?

Ah, I noticed that.
(There’s no time, there’s no time anymore.)
So come on, let’s stop. Shall we finish what we’ve got to do?

Say what you want to say. It’s at your own risk.
I’ll do it, so you should as well.
Don’t hold back, spit out everything you’re thinking.

Do what you want to do. It’s at your own risk.
You’re awesome, and I’m awesome too.
Be kind to yourself (to others).

As my last meal, I wanna eat ramen! This is my treat.
Let’s add nitamago and ask for another helping of noodles,
with a rich broth and thick soup.

As my last meal, I wanna eat ramen! It’s fine, I’ll treat you.
I’m treating you, so do the same for me next time.
Yeah, let’s go to Ginza next time, okay?