ANGEL DEBUGGER
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku), IA
Lyrics: ■37 (shikakuzakana)
Composed by: ■37 (shikakuzakana)
Video upload date: 3 November 2024
Requested by: Pingo
Watch the official video on YouTube!
歌詞
塞ぎこんで
どうでもいいだなんて言うけど
座り込んで
余白みたいな頬泥ませて
付帯するあなたの手で
間違えて見せてよ
ね
塞いでいたい
心少しずつ捻じ曲げて
梳かしてみたい
寝ぐせみたいなヒステリー
昏いブルーム
プラスチック
煌めく映画の庭
オフィスアワー
潜在的な何か
スキンシップ
養生テープの皺
ブルーシートで隠してみせて
ワンツーステップで踏み出す前夜
デジタルサイネージの光
抱いては腐敗するドグマ
あどけない不誠実に
対話を教えて
繰り返す▬
スタンガン
手短な正義の死角
不完全なハロゲンランプの支配する距離
迷い込む現実に
気儘に満たしてほしくて
流し込んで
書き換えたコード
ブラフ
ランデブーポイント
使い込んで
すり減らす愛を指している
見返そうぜ
幼気な声を発して
さあ
止まらない痛み
テスト返しの午後の空気は
意地らしい
世界で君と僕が触れられた唯一の温度だ
眠らせて
つまらない問いで
奪えない程に追い詰めて
下らない負い目
焦がした翼で抱きしめて
ワンツーステップで踏み出す聖夜に捧ぐ
解釈締め付ける愛から
破壊するドグマ
あどけない誠実に
背徳を教えて
繰り返す▬
溶けかかったフィラメント
ビーズの花
無関心
嘲う天使の支配する距離
迷い込む現実を
気儘に満たしてほしくて
塞ぎこんで
どうでもいいだなんて言うけど
座り込んで
安全帯を欲している
思い出せない
耀うディスプレイ
シンタックスエラー
黙り込んで
完全体を模している
終わらない痛み
退屈凌ぐ夜の警備はもういない
囁き返す澄んだ声は
あなたによく似合っている
眠らせて
つまらない問いで
奪えない程に追い詰めて
下らない負い目
焦がした翼で抱きしめて
Romanisation
fusagikonde
dou demo ii da nante iu kedo
suwarikonde
yohaku mitai na hoo nazumasete
futai suru anata no te de
machigaete misete yo
ne
fusaide itai
kokoro sukoshi zutsu nejimagete
tokashite mitai
neguse mitai na hisutorii
kurai buruumu
purasuchikku
kirameku eiga no niwa
ofisu awaa
senzaiteki na nanika
sukinshippu
youjou teepu no shiwa
buruu shiito de kakushite misete
wan tsuu suteppu de fumidasu zen’ya
dejitaru saineeji no hikari
idaite wa fuhai suru doguma
adokenai fuseijitsu ni
taiwa o oshiete
kurikaesu ▬
sutangan
temijika na seigi no shikaku
fukanzen na harogen ranpu no shihai suru kyori
mayoikomu genjitsu ni
kimama ni mitashite hoshikute
nagashikonde
kakikaeta koodo
burafu
randebuu point
tsukaikonde
suriherasu ai o sashite iru
mikaesou ze
itaike na koe o hasshite
saa
yamaranai itami
tesuto kaeshi no gogo no kuuki wa
ijirashii
sekai de kimi to boku ga furerareta yuiitsu no ondo da
nemurasete
tsumaranai toi de
ubaenai hodo ni oitsumete
kudaranai oime
kogashita tsubasa de dakishimete
wan tsuu suteppu de fumidasu seiya ni sasagu
kaishaku shimetsukeru ai kara
hakai suru doguma
adokenai seijitsu ni
haitoku o oshiete
kurikaesu▬
tokekakatta firamento
biizu no hana
mukanshin
azawarau tenshi no shihai suru kyori
mayoikomu genjitsu o
kimama ni mitashite hoshikute
fusagikonde
dou demo ii da nante iu kedo
suwarikonde
anzentai o hosshite iru
omoidasenai
kagayou disupurei
shintakkusu eraa
damarikonde
kanzentai o moshite iru
owaranai itami
taikutsu shinogu yoru no keibi wa mou inai
sasayakikaesu sunda koe wa
anata ni yoku niatte iru
nemurasete
tsumaranai toi de
ubaenai hodo ni oitsumete
kudaranai oime
kogashita tsubasa de dakishimete
Translation
You mope around
though you say you don’t care.
You stay seated
and make your blank cheeks dirty.
With those hands joined to you
show me you can do wrong.
C’mon.
I want to mope around.
My heart gets twisted, bit by bit.
I want to try untangling it all,
this history of mine, messed up like bed hair.
A dark bloom.
Plastic.
A garden from a shining film.
Office hours.
Something latent.
Skinship.
There are ripples in the masking tape.
Try hiding them with blue tarp.
Last night, we danced with one-two steps
and the lights of digital signage shone.
Dogma is embraced, then turns rotten.
Teach me to converse
with innocent dishonesty.
Repeat—
Stun gun.
The blind spot of swift justice.
In this reality, where I’ve gone astray in an area
covered by an imperfect halogen lamp
I want you to satisfy me as you please.
The overwritten chords
rush in.
Bluff.
Rendezvous point.
These things are pointing to
love, worn from long use.
I’m gonna take another look at it.
I speak with a tender voice.
Come on.
Unending pain.
The atmosphere during the afternoon after returning tests
is stubborn.
It’s a unique heat, touched by you and I in this world.
Let me sleep.
Chase me
till I can’t take anything back with boring questions.
Worthless obligation.
Embrace me with burnt-up wings.
During a holy night, when we dance with one-two steps
I offer up love fastened by interpretations.
From it comes a destructive dogma.
Through innocent sincerity
teach me immorality.
Repeat—
A melting filament.
A flower of beads.
Indifference.
In the area controlled by sneering angels
I want you to satisfy, as you please
reality gone astray.
You mope around
though you say you don’t care.
You stay seated
and want a safety belt.
I can’t remember
this shimmering display.
Syntax error.
I stay silent,
copying the perfect form.
Endless pain.
The night watch, staving off boredom, aren’t around anymore.
The clear voice whispering back
is so like you.
Let me sleep.
Chase me
till I can’t take anything back with boring questions.
Worthless obligation.
Embrace me with burnt-up wings.
Leave a comment