双樹 || A Pair of Trees

双樹 souju A Pair of Trees Vocals: Sara Matsumoto (秣本 瑳羅) Arranged by: Cororo Album: bullshit! 【Official Site】 Circle: Riverside Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Theme: Illusionary Joururi [幻想浄瑠璃] Requested by: Moon The cover art gives us a very strong “Seija disrupts society” vibe, but that album title… As for the song itself, the title references… Continue reading 双樹 || A Pair of Trees

酔花 || Drunken Flower

酔花 suika Drunken Flower Vocals: Sara Matsumoto (秣本 瑳羅) Arranged by: _yoc. Album: Connecting Night and Day (よひむすび) Circle: Riverside Event: Reitaisai SP2 [RTS SP2] Original Theme: -Oriental Memory of Forgathering Dream [東方萃夢想] Requested by: Marisa-Nya Subtitled video courtesy of Marisa-Nya: https://www.youtube.com/watch?v=t02PvfYgCUE A melancholic song, for a change of pace (?!). Interestingly, the title is read… Continue reading 酔花 || Drunken Flower

燬 || Blaze

燬 ki Blaze Vocals:  Sara Matsumoto (秣本 瑳羅) Arranged by: Cororo with KNHEZiXYTH Album: MetamorphoXIs Circle: Riverside Event: Reitaisai 9 [RTS9] Original Theme: Deaf to All but the Song [もう歌しか聞こえない] Requested by: Amilka I would probably classify this more as an ‘interpretation’ than a ‘translation,’ since I kind of had to improvise a little when… Continue reading 燬 || Blaze

Moonlight Windia

Moonlight Windia Vocals: Sara (秣本 瑳羅) Lyrics: Sara (秣本 瑳羅) Arranged by: _yoc. Album: Moonlight Windia Circle: Riverside Event: Reitaisai 7 [RTS7] Original: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind] Requested by: Insomnia This song centres on Byakuren, who pines for her love in a deserted wasteland (which is either real or metaphorical). She… Continue reading Moonlight Windia