traumatic Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: GCHM Arranged by: GCHM Album: UROBOROS 3 Circle: GET IN THE RING Published by: Toranoana Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Themes: –A Soul as Red as a Ground Cherry [ほおずきみたいに紅い魂] –Apparitions Stalk the Night [妖魔夜行] Requested by: Galactic Bouquet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 広がる闇に溶けた地平線 誰かが僕を手招く黄昏時… Continue reading traumatic

「まじかるSUIKEN☆すいかちゃんリターンズ!」 || “Magical SUIKEN ☆ Suika-chan Returns!”

「まじかるSUIKEN☆すいかちゃんリターンズ!」 “majikaru SUIKEN☆suika chan ritaanzu!” “Magical SUIKEN ☆ Suika-chan Returns!” Vocals: witch and her merry friends (witchとゆかいな仲間たち) Lyrics: Shavadava (しゃばだば) Arranged by: Shavadava (しゃばだば) Album: UROBOROS 3 【Official Site】 Circle: Sound CYCLONE Event: Reitaisai 12 [RTS12] Original Themes: –Broken Moon [砕月] –Walking the Streets of a Former Hell [旧地獄街道を行く] –A Flower Studded Sake Dish on… Continue reading 「まじかるSUIKEN☆すいかちゃんリターンズ!」 || “Magical SUIKEN ☆ Suika-chan Returns!”

邂逅の地 || A Land of Encounters

邂逅の地 kaikou no chi A Land of Encounters Vocals: Anna Sakurai (櫻井アンナ) Lyrics: Anna Sakurai (櫻井アンナ) Arranged by: Asuke Rokugen (六弦A助) Album: UROBOROS 3 Circle: Rokugen Alice (六弦アリス) Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Theme: Nostalgic Blood of the East ~ Old World [懐かしき東方の血 ~ Old World] Requested by: xyuukakazami Subtitled video courtesy of Eiki Shiki:… Continue reading 邂逅の地 || A Land of Encounters

シロとクロの春風 || A Black-and-White Spring Breeze

シロとクロの春風 shiro to kuro no harukaze A Black-and-White Spring Breeze Vocals: Futoumeido (普透明度) Lyrics: Futoumeido (普透明度) Arranged by: pizuya Album: UROBOROS 3 Circle: Pizuya’s Cell [ぴずやの独房] Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Theme: Spring Lane ~ Colorful Path [春色小径 ~ Colorful Path] Requested by: Eiki Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: The main pronoun this time… Continue reading シロとクロの春風 || A Black-and-White Spring Breeze


hEART oF tHE mAELSTROM Vocals: aki Lyrics: Linjin (隣人) Arranged by: Linjin (隣人) Album: UROBOROS 3 Circle: ZYTOKINE Event: Reitaisai 12 (RTS12) Original Theme: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind] Requested by: Eiki The main challenge in translating this song was ‘untangling’ the sentences. I fear that I made the sentences a bit… Continue reading hEART oF tHE mAELSTROM