Album art.

アイリミテッド || Love Limited

Album art.

ai rimiteddo
Love Limited

Vocals: senya
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Arranged by: Autobahn
Album: 濡れた髪に触れられた時 (That Time When I Was Touched by Your Wet Hair)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Event: C83
Original theme: Fall of Falls ~ Autumnal Waterfall [フォールオブフォール ~ 秋めく滝]

Requested by: Mekouchii

A song about heartbreak. The speaker faces the torment of knowing the one she loves doesn’t love her, whilst still having feelings for them…


そっけない態度 隠さなくなる


「知り過ぎたんだ」 と
これは愛だった 分かってるけど
「考えること」 も 「求めるもの」 も
バラバラ それでも私は…

貴方を 見つめてたい
どうしても 貴方がいい


sokkenai taido kakusanaku naru
anata no michibiku mirai ni
watashi wa osoraku kieteiru desho
wakaru no, osoroshikurai…

ai no tenjou ni fureta anata yo
itsukara akite shimatta no?

“shiri sugitanda” to
sou boyaite wa
yasashiku toozakatte yuku
kore wa aidatta wakatteru kedo
sonna ni otona ni narenai
“kangaeru koto” mo “motomeru mono” mo
barabara soredemo watashi wa…

anata wo mitsumetetai
dou shitemo anata ga ii


You can’t hide your blunt manner anymore.
In the future you’re guiding us to,
I guess I’ve almost certainly disappeared.
I understand, so much so it’s terrifying…

O you, who touched love’s ceiling…
When did you end up tiring of me?

“You know too much…”
Like that, you complained,
And gently, you drift away.
This was love: that I know,
But I can’t become such an adult.
“Things to think about” and “things I want” –
They have been scattered. Still, I…

I want to gaze upon you.
No matter what, you’re the one for me…


3 responses to “アイリミテッド || Love Limited”

  1. アイリミテッド || Love Limited | Moon Avatar

    […] translated by Releska Vietnamese translated […]


  2. Kalif Mayers Avatar
    Kalif Mayers

    Thanks ❤

    Liked by 1 person

  3. [English & Vietnamese subtitles] Ai Rimiteddo 「 Yuuhei Satellite 」 | Touhou Kanjiru 「東方 感じる」 Avatar

    […] Translation :Releska 一 Illustrations:ゴー […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at

%d bloggers like this: