バイオメトリクス || Biometrics

Album art.
Album art.

バイオメトリクス
baiometorikusu
Biometrics

Vocals: 普透明度 (Futoumeido)
Lyrics: 普透明度 (Futoumeido)
Arranged by: pizuya
Album: 電幽バイオメトリクス (Denyu Biometrics)
Circle: ぴずやの独房 (Pizuya’s Cell)
Event: C86
Original theme: Eternal Festival of Illusion [幻想の永遠祭]

Requested by: Noel

More Pizuya’s Cell. I’m not quite sure what’s going on in this one – is Renko stalking Merry? Or is it the other way round… As usual, though, some very strong imagery.


歌詞

息を殺し獲物を待ち続けてる
青い光を宿らせ
気が触れるほどの渇望を呑み込んで
笑みを繕う

疼く傷痕から生々しい花が咲く
芳しい罪の香りに忍び酔いしれて

Put up your hands!
ほら 近くに

強く撃ち抜く眼差し
真っ直ぐに見据え標的を捉える
心ーつに揃えた狩人は
君を逃すことはない

上手に隠したつもりの思惑を
敏感に探り当てて
暴き出して滑らかな素肌の上に
晒す快感

迫るタイムリミット
ぎりぎりと絞まる首
バイナリにすり替えられた
真実を追って

Give up the way!
すぐ そこまで

望み託した証に
消えそうな可能性さえ認めて
君を追い込むカードはここにある
黒が濃く染まってゆく

始めよう 今 このフィールドで
最後を告ぐ逢瀬を

僅かに残る期待を諦めず
騙る仮面を壊して
嘘は要らない とどめは外さない
君の逃げる道は0

Romanisation

iki wo koroshi emono wo machitsudzuketeru
aoi hikari wo yadorase
ki ga fureru hodo no katsubou wo nomikonde
emi wo tsukurou

uzuku shoukon kara namanamashii hana ga saku
kanbashii tsumi no kaori ni shinobi yoi shirete

Put up your hands!
hora chikaku ni

tsuyoku uchinuku manazashi
massugu ni misue hyouteki wo toraeru
kokoro hitotsu ni soroeta karyuudo wa
kimi wo nogasu koto wa nai

jouzu ni kakushita tsumori no omowaku wo
binkan ni saguri atete
abakidashite nameraka na suhada no ue ni
sarasu kaikan

semaru taimu rimitto
giri giri to shimaru kubi
bainari ni suri kaerareta
shinjitsu wo otte

Give up the way!
sugu soko made

nozomi takushita akashi ni
kiesou na kanousei sae mitomete
kimi wo oikomu kaado wa koko ni aru
kuro ga koku somatteyuku

hajimeyou ima kono fiirudo de
saigo wo tsugu ouse wo

wazuka ni nokoru kitai wo akiramezu
kataru kamen wo kowashite
uso wa iranai todome wa hazusanai
kimi no nigeru michi wa zero

Translation

I hold my breath, and continue to wait for my prey.
Blue light dwells within me.
I keep down my longing, so strong it could drive me crazy,
And I adjust my smile…

Fresh flowers bloom from my throbbing scars
In the sweet smell of sin, I am concealed, entranced.

Put up your hands!
Now, I’m close by you…

Her gaze is powerful, piercing…
She stares straight ahead, seizing her target.
The hunter, with her heart in order
Will not let you escape.

The motive I planned to hide so well…
You found it out.
Upon my smooth skin, which has been laid bare,
I feel a pleasant feeling of exposure.

The time limit approaches.
At the last moment, I strangle you.
I was exchanged with a binary.
I chase after reality…

Give up the way!
We’ll go there immediately…

I recognise even the possibility that I will disappear
In the symbol I placed my hopes on
The card that will corner you is right here.
Black begins to deeply stain the area.

Let’s begin! Here, in this field,
Our rendezvous will mark the end.

Without giving up on the small hope left in me,
I destroy your swindling mask.
I don’t need lies! My final blow won’t miss.
The amount of roads you can escape on… is zero.

1 comment

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: