大輪の魂 || A Large-Flowered Soul

大輪の魂tairin no tamashiiA Large-Flowered Soul Vocals: 抹 (Matsu), たま (Tama), 司芭扶 (Shibafu)Lyrics: AO, 司芭扶 (Shibafu)Arranged by: CoroAlbum: Soul Flower 【Official Site】Circle: TAMAONSEN (魂音泉)Event: C86Original Theme: The Centennial Festival for Magical Girls [魔法少女達の百年祭] Requested by: Han Hyaaaaaaaaaa!魂音泉の五年祭天晴れ晴れ晴れ Party Party up! Hyaaaaaaaaaa!It’s TAMAONSEN’s fifth anniversaryBravo, bravo, bravo, party party up! Yo 言っておきますけどあっしは伊達や酔狂なんかじゃありません上空まで及ぶ熱いフロウ てやんでい おら皆集合遊びにいらっしゃい 学び舎帰り 淡い夏の芳香一夜の青い春 的屋 金魚 ヨーヨーに綿菓子… Continue reading 大輪の魂 || A Large-Flowered Soul

灰色 || Ashen

灰色 hai’iro Ashen Vocals: lily-anLyrics: kaztoraComposed by: kaztoraAlbum: COLOR 【Official Site】Circle: Liz TriangleEvent: C86 (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Adam It’s beautiful to believe and shameful to doubt. Who decided that? Why? How? Where is the justice of popularity heading? Though I wear eye-catching skinny jeans, Things don’t go the same way. What’s right is unclear. Something’s wrong, and… Continue reading 灰色 || Ashen

Light Speed

Light Speed Vocals: Matsu (抹), Koko (ココ) Lyrics: Matsu (抹) Arranged by: Coro Album: Soul Flower 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C86 Original Theme: Love-Colored Master Spark [恋色マスタースパーク] Requested by: hs08 ぴかり きらり わたしをみて pikari kirari watashi o mite Dazzling, twinkling… Look at me. 明転したみたい 目が眩んでる 「気にしてない」って卑屈な態度 ばっかりの毎日がバカに感じる meiten shita mitai me ga kuranderu “ki ni… Continue reading Light Speed

アマノジャック || Amanojacked

アマノジャック amanojakku Amanojacked Vocals: senya Lyrics: Kamasetora (かませ虎) Arranged by: HiZuMi Album: The Echoes Persist (残響は鳴り止まず) 【Official Site】 Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト) Event: C86 Original Theme: Eternal Short-Lived Reign [永遠の三日天下] Requested by: Arina Tei The title can be literally translated as ‘Amanojack’ [as opposed to ‘Amanojaku’], but ‘Amanojacked’ was chosen to stick with how the word is used in the… Continue reading アマノジャック || Amanojacked

IF YOU WERE HERE

IF YOU WERE HERE Vocals: aki Lyrics: Linjin (隣人) Arranged by: Linjin (隣人) Album: >>>> 【Official Site】 Circle: ZYTOKINE Event: C86 Original Theme: The Lost Emotion [亡失のエモーション] Requested by: STELLA MIRA この体 灰になって いつか 君へ飛んでいって 心の色 預けて また許しあって 傷つけあって kono karada hai ni natte itsuka kimi e tonde itte kokoro no iro azukete mata yurushi atte kizutsuke atte My body will turn to ash… Continue reading IF YOU WERE HERE

流星Drive (らっぷびと ver.) || Meteor Drive (Rapbit ver.)

流星Drive (らっぷびと ver.) ryuusei Drive Meteor Drive (Rapbit ver.) Vocals: Rapbit (らっぷびと) Lyrics: Rapbit (らっぷびと) Arranged by: Coro Album: Soul Flower 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C86 Original Theme: Alice Maestra [アリスマエステラ] Requested by: Ammy This is a remixed version of the original track, submitted by Rapbit as part of a contest. The original… Continue reading 流星Drive (らっぷびと ver.) || Meteor Drive (Rapbit ver.)

Supernova

Supernova Vocals: Tama (たま), Coro Lyrics: Sutan (笥箪) Arranged by: Coro Album: Soul Flower 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C86 Original Themes: –Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [耀く針の小人族 ~ Little Princess] –Mysterious Purification Rod [不思議なお祓い棒] Requested by: Noel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ あなたの幸福=一口目の一杯 隙だらけの太腿で血吸う蚊 伝う滴 とろけるアイス 日焼けの跡 初恋の空… Continue reading Supernova

collars

collars Vocals: Renka (憐歌) Lyrics: Renka (憐歌) Arranged by: TOKINE (時音) Album: Memory Circle: MAIKAZE (舞風) Event: C86 Requested by: xxmimixx2   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ひとりの夜 負ける気がして ふいに 逃げ出したくなるの イヤな事を避けても 変わる事ない collar外す勇気 今、欲しくて hitori no yoru makeru ki ga shite fui ni nigedashitaku naru no iya na koto wo saketemo kawaru… Continue reading collars

ユメノチ || The Land of Dreams

ユメノチ yume no chi The Land of Dreams Vocals: Aki (あき) Lyrics: Aki (あき) Arranged by: Yassie+DJ Command Album: TOHO EUROBEAT VOL.10 【Official Site】 Circle: A-One Event: C86 Original Theme: Angel’s Legend [天使伝説] Requested by: sturnusromanticus I don’t think I’ve translated anything from these albums before… but I love how honest they are. It’s like…… Continue reading ユメノチ || The Land of Dreams

下克上々 || The Weak Dominate the Strong

下克上々 gekokujoujou The Weak Dominate the Strong Vocals: Ranko Lyrics: Comp Arranged by: Comp Album: Maiden Purgatory Vol.2 (少女煉獄 第二巻) 【Official Site】 Circle: Butaotome (豚乙女) Event: C86 Original Theme: Reverse Ideology [リバースイデオロギー] Requested by: Insomnia There’s actually an MMD PV out there for this song. It implies that Seija is actually talking about herself at… Continue reading 下克上々 || The Weak Dominate the Strong