灰色 hai’iro Ashen Vocals: lily-anLyrics: kaztoraComposed by: kaztoraAlbum: COLOR 【Official Site】Circle: Liz TriangleEvent: C86 （非公式の）英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Adam It’s beautiful to believe and shameful to doubt. Who decided that? Why? How? Where is the justice of popularity heading? Though I wear eye-catching skinny jeans, Things don’t go the same way. What’s right is unclear. Something’s wrong, and… Continue reading 灰色 || Ashen
Tag: C86
Light Speed
Light Speed Vocals: Matsu (抹), Koko (ココ) Lyrics: Matsu (抹) Arranged by: Coro Album: Soul Flower 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C86 Original Theme: Love-Colored Master Spark [恋色マスタースパーク] Requested by: hs08 ぴかり きらり わたしをみて pikari kirari watashi o mite Dazzling, twinkling… Look at me. 明転したみたい 目が眩んでる 「気にしてない」って卑屈な態度 ばっかりの毎日がバカに感じる meiten shita mitai me ga kuranderu “ki ni… Continue reading Light Speed
アマノジャック || Amanojacked
アマノジャック amanojakku Amanojacked Vocals: senya Lyrics: Kamasetora (かませ虎) Arranged by: HiZuMi Album: The Echoes Persist (残響は鳴り止まず) 【Official Site】 Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト) Event: C86 Original Theme: Eternal Short-Lived Reign [永遠の三日天下] Requested by: Arina Tei The title can be literally translated as ‘Amanojack’ [as opposed to ‘Amanojaku’], but ‘Amanojacked’ was chosen to stick with how the word is used in the… Continue reading アマノジャック || Amanojacked
IF YOU WERE HERE
IF YOU WERE HERE Vocals: aki Lyrics: Linjin (隣人) Arranged by: Linjin (隣人) Album: ＞＞＞＞ 【Official Site】 Circle: ZYTOKINE Event: C86 Original Theme: The Lost Emotion [亡失のエモーション] Requested by: STELLA MIRA この体 灰になって いつか 君へ飛んでいって 心の色 預けて また許しあって 傷つけあって kono karada hai ni natte itsuka kimi e tonde itte kokoro no iro azukete mata yurushi atte kizutsuke atte My body will turn to ash… Continue reading IF YOU WERE HERE
流星Drive (らっぷびと ver.) || Meteor Drive (Rapbit ver.)
流星Drive (らっぷびと ver.) ryuusei Drive Meteor Drive (Rapbit ver.) Vocals: Rapbit (らっぷびと) Lyrics: Rapbit (らっぷびと) Arranged by: Coro Album: Soul Flower 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C86 Original Theme: Alice Maestra [アリスマエステラ] Requested by: Ammy This is a remixed version of the original track, submitted by Rapbit as part of a contest. The original… Continue reading 流星Drive (らっぷびと ver.) || Meteor Drive (Rapbit ver.)
Supernova
Supernova Vocals: Tama (たま), Coro Lyrics: Sutan (笥箪) Arranged by: Coro Album: Soul Flower 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C86 Original Themes: –Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [耀く針の小人族 ～ Little Princess] –Mysterious Purification Rod [不思議なお祓い棒] Requested by: Noel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ あなたの幸福＝一口目の一杯 隙だらけの太腿で血吸う蚊 伝う滴 とろけるアイス 日焼けの跡 初恋の空… Continue reading Supernova
collars
collars Vocals: Renka (憐歌) Lyrics: Renka (憐歌) Arranged by: TOKINE (時音) Album: Memory Circle: MAIKAZE (舞風) Event: C86 Requested by: xxmimixx2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ひとりの夜 負ける気がして ふいに 逃げ出したくなるの イヤな事を避けても 変わる事ない collar外す勇気 今、欲しくて hitori no yoru makeru ki ga shite fui ni nigedashitaku naru no iya na koto wo saketemo kawaru… Continue reading collars
ユメノチ || The Land of Dreams
ユメノチ yume no chi The Land of Dreams Vocals: Aki (あき) Lyrics: Aki (あき) Arranged by: Yassie+DJ Command Album: TOHO EUROBEAT VOL.10 【Official Site】 Circle: A-One Event: C86 Original Theme: Angel’s Legend [天使伝説] Requested by: sturnusromanticus I don’t think I’ve translated anything from these albums before… but I love how honest they are. It’s like…… Continue reading ユメノチ || The Land of Dreams
下克上々 || The Weak Dominate the Strong
下克上々 gekokujoujou The Weak Dominate the Strong Vocals: Ranko Lyrics: Comp Arranged by: Comp Album: Maiden Purgatory Vol.2 (少女煉獄 第二巻) 【Official Site】 Circle: Butaotome (豚乙女) Event: C86 Original Theme: Reverse Ideology [リバースイデオロギー] Requested by: Insomnia There’s actually an MMD PV out there for this song. It implies that Seija is actually talking about herself at… Continue reading 下克上々 || The Weak Dominate the Strong
スーン || Soon
スーン suun Soon Vocals: IZNA Lyrics: IZNA Arranged by: NSY Album: Less 【Official Site】 Circle: Sally Event: C86 Original Theme: Wind of Agartha [アガルタの風] Requested by: Eiki Subtitled video courtesy of Vespere’s Sky: https://www.youtube.com/watch?v=uKsozdlaS1w So, as I wrote in my 1st anniversary post, this is one of my favourite songs by Sally! I enjoyed having… Continue reading スーン || Soon
