Website version 2.0 under construction

Album art.

BLUE MELODY

Album art.

BLUE MELODY

Vocals: Hitori*
Lyrics: mono
Arranged by: 乙P (Otsu P)
Album: OAR [Official site]
Circle: monochrome-coat
Event: C80
Original theme: Paradise ~ Deep Mountain [無何有の郷 ~ Deep Mountain]

Requested by: Runixzan

The arranger of this song, Otsu P, passed away in July, 2013. Since then, monochrome-coat have listed him in the ‘special thanks’ section of each of their albums (to the best of my knowledge), which I think is a nice way of honouring him.


歌詞

夢は君へ 届きますか 季節 答えを待つ

巡りゆく想いが
君との距離をはかるから
それはただの幻で 深い深い此処に消え

時は刹那 錆びた願い 震えた日々 思い返す
それでもまだ前を向く 運ぶ理由を守る

何も変われなくて 嘘だけが虚しく残る
今が夢で 覚めたら また繰り返すの?
甘いセオリー

廻りゆく想いが 君への気持ち奏でたら
ブルーだけ何故か目立つ 深く深く沈む歌

夜は嫌い 褪せた世界 震えた日々 記憶違い?
いつか見た 景色映る 守る理由 忘れて

何を伝えたいの 間違いだけ隠れている
夢の中じゃ 気付くことも出来ないでしょ?
淡いメロディ

明かり見つけ なぞる
蜘蛛の糸が 切れぬように
やがて来る 朝を叩く その理由 解らずに

何も変われなくて 嘘だけが虚しく残る
今が夢で 覚めたら また繰り返すの?
甘いセオリー

何を伝えたいの
間違いだけ 隠れている
夢の中じゃ 気付くことも
出来ないでしょ? 淡いメロディ

Romanisation

yume wa kimi e todokimasuka kisetsu kotae wo matsu

meguri yuku omoi ga
kimi to no kyori wo hakaru kara
sore wa tada no maboroshi de fukai fukai koko ni kie

toki wa setsuna sabita negai furueta hibi omoi kaesu
sore demo mada mae wo muku hakobu riyuu wo mamoru

nani mo kawarenakute uso dake ga munashiku nokoru
ima ga yume de sametara mata kurikaesu no?
amai seorii

meguri yuku omoi ga kimi e no kimochi kanadetara
buruu dake naze ka medatsu fukaku fukaku shizumu uta

yoru wa kirai aseta sekai furueta hibi kioku chigai?
itsuka mita keshiki utsuru mamoru riyuu wasurete

nani wo tsutaetai no machigai dake kakurete iru
yume no naka ja kidzuku koto mo dekinai desho?
awai merodi

akari mitsuke nazoru
kumo no ito ga kirenu you ni
yagate kuru asa wo tataku sono riyuu wakarazu ni

nani mo kawarenakute uso dake ga munashiku nokoru
ima ga yume de sametara mata kurikaesu no?
amai seorii

nani wo tsutaetai no
machigai dake kakurete iru
yume no naka ja kidzuku koto mo
dekinai desho? awai merodi

Translation

Does my dream reach you? The seasons pass. I await an answer.

My circulating emotions
Measure the distance between you and I.
But it was just an illusion. They disappear into this deep, deep place.

Time is fleeting. My desires have grown rusty. I remember those days, when I trembled.
Even so, I still face forwards, protecting the purpose I hold.

I can’t change anything. Only lies remain, in vain.
Now, I dream. When I wake up, will I do it all over again?
A naïve theory.

If my circulating thoughts were to play my feelings for you –
Somehow, only blue stands out. Deeply, deeply, the song sinks.

I hate the night. A faded world, and those days when I trembled. Are my memories wrong?
A landscape I saw once before is reflected. I forget the purpose I protected.

What do I want to tell you? I only conceal my mistakes.
You can’t even tell we’re in a dream, can you?
A fleeting melody.

I discover light and trace around it
So the spider’s thread will not break.
I call for the morning, which will soon come, though I don’t know why…

I can’t change anything. Only lies remain, in vain.
Now, I dream. When I wake up, will I do it all over again?
A naïve theory.

What do I want to tell you?
I only conceal my mistakes.
You can’t even tell we’re in a dream,
Can you? A fleeting melody.


Posted

in

,

by

Comments

One response to “BLUE MELODY”

  1. Runixzan Avatar

    Thanks a bunch for this Releska!

    And here’s the video:

    Liked by 1 person


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: