夢幻の花 || The Flower of Fantasy

歌詞

ぼやけた目の前の　景色に気づかずに
手を伸ばす幻を　追いかけて
見渡せば鮮やかで　不思議な物語
紡ぎだす思い出を　探していたら

消えてゆく　儚いものばかり
夜明けに溶けきらず　夢の中にはただ

咲き乱れた　大きさ競って
まるで剥がれた　虹を埋めてゆく
永遠を歌う　花びら千切る
君と涙流す

選んだ道の先　何かを望んでは
面影を求めてる　花摘み
見渡せば鮮やかで　不思議な物語
綻んだ思い出を　片づけてたら

形無く　大事な物語
夜明けにとけきらず　夢の中にはただ

蕾閉じて　零れてゆくまで
かざす瞳は　空を見つめてる
永遠に染まる　花びら千切る
君に桜流す

哀しみ浮かぶ　君をすり抜けて
空を染めている　夢から

永遠を歌う　花びら千切って
かざす瞳は　涙溢れてる
咲き乱れた　思い出競う
君に桜流す

Romanisation

boyaketa me no mae no keshiki ni kidzukazu ni
te wo nobasu maboroshi wo oikakete
miwataseba azayaka de fushigi na monogatari
tsumugidasu omoide wo sagashite itara

kiete yuku hakanai mono bakari
yoake ni toke kirazu yume no naka ni wa tada

sakimidareta ookisa kisotte
marude hagareta niji wo umete yuku
towa wo utau hanabira chigiru
kimi to namida nagasu

eranda michi no saki nanika wo nozonde wa
omokage wo motometeru hana tsumami
miwataseba azayaka de fushigi na monogatari
hokoronda omoide wo katadzuketetara

katachi naku daiji na monogatari
yoake ni toke kirazu yume no naka ni wa tada

tsubomi tojite koborete yuku made
kazasu hitomi wa sora wo mitsumeteru
towa ni somaru hanabira chigiru
kimi ni sakura nagasu

kanashimi ukabu kimi wo surinukete
sora wo somete iru yume kara

towa wo utau hanabira chigitte
kazasu hitomi wa namida afureteru
sakimidareta omoide kisou
kimi ni sakura nagasu

Translation

Unaware of the blurred scenery in front of me,
I stretched out my hands and pursued an illusion.
When I looked out, I could see a vivid, marvellous tale
And while I was searching for the memories it spoke of…

All of those transient things begin to fade away
But they do not fade completely into the daybreak. They are still in my dreams.

I begin to cover up that rainbow,
Which bloomed grandly and seemed to come unstuck.
Singing in eternity, I tear up the flower petals
And my tears flow away with you.

At the end of the path I chose, I looked at something
And picked flowers, seeking traces of you.
When I looked out, I could see a vivid, marvellous tale
And when I tidied up my bursting memories…

That formless, precious tale
Doesn’t end completely in the daybreak. Rather, it still continues in my dreams.

The buds close, and until they begin to peek through again,
I gaze upwards at the sky.
Steeped in eternity, I tear up the flower petals
And I circulate the cherry blossoms to you.

Sorrow rises to the surface. I make my way through you.
From this dream, which colours the sky.

Singing in eternity, I tear up the flower petals.
Tears overflow from my eyes, gazing upwards.
Like my memories, which bloomed profusely,
I circulate the cherry blossoms to you.