Run To You

Run To You

Vocals: Runa
Lyrics: Runa
Composed by: Sota Fujimori
Album: Pop’n Music 16 PARTY OST
Release date: 24 March 2008

Requested by: Gachi

I think the second section comes first in the full version.

Also, ‘treelight’ isn’t an official word, but I’ve seen it used to describe ‘sunlight filtering through the trees,’ so I decided to use it instead of that long phrase.

Unofficial translation/非公式の英訳

I wake up from my dream, and am greeted by radiant light.
It’s morning, just like usual.
My feelings for you are so strong I cannot contain them.
Today, too, they are unchanging.

I start to walk,
Using the signs of the treelight as my guide.
I am in high spirits
And I can’t stop my racing heart. I run to you.

There’s no way we can convey our feelings
With those smiles we gave each other
But it’s hard to put them into words.
The blue sky spreads out above us.
I’ll accept everything and start running
And then the landscape, flowing past, will seem to sparkle.






2 responses to “Run To You”

  1. Gachi Avatar

    that was so fast! ^^ thank you so much for this translation~ i love this song even more now! hehe 😀

    Liked by 1 person

    1. releska Avatar

      You’re welcome 🙂 I’m glad you liked it!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at

%d bloggers like this: