桜繋ぎ || Tying Cherry Blossoms Together

Album art.
Album art.

桜繋ぎ
sakura tsunagi
Tying Cherry Blossoms Together

Vocals: あにー (annyyy)
Lyrics: あにー (annyyy)
Arranged by: あにー (annyyy)
Album: サクラツナギ (Tying Cherry Blossoms Together) [Official site]
Circle: TaNaBaTa
Event: Reitaisai 6 [RTS6]
Original theme: Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [幽雅に咲かせ、墨染めの桜]

Requested by: yen


歌詞

燃えるような空の色
ざわめきたつ夕暮れ
目に見えないものだから忘れずにいられるでしょう

まっすぐに届かないのならせめて
反射したその先が君の胸であるように

失くしてしまいそう
あの日感じた気持ちも
砕けて、そのままオレンジ色になって

桜のかたちの結び目で繋ぐ音に
あなたの言葉が重なればいいのに

神様、お願い、この左の手のひらに
おどけて微笑む妖精を乗せて

Romanisation

moeru you na sora no iro
zawameki tatsu yuugure
me ni mienai mono dakara wasurezu ni irareru deshou

massugu ni todokanai no nara semete
hansha shita sono saki ga kimi no mune de aru you ni

nakushite shimaisou
ano hi kanjita kimochi mo
kudakete, sono mama orenji-iro ni natte

sakura no katachi no musubime de tsunagu oto ni
anata no kotoba ga kasanareba ii noni

kamisama, onegai, kono hidari no te no hira ni
odokete hohoemu yousei wo nosete

Translation

The burning colour of the sky
During twilight, which begins to stir with life…
I can’t see it, so I wonder if I’ll be able to remember it.

If that colour won’t reach me directly
Then I hope it will at least come to rest in your heart.

It seems that the feelings I had that day
Have completely gone away, too.
They break and, just like that, turn orange.

I wish your words could have been layered
Upon those sounds, tied together in a blossom-shaped knot.

Please, God, place a joking, smiling fairy
Upon this left palm of mine.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: