SIGNAL LOST

5050SIGNAL LOST

Vocals: itori
Lyrics: Linjin (隣人)
Arranged by: Linjin (隣人)
Album: 50/50 【Official Site】
Circle: ZYTOKINE
Event: C92
Original Theme: Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not [明日ハレの日、ケの昨日]

Requested by: Kii


出来ない事だけを 数えては泣いてた
夕陽に祈った 明日は そう晴れますように

dekinai koto dake wo kazoete wa naiteta
yuuhi ni inotta ashita wa sou haremasu you ni

I counted only the things I couldn’t do and cried.
I prayed to the evening sun that tomorrow would clear up.

何も変わらない こんな日々が
まるでMerry-go-round ぐるぐる廻る
彷徨うheartbreaker 繰り返す哀しみに
慣れすぎた color

nani mo kawaranai konna hibi ga
marude Merry-go-round guru guru meguru
samayou heartbreaker kurikaesu kanashimi ni
naresugita color

These days, in which nothing changes,
Are like merry-go-round spinning around.
I’m a wandering heartbreaker, going through my sadness again and again.
I’ve grown too used to this colour.

*1
夢を視てた 独り視てた
君のsignal
bring me back, feeling down
何を 僕は 何を 君は
探してまた 傷つくのだろう

*1
yume wo miteta hitori miteta
kimi no signal
bring me back, feeling down
nani wo boku wa nani wo kimi wa
sagashite mata kizutsuku no darou

*1
I dreamed. I dreamed alone.
This is your signal.
Bring me back, feeling down.
What am I looking for? What are you looking for?
We’ll search, and then perhaps we’ll be wounded once more.

夢を視てた 独り視てた
君はsignal will lead me to the end
哀しい夢が 終わる時に
きっと僕ら 忘れた歌を思い出す

yume wo miteta hitori miteta
kimi wa signal will lead me to the end
kanashii yume ga owaru toki ni
kitto bokura wasureta uta wo omoidasu

I dreamed. I dreamed alone.
You are a signal that will lead me to the end.
When this sad dream ends,
We will surely remember the song we forgot.

視えない物だけど 確かに傍にいた
夜空に祈った 明日は そう晴れますように

mienai mono dakedo tashika ni soba ni ita
yozora ni inotta ashita wa sou haremasu you ni

I couldn’t see it, but it was definitely by my side.
I prayed to the evening sun that tomorrow would clear up.

何も変わらない そんな日々が
まるでMerry-go-round キラキラ光る
彷徨うheartbreaker 繰り返す過ちに
染み込んだ color

nani mo kawaranai sonna hibi ga
marude Merry-go-round kira kira hikaru
samayou heartbreaker kurikaesu ayamachi ni
shimikonda color

These days, in which nothing changes,
Are like merry-go-round, sparkling brightly.
I’m a wandering heartbreaker, repeating my mistakes again and again.
This colour soaked into me.

夢を視ては 独り泣いた
僕のsignal
bring you back, feeling down
なのに 僕は なのに 君は
笑いながら 傷つくのだろう

yume wo mite wa hitori naita
boku no signal
bring you back, feeling down
nanoni boku wa nanoni kimi wa
warai nagara kizutsuku no darou

I dream and then cry alone.
This is my signal.
Bring you back, feeling down.
But I… But you…
Perhaps we will harm each other with a smile.

夢を視てた 独り視てた
僕のsignal will call you in the end
優しい夢に 唾を吐いて
きっと僕ら 忘れた歌を想い出す

yume wo miteta hitori miteta
boku no signal will call you in the end
yasashii yume ni tsuba wo haite
kitto bokura wasureta uta wo omoidasu

I dreamed. I dreamed alone.
My signal will call you in the end.
I spit at that tender dream.
We will surely remember the song we forgot.

出来ない事だけを 探しては逃げてた
本当は わかっていた もう
晴れないことは

dekinai koto dake wo sagashite wa nigeteta
hontou wa wakatte ita mou
harenai koto wa

I searched for only the things I couldn’t do and ran away.
Really, I knew all along
That the weather would not clear up.

1* repeat

One thought on “SIGNAL LOST

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.