SPIDER NET WORK

eqcd-0011SPIDER NET WORK

Vocals: Mei Ayakura (綾倉 盟)
Lyrics: Nakaji Motome (中路もとめ)
Arranger: Ruon (ルオン)
Album: ETERNITY WISH 【Official Site】
Circle: ESQUARIA
Event: C91
Original Theme: The Sealed-Away Youkai ~ Lost Place [封じられた妖怪 ~ Lost Place]

Requested by: Runixzan

It seems as though the spider, who wants to lure her prey into her web, is herself lured in…


「Ah まだ誰にも 見せない 感情
それを 君に見せよう」甘く囁いた

“Ah mada dare nimo misenai kanjou
sore wo kimi ni miseyou” amaku sasayaita

“Ah. I still can’t show anyone this feeling.
But I’ll let you see it…” I sweetly whispered.

その言葉を 信じている
深くに 潜る 貴方は
いつしか 侵されてる

sono kotoba wo shinjite iru
fukaku ni moguru anata wa
itsu shika okasareteru

You believe those words
And dive deep down.
You’ll be invaded before you know it…

わたしの中のウィルスに

watashi no naka no uirusu ni

By the virus that lies within me.

蜘蛛の糸に絡まる様に 貴方は 見惚れる
蜘蛛の糸に絡まる様に 貴方を 操りたい

kumo no ito ni karamaru you ni anata wa mitoreru
kumo no ito ni karamaru you ni anata wo ayatsuritai

Like being entangled in a spider’s threads, you watch in fascination.
Like being entangled in a spider’s threads, I want to control you.

蜘蛛の毒が侵してゆく 貴方は シビれる
蜘蛛の毒が犯してゆく 甘美な 過ち
蜘蛛の糸に絡まる様に 世界は 難儀だ
蜘蛛の糸に絡まる様に 貴方と 繋がる

kumo no doku ga okashite yuku anata wa shibireru
kumo no doku ga okashite yuku kanbi na ayamachi
kumo no ito ni karamaru you ni sekai wa nangi da
kumo no ito ni karamaru you ni anata to tsunagaru

The spider’s poison invades you. You grow numb.
The spider’s poison violates you. This is a sweet sin…
Like being entangled in a spider’s threads, this world is full of hardships.
Like being entangled in a spider’s threads, I tie myself to you.

Ah また一人で 飲み込む 感傷
罪は 君を求める 甘い考えだ

Ah mata hitori de nomikomu kanshou
tsumi wa kimi wo motomeru amai kangae da

Ah… I swallow down my sentimentality alone again.
My crime is wanting you. What a naive thought.

まだ私を 信じている
馬鹿だと 言うと 笑うの
私も 侵されてる

mada watashi wo shinjite iru
baka da to iu to warau no
watashi mo okasareteru

You still believe me.
You smile when I tell you you’re foolish.
I’m being invaded, too…

貴方の中のウィルスに

anata no naka no uirusu ni

By the virus that lies within you.

蜘蛛の糸に絡まる様に 貴方に 見惚れる
蜘蛛の糸に絡まる様に 貴方に 愛されたい

kumo no ito ni karamaru you ni anata ni mitoreru
kumo no ito ni karamaru you ni anata ni aisaretai

Like being entangled in a spider’s threads, I’m charmed by you.
Like being entangled in a spider’s threads, I want to be loved by you.

蜘蛛の毒が侵してゆく 貴方と シビれる
蜘蛛の毒が犯してゆく 甘美な 過ち
蜘蛛の糸に絡まる様に 世界は 難儀だ
蜘蛛の糸に絡まる様に 貴方と 繋がる

kumo no doku ga okashite yuku anata to shibireru
kumo no doku ga okashite yuku kanbi na ayamachi
kumo no ito ni karamaru you ni sekai wa nangi da
kumo no ito ni karamaru you ni anata to tsunagaru

The spider’s poison invades you. I grow numb with you.
The spider’s poison violates you. This is a sweet sin…
Like being entangled in a spider’s threads, this world is full of hardships.
Like being entangled in a spider’s threads, I tie myself to you.

One thought on “SPIDER NET WORK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.