響名 || A Resonant Name

歌詞

もしも世界のどこかで君は
手に入らないものだけ
求め続けてる日々にいつか
終わりは来るのかな

離して　嘆いて
掴んで　繰り返す

遠ざかる　欲しいものが
でも手を伸ばすそれだけで
満たされてく

この空は　今日もまた
夕闇に染まることしか
できないのに

本当は知ってたんだ　それは
凍てつくような事実を
譲れないことはいつも　きっと
手放さなきゃいけない　だから

離して　嘆いて
掴んで　繰り返す

過ぎ去った時間だけは
もう取り返す事などは
できないから

この胸は今日もまた
夕闇に染まることしか
できないのに

遠ざかる　欲しいものが
でも手を伸ばすそれだけで
満たされてく

この空は　今日もまた
夕闇に染まることしか
できないのに

Romanisation

moshimo sekai no dokoka de kimi wa
te ni hairanai mono dake
motome tsudzuketeru hibi ni itsuka
owari wa kuru no kana

hanashite nageite
tsukande kurikaesu

toozakaru hoshii mono ga
demo te wo nobasu sore dake de
mitasareteku

kono sora wa kyou mo mata
yuuyami ni somaru koto shika
dekinai noni

hontou wa shitteta nda sore wa
itetsuku you na jijitsu wo
yuzurenai koto wa itsumo kitto
tebanasanakya ikenai dakara

hanashite nageite
tsukande kurikaesu

sugisatta jikan dake wa
mou torikaesu koto nado wa
dekinai kara

kono mune wa kyou mo mata
yuuyami ni somaru koto shika
dekinai noni

toozakaru hoshii mono ga
demo te wo nobasu sore dake de
mitasareteku

kono sora wa kyou mo mata
yuuyami ni somaru koto shika
dekinai noni

Translation

Perhaps, somewhere in the world,
You’re just something I can no longer contact.
I wonder if my days of searching for you
Will come to an end someday…

We part, then I grieve,
Then I catch you, then I do it all again.

The thing that I want grows more distant
Yet just reaching out my hand
Fulfils me.

But today, once more,
The sky can only be coloured
By dusk.

Really, I knew that freezing truth
The whole time.
I never surrendered
Because I’d have to let you go.

We part, then I grieve,
Then I catch you, then I do it all again.

Only time that has passed by
Can no longer
Be recovered.

But today, once more,
My heart can only be coloured
By dusk.

The thing that I want grows more distant
Yet just reaching out my hand
Fulfils me.

But today, once more,
The sky can only be coloured
By dusk.