My Dearest

Album art.
Album art.

My Dearest

Vocals: Kanae Asaba
Lyrics: 海兎 (kaito)
Arranged by: Tracy
Album: My Dearest [Official site]
Circle: Amateras Records
Event: C93
Original theme: Secret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons [秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons]

Requested by: xeromic
Watch the official video on YouTube!


歌詞

“もしも”の扉開けて
別の未来があるなら
あなたがいる場所へと
Ah,My dearest wish…

始まり/終わりのない
長くて遠い世界で
あなたを探していた
I just have one hope…“逢いたい”

星がまだこんなに遠い
過ごした日々  忘れられない

I’m lost without you.
あなたと出逢えた思い出が
かけがえのない愛になって
夜空の向こうへ駆けてく
もう一度  逢いにゆくからね

“いつか”の扉開けて
前を向いて歩き出す
あなたがいる明日へと
Ah,That is my hope…

過去も現実も未来も
あなたを想い続けた
言いたかったよ  いつも
I have but one wish…“好きだよ”

冷たくて静かな夜も
二人でなら越えてゆけるよ

I’m lost without you.
連鎖する星の輝きが
あなたへと導く夜明けに
たった一つ願っていた
誰よりも逢いたい  あなたに

I’m lost without you.
あなたと出逢えた思い出が
かけがえのない愛になって
夜空の向こうへ駆けてく
もう一度 逢いにゆくからね

I’m lost without you.
連鎖する星の輝きが
あなたへと導く夜明けに
たった一つ願っていた
誰よりも逢いたい  あなたに

Romanisation

“moshimo” no tobira akete
betsu no mirai ga aru nara
anata ga iru basho e to
Ah,My dearest wish…

hajimari / owari no nai
nagakute tooi sekai de
anata wo sagashite ita
I just have one hope… “aitai”

hoshi ga mada konna ni tooi
sugoshita hibi wasurerarenai

I’m lost without you.
anata to deaeta omoide ga
kakegae no nai ai ni natte
yozora no mukou e kaketeku
mou ichido ai ni yuku kara ne

“itsuka” no tobira akete
mae wo muite aruki dasu
anata ga iru asu e to
Ah,That is my hope…

kako mo ima mo mirai mo
anata wo omoi tsudzuketa
iitakatta yo itsumo
I have but one wish… “suki da yo”

tsumetakute shizuka na yoru mo
futari de nara koete yukeru yo

I’m lost without you.
rensa suru hoshi no kagayaki ga
anata e to michibiku yoake ni
tatta hitotsu negatte ita
dare yori mo aitai anata ni

I’m lost without you.
anata to deaeta omoide ga
kakegae no nai ai ni natte
yozora no mukou e kaketeku
mou ichido ai ni yuku kara ne

I’m lost without you.
rensa suru hoshi no kagayaki ga
anata e to michibiku yoake ni
tatta hitotsu negatte ita
dare yori mo aitai anata ni

Translation

I’ll open the door of ‘what-ifs’
and if another future lies beyond,
Then I’ll head to where you are.
Ah, my dearest wish…

I was searching for you
in a world far away yet close by,
Without a beginning or an end.
I just have one hope… “I want to see you.”

The stars are still so far away.
I can’t forget the days we spent together…

I’m lost without you.
My memories of being able to meet you
transform into an irreplaceable love
and now I race far away in the night sky.
After all, I’m off to see you again…

I open the door of ‘somedays’.
Looking forwards, I start walking
towards a future where you exist.
Ah, that is my hope…

During the past, the present, and the future,
I kept loving you the whole time.
I wanted to tell you. Always…
I have but one wish… “I love you.”

Even in this cold, silent night,
We can overcome it if we’re together.

I’m lost without you.
The radiance of linked stars
leads me to you at dawn.
I wished for just one thing:
I wanted to see you again, more than anyone else…

I’m lost without you.
My memories of being able to meet you
transform into an irreplaceable love
and now I race far away in the night sky.
After all, I’m off to see you again…

I’m lost without you.
The radiance of linked stars
leads me to you at dawn.
I wished for just one thing:
I wanted to see you again, more than anyone else…

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: