Umbrella

歌詞

He taught me no oversway
You’re a pygmy
Too many roads leading to “good-night”
Steady and upright

雨の匂いと、眩むようなネオンに
湿度の高い窓
驚く前に その手で触れてみて
いつかの キミのせいさ

何度だって泣いてしまうからさ、それだけはしないで。
どうせ最後なんてこないでしょう？
好きなだけ食べて良いよ

He taught me no pokerface
You’re a liar
Too many roads leading to “sleep tight”
there’ll be a squall soon

雨の匂いと、うるさいくらいの音楽に
 いつでも淡い青
忘れる前にその手で触れてみて
 いつかのキミの生を

何度だって泣いてしまうからさ、それだけはしないで。
どうせ最後なんてこないでしょう？
好きなだけ食べて良いよ

Romanisation

He taught me no oversway
You’re a pygmy
Too many roads leading to “good-night”
Steady and upright

ame no nioi to, kuramu you na neon ni
shitsudo no takai mado
odoroku mae ni sono te de furete mite
itsuka no kimi no sei sa

nando datte naite shimau kara sa, sore dake wa shinaide.
douse saigo nante konai deshou?
suki na dake tabete ii yo

He taught me no pokerface
You’re a liar
Too many roads leading to “sleep tight”
there’ll be a squall soon

ame no nioi to, urusai kurai no ongaku ni
itsu demo awai ao
wasureru mae ni sono te de furete mite
itsuka no kimi no sei o

nando datte naite shimau kara sa, sore dake wa shinaide.
douse saigo nante konai deshou?
suki na dake tabete ii yo

Translation

He taught me no oversway
You’re a pygmy
Too many roads leading to “good-night”
Steady and upright

Amid the smell of the rain and lit by dazzling neon lights,
The window is covered in condensation.
Before being startled, touch it.
It’s all your fault, from so long ago.

I end up crying each time, so please don’t do it.
After all, the end will never come, will it?
Eat as much as you want.

He taught me no pokerface
You’re a liar
Too many roads leading to “sleep tight”
there’ll be a squall soon

Amid the smell of the rain and annoying music
is an eternally faint blue.
Touch it before you forget—
Touch the life of yourself from long ago.

I end up crying each time, so please don’t do it.
After all, the end will never come, will it?
Eat as much as you want.