カラフル☆シーズン || Colourful☆Season

カラフル☆シーズン
karafuru☆shiizun
Colourful☆Season

Vocals: futaba (フタバ)
Lyrics:
Composed by:
Album: ”Love and Berry Dress Up and Dance!” Complete Song Collection
Release Date:

Requested by: soaringsprocket
Watch the official PV here!


ミルクいろのすなはま
ブルーのなみがはね
ストライプのパラソル
ひらいて おひるね

miruku-iro no sunahama
buruu no nami ga hane
sutoraipu no parasoru
hiraite ohirune

The sandy beach is the colour of milk
and the blue waves are splashing.
I open my striped parasol
and have an afternoon nap.

シュガーピンクの
みずぎにきがえて
うみにうかべば
おさかなきぶん

shugaa pinku no
mizugi ni kigaete
umi ni ukabeba
osakana kibun

I change into bathers
coloured sugar pink.
When I float in the sea
I feel just like a fish.

いつまでもこうして
およいでいたいナ
あしたもあさっても
えいえんにつづく

itsu made mo kou shite
oyoide itai na
ashita mo asatte mo
eien ni tsudzuku

I really want to keep swimming
forever, just like I am now.
Tomorrow, and the day after that too—
It will continue forever.

いつまでもこうして
およいでいられたら
おおきななみにつつまれ
ただようきせつは
たからもの

itsu made mo kou shite
oyoide iraretara
ooki na nami ni tsutsumare
tadayou kisetsu wa
takaramono

If I could keep swimming
forever, just like I am now,
I would be embraced by grand waves.
The drifting seasons
are precious to me.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.