彼氏が死んじゃった。 || My Boyfriend Died.

彼氏が死んじゃった。
kareshi ga shinjatta.
My Boyfriend Died.

Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音リン (Kagamine Rin)
Lyrics: MARETU
Composed by: MARETU
Release date: 11 March 2011

Requested by: Masa Fan


それは それは カラダ熱く ムネ踊るような ズキズキ うずく キモチでして
それは まだ小さい 私のムネを ムリヤリ ハイズる 怪獣
ソレが 無視できないほど ふくれちゃって アタマが どうにかなりそうで
それを 強いてる 存在 愛しちゃって もうどうにも できないんだ…

sore wa sore wa karada atsuku mune odoru you na zuki zuki uzuku kimochi deshite
sore wa mada chiisai watashi no mune o muriyari haizuru kaijuu
sore ga mushi dekinai hodo fukurechatte atama ga dou ni ka narisou de
sore o shiiteru sonzai aishichatte mou dou ni mo dekinai nda…

I felt hot, like my heart’s dancing and throbbing.
It’s like a beast forcibly crawling along my chest.
It swells up so much I can’t ignore it. It’s driving me mad!
I love the one who presses these feelings on. I can’t do anything about it now…

愛 愛 愛 しこって カラダは Enjoy!
メキメキ ときめき 躁
曖 曖 愛 しこった アタマと Goodbye!
私の 自慰を 終わらせる

ai ai ai shikotte karada wa Enjoy!
meki meki tokimeki sou
ai ai ai shikotta atama to Goodbye!
watashi no jii o owaraseru

Love, love, love. I’m absorbed in it, enjoying it through my body!
Quicker and quicker, my heart throbs even faster.
Murky, murky love. I was absorbed in it. I lose my mind. Goodbye!
I’ll put an end to my masturbation.

殺したい ほど好きで 死なせたい ほど大事
誓い合った 将来 消えちゃってもいいんだ
だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたの所為だよ

koroshitai hodo suki de shinasetai hodo daiji
chikai atta shourai kiechatte mo ii nda
dakara koroshite yatta nda zenbu anata no sei da yo

I love you so much I want to kill you. You’re so important to me I want to let you die.
I don’t even care if the future we promised each other fades away.
That’s why I killed you. It’s all your fault!

死別 死別 あなたが死んで 私独り 全然悲しくなんかないよ…
まだ小さい 私のムネは 恋の寄生から解放
だけど またもや 怪獣 でてきちゃって カラダが どうにか なりそうで
ソレを 強いてる 存在 愛しちゃって また ズキズキ してきたんだ!

shibetsu shibetsu anata ga shinde watashi hitori zenzen kanashiku nanka nai yo…
mada chiisai watashi no mune wa koi no kisei kara kaihou
dakedo mata mo ya kaijuu dete kichatte karada ga dou ni ka narisou de
sore o shiiteru sonzai aishichatte mata zuki zuki shite kita nda!

Bereavement. Bereavement. You died and now I’m alone. I’m not sad at all, though…
My chest, still so small, is free from love’s parasite.
Still, the beast has come out once again and my body’s gone all funny.
I love the one who presses these feelings on. I’ve started throbbing again!

愛 愛 愛 しこって カラダは Enjoy!
メキメキ ときめき 躁
愛 愛 愛 しこった こころと Goodbye!
私の自慰は 終われない

ai ai ai shikotte karada wa Enjoy!
meki meki tokimeki sou
ai ai ai shikotta kokoro to Goodbye!
watashi no jii wa owarenai

Love, love, love. I’m absorbed in it, enjoying it through my body!
Quicker and quicker, my heart throbs even faster.
Love, love, love. I was absorbed in it. I say goodbye to my heart!
My masturbation can’t end.

何時も 傍にいたくて 何時も 触っていたくて
ムネが どっきん どっきん とっても くるしいんだ
だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたの所為だよ

itsumo soba ni itakute itsumo sawatte itakute
mune ga dokkin dokkin tottemo kurushii nda
dakara koroshite yatta nda zenbu anata no sei da yo

I always want to be by your side. I always want to touch you.
My heart beats. Thump, thump. It hurts so much.
That’s why I killed you. It’s all your fault!

あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
あん あん あんぱんぱーん らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
あん あん あんぱんぱーん

an an an pan paan ra ri ra ri pappaa atama ga paan
an an an pan paan ra ri ra ri pappaa atama ga paan
an an an pan paan ra ri ra ri pappaa atama ga paan
an an an pan paan

An, an, an pan paan, la li la li pappaa… My head goes boom!
An, an, an pan paan, la li la li pappaa… My head goes boom!
An, an, an pan paan, la li la li pappaa… My head goes boom!
An, an, an pan paan!

今すぐ 逢いたくて 今すぐ 触れたくて
ムネが ずっきん ずっきん すごくさみしいんだ‥
だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたの所為だよ

ima sugu aitakute ima sugu furetakute
mune ga zukkin zukkin sugoku samishii nda…
dakara koroshite yatta nda zenbu anata no sei da yo

I want to see you right away. I want to touch you right away.
My heart throbs and throbs. I’m so lonely…
That’s why I killed you. It’s all your fault!

殺したい ほど好きで 死なせたい ほど大事
誓い合った 将来 消えちゃってもいいんだ
だから 殺してやったんだ ぜんぶ あなたが わるいんだ

koroshitai hodo suki de shinasetai hodo daiji
chikai atta shourai kiechatte mo ii nda
dakara koroshite yatta nda zenbu anata ga warui nda

I love you so much I want to kill you. You’re so important to me I want to let you die.
I don’t even care if the future we promised each other fades away.
That’s why I killed you. You’re the one to blame for all this!

2 thoughts on “彼氏が死んじゃった。 || My Boyfriend Died.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.