イート || eat

イート
iito
eat

Vocals: Ado
Lyrics: jon-YAKITORY
Composed by: jon-YAKITORY
Release Date: 28 August 2020

Requested by: naaa + sitinazira
Watch the official video on YouTube!


ねえ ただ苦しくはないの?
冷めきった心を
向かい合わせで食べて

nee tada kurushiku wa nai no?
samekitta kokoro o
mukai awase de tabete

Oh, doesn’t it just hurt?
Face-to-face, we’ll eat
our frozen hearts.

見てられないわもう
カビの生えた ちっちゃなプライド
それなら
意地が悪いわもう
その粗探し

miterarenai wa mou
kabi no haeta chiccha na puraido
sore nara
iji ga warui wa mou
sono arasagashi

I can’t look anymore.
My tiny pride has grown mould.
In that case,
your nit-picking
is so malicious!

沈黙が毒に変わる
飲み込んだら そう

chinmoku ga doku ni kawaru
nomikondara sou

Silence turns to poison
and when I drink it up… yes.

ねえ まだ終わりは来ないの?
冷めきった言葉を
向かい合わせで食べて
ねえ ただ虚しくはないの?
秘密が二人を
繋ぎ止めてるなんて

nee mada owari wa konai no?
samekitta kotoba o
mukai awase de tabete
nee tada munashiku wa nai no?
himitsu ga futari o
tsunagi tometeru nante

Oh, hasn’t the end arrived yet?
Face-to-face, we’ll eat
our frozen words.
Oh, won’t it just end in vain?
To think, secrets
are what ties the two of us together.

気味が悪いわもう
恥の末路 知ったかぶりでそう
戸惑う
知りたくないわもう
隠したまま

kimi ga warui wa mou
haji no matsuro shitta kaburi de sou
tomadou
shiritakunai wa mou
kakushita mama

It gives me the creeps!
I pretended to know shame’s tragic fate.
I’m at a loss
and I don’t want to know about it!
I kept it hidden.

ねえ まだ終わりは来ないの?
冷めきった言葉を
向かい合わせで食べて
ねえ ただ虚しくはないの?
秘密が二人を
繋ぎ止めてるなんて

nee mada owari wa konai no?
samekitta kotoba o
mukai awase de tabete
nee tada munashiku wa nai no?
himitsu ga futari o
tsunagi tometeru nante

Oh, hasn’t the end arrived yet?
Face-to-face, we’ll eat
our frozen words.
Oh, won’t it just end in vain?
To think, secrets
are what ties the two of us together.

嗚呼 その手は今も汚さないように
ただ口を開けて

aa sono te wa ima mo yogosanai you ni
tada kuchi o akete

Ah… so your hands will remain unstained,
just open your mouth.

ねえ まだ動けはしないの?
正しいふりをして
甘い嘘だけ食べて

nee mada ugoke wa shinai no?
tadashii furi o shite
amai uso dake tabete

Oh, you still won’t move?
Pretending that it’s correct,
you just eat sweet lies.

ねえ まだ終わりは来ないの?
冷めきった言葉を
向かい合わせで食べて
ねえ ただ虚しくはないの?
秘密が二人を
繋ぎ止めてるなんて
ねえ

nee mada owari wa konai no?
samekitta kotoba o
mukai awase de tabete
nee tada munashiku wa nai no?
himitsu ga futari o
tsunagi tometeru nante
nee

Oh, hasn’t the end arrived yet?
Face-to-face, we’ll eat
our frozen words.
Oh, won’t it just end in vain?
To think, secrets
are what ties the two of us together.
C’mon…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.