Pure My Soul

Pure My Soul

Vocals: 黒崎朔夜 (Kurosaki Sakuya)
Lyrics: こばきょん (Kobakyon)
Arranged by: こばきょん (Kobakyon)
Album: なないろフィロソフィア (Rainbow Philosophia)
Circle: Lapis Moss
Event: C90
Original Theme: Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [ピュアヒューリーズ ~ 心の在処]

Requested by: Vengeance


Pure My Soul 駆け抜けてく
溢れ出る 熱い想い さぁ 空の彼方目指し 今すぐ
Pure My Soul あの瞬間から
揺るがない大事な夢 ただ 信じて進むだけ

Pure My Soul kakenuketeku
afurederu atsui omoi saa sora no kanata mezashi ima sugu
Pure My Soul ano toki kara
yuruganai daiji na yume tada shinjite susumu dake

Pure my soul. Running through my mind,
my passionate feelings overflow. Now, head far into the sky, right away.
Pure my soul. Since that moment
my important dream has been unshakeable. I just believe in it and advance.

誰かの為とか 綺麗事はいらない
願い事なんて 自分の為のもの

dareka no tame toka kireigoto wa iranai
negaigoto nante jibun no tame no mono

I don’t need lip service, saying it’s for someone else’s sake.
Wishes are all for one’s own sake.

突き進む未来に 壁が待ち構えても
乗り越えていける 迷わないよ もう二度と

tsukisusumu mirai ni kabe ga machi kamaetemo
norikoete ikeru mayowanai yo mou nido to

I push on to the future, and though walls lie in wait
I can cross over them. I won’t go astray again.

Pure My Soul 体中で
叫んでいる この願い ただ叶える為 走る 必ず
Pure My Soul 傷付いても
何度だって立ち上がれる もう 諦めたりしない

Pure My Soul karadajuu de
sakende iru kono negai tada kanaeru tame hashiru kanarazu
Pure My Soul kizutsuitemo
nando datte tachiagareru mou akirametari shinai

Pure my soul, all over my body.
It’s screaming. I run so I can just make my wish come true, for sure.
Pure my soul. Though I get hurt
I can stand back up time and time again. No more giving up.

何かを求めて 失う事もある
それでも心は 願わずにいられない

nanika o motomete ushinau koto mo aru
sore demo kokoro wa negawazu ni irarenai

When you want something, there are things you lose too.
Yet my heart can’t exist without wishing.

涙を隠して 大地を確かに蹴って
譲れない気持ち 僕を強くしてくれる

namida o kakushite daichi o tashika ni kette
yuzurenai kimochi boku o tsuyoku shite kureru

I hide my tears and kick my feet certainly against the ground.
Feelings I can’t yield make me stronger.

Pure My Soul 駆け抜けてく
溢れ出る 熱い想い さぁ 空の彼方目指し 今すぐ
Pure My Soul あの瞬間から
揺るがない大事な夢 ただ 信じて進むだけ

Pure My Soul kakenuketeku
afurederu atsui omoi saa sora no kanata mezashi ima sugu
Pure My Soul ano toki kara
yuruganai daiji na yume tada shinjite susumu dake

Pure my soul. Running through my mind,
my passionate feelings overflow. Now, head far into the sky, right away.
Pure my soul. Since that moment
my important dream has been unshakeable. I just believe in it and advance.

Pure My Soul 体中で
叫んでいる この願い ただ叶える為 走る 必ず
Pure My Soul 傷付いても
何度だって立ち上がれる もう 諦めたりしない

Pure My Soul karadajuu de
sakende iru kono negai tada kanaeru tame hashiru kanarazu
Pure My Soul kizutsuitemo
nando datte tachiagareru mou akirametari shinai

Pure my soul, all over my body.
It’s screaming. I run so I can just make my wish come true, for sure.
Pure my soul. Though I get hurt
I can stand back up time and time again. No more giving up.

Pure My Soul 駆け抜けてく
溢れ出る 熱い想い さぁ 空の彼方目指し 今すぐ
Pure My Soul あの瞬間から
揺るがない大事な夢 ただ 信じて進むだけ

Pure My Soul kakenuketeku
afurederu atsui omoi saa sora no kanata mezashi ima sugu
Pure My Soul ano toki kara
yuruganai daiji na yume tada shinjite susumu dake

Pure my soul. Running through my mind,
my passionate feelings overflow. Now, head far into the sky, right away.
Pure my soul. Since that moment
my important dream has been unshakeable. I just believe in it and advance.

2 comments

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.