D.E.S.I.R.E Vocals: SYOLyrics: 隣人 (Linjin)Arranged by: 隣人 (Linjin)Album: 霧雨 -KIRISAME- 【Official Site】Circle: SOUND HOLICEvent: C90Original Theme: Desire Drive [デザイアドライブ] Requested by: violet 君が 選んだ未来の欠片 (遠く)そっと 望んだ未来 なぜだろう とても 哀しくて kimi ga eranda mirai no kakera (tooku)sotto nozonda mirai naze darou totemo kanashikute These are fragments of the future you chose (in the distance).Secretly, I wished for this future. For… Continue reading D.E.S.I.R.E

Pure My Soul

Pure My Soul Vocals: 黒崎朔夜 (Kurosaki Sakuya)Lyrics: こばきょん (Kobakyon)Arranged by: こばきょん (Kobakyon)Album: なないろフィロソフィア (Rainbow Philosophia)Circle: Lapis MossEvent: C90Original Theme: Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart [ピュアヒューリーズ ~ 心の在処] Requested by: Vengeance Pure My Soul 駆け抜けてく溢れ出る 熱い想い さぁ 空の彼方目指し 今すぐPure My Soul あの瞬間から揺るがない大事な夢 ただ 信じて進むだけ Pure My Soul kakenuketekuafurederu atsui omoi saa sora no kanata mezashi ima suguPure My Soul ano toki karayuruganai daiji na yume… Continue reading Pure My Soul

Secret Charm

Secret Charm Vocals: 野宮あゆみ (Ayumi Nomiya)Lyrics: 野宮あゆみ (Ayumi Nomiya)Arranged by: こばきょん (Kobakyon)Album: なないろフィロソフィア (Rainbow Philosophia)Circle: Lapis MossEvent: C90Original Theme: Green-Eyed Jealousy [緑眼のジェラシー] Requested by: iPhoenix あぁ、今日も変わらぬ繰り返し繰り返しそう、此処はそういう場所ねぇ、今更何を悔やんでも悔やんでもそう、全て手遅れ aa, kyou mo kawaranu kurikaeshi kurikaeshisou, koko wa sou iu bashonee, imasara nani o kuyandemo kuyandemosou, subete teokure Ah, today’s the same as always. Things keep repeating.Yes, this is that sort… Continue reading Secret Charm

小さな針のような || Like a Tiny Needle

小さな針のようなchiisana hari no you naLike a Tiny Needle Vocals: senyaLyrics: かませ虎 (Kamasetora)Arranged by: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)Album: 造花であろうとした者 (The One Who Tried to Be an Artificial Flower) 【Official Site】Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト)Event: C90Original Theme: Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [輝く針の小人族 ~ Little Princess] Requested by: Juce Guildez The verses feel like they’re told from a third person… Continue reading 小さな針のような || Like a Tiny Needle

Whiches Night

Whiches Night Vocals: lily-anLyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: Shinso Diver (シンソウダイバー) 【Official Site】Circle: Liz TriangleEvent: C90Original Theme: The Witches’ Ball ~ Magus [魔女達の舞踏会 ~ Magus] Requested by: Marisa NyaWatch the promotional video by Kokoro Yakoh on YouTube! (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません! At an old mansion in the deep woodssomeone’s voice can be heard again today.Laughter circles round the simmering pot.Whose laughter might it be?“Witches… Continue reading Whiches Night

迯避論 || Escapism

迯避論 touhiron Escapism Vocals: ななひら (Nanahira)Lyrics: かめりあ (Camellia)Composed by: かめりあ (Camellia)Album: SLEEP! (すりーぷ!) 【Official Site】Circle: ConfettoEvent: C90 Requested by: Frenz Fregnier The lyrics to this song are written really interestingly. It all seems to check out upon first glance, but some of the characters are Chinese variants of kanji, or are older variants. Perhaps that’s an… Continue reading 迯避論 || Escapism


LAST JUDGEMENT Vocals: YURiCa Lyrics: Blue E Arranged by: MasKaleido Album: 花映 -KAEI- 【Official Site】 Circle: SOUND HOLIC Event: C90 Original Theme: Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years [六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years] Requested by: Otona 永き旅路の果て 冥き常夜の底に沈む 魂を待ち受ける最期の務め 恐るべき真実の物語 nagaki tabiji no hate kuraki tokoya no soko ni shizumu tamashii… Continue reading LAST JUDGEMENT

アナザーエゴ || Another Ego

アナザーエゴ anazaa ego Another Ego Vocals: lily-an Lyrics: azuki Arranged by: kaztora Album: Shinso Diver (シンソウダイバー) 【Official Site】 Circle: Liz Triangle Event: C90 Original Theme: Hartmann’s Youkai Girl [ハルトマンの妖怪少女] Requested by: shidiand (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Most lyricists go through a phase where they refer to Koishi as a pebble (小石 – koishi). Azuki is no exception, but this song’s lyrics are… Continue reading アナザーエゴ || Another Ego

流星雨 || Meteor Shower

流星雨 ryuuseiu Meteor Shower Vocals: Murasaki Hotaru (紫咲ほたる) Lyrics: kumaris (くまりす) Arranged by: nmk Album: Tragical Garnet 【Official Site】 Circle: EastNewSound Event: C90 Original Theme: The Lost Emotion [亡失のエモーション] Requested by: Caelondia   冷めた夜空に流れ星が残した 美しく儚く燃え上がる世界の灯火を sameta yozora ni nagareboshi ga nokoshita utsukushiku hakanaku moeagaru sekai no tomoshibi o In the cold night sky, a shooting star left behind… Continue reading 流星雨 || Meteor Shower

神様アマノジャク || The Contrarian Goddess

神様アマノジャク kamisama amanojaku The Contrarian Goddess Vocals: Tsukiyama Sae (築山さえ) Lyrics: Tsukiyama Sae (築山さえ) Arranged by: Tracy Album: Sparkling Alteration 【Official Site】 Circle: Amateras Records Event: C90 Original Theme: Native Faith [ネイティブフェイス] Requested by: Rain’s Miracle Watch the official PV here! It’s also possible to interpret the song’s title as ‘The Amanojaku Goddess,’ but I think it’s important to… Continue reading 神様アマノジャク || The Contrarian Goddess