Album art.

Gravity Float

Album art.

Gravity Float

Vocals: mineko
Lyrics: 八神将義 (Masayoshi Yagami)
Arranged by: 八神将義 (Masayoshi Yagami)
Album: なつのろじっく (Natsu no Logic)
Circle: efs
Event: C90
Original theme: Captain Murasa [キャプテン・ムラサ]

Requested by: Nyanya


歌詞

一億の流星
降り注げいつか
不器用な私を 世界から消しちゃって

百年、千年も
どうしようもなく
透明な貴女とずっと

水底ふたりぼっち

浮遊する 無数の過去の顔
陰と陽 背中合わせに同じ
概念が 有象無象に化けて
博愛は 闇に飲み込まれ散る

貴女の光が痛い
貴女の瞳が嫌い
貴女の言葉が胸を裂く
貴女の温度で息ができない

対極の狭間で
0になれるなら
真っ白な貴女を 泡に閉じ込めて

どこまでも走ろう
錨を下ろせる
眠れる楽園を探そう

…このままでもいいけど

二度と沈まないように 重力さえ無にする
もう溶けちゃっていいかな なんて嘘だよ
数え切れない「ありがとう、ごめんね」を隠して
言葉も合図もいらないから

罪と罰 鉄の錆舐め上げ
囚われた 自嘲する偏愛

貴女の病に侵されて
私は許されたくなかったのに

十億の彗星
嵐が近付いて
不器用なふたりは 世界から消えちゃって

百年、千年も
どうしようもなく
球体は貴女を連れて

私に、誰かに
痛みも無視して
愛を撒く貴女の 願いを守りたい

涙も殺しちゃって
無理に笑わないで
私に背負わせて、どうか

Romanisation

ichioku no ryuusei
furisosoge itsuka
bukiyou na watashi o sekai kara keshichatte

hyakunen, sennen mo
dou shiyou mo naku
toumei na anata to zutto

mizusoko futaribocchi

fuyuu suru musuu no kako no kao
in to you senaka awase ni onaji
gainen ga uzou muzou ni bakete
hakuai wa yami ni nomikomare chiru

anata no hikari ga itai
anata no hitomi ga kirai
anata no kotoba ga mune o saku
anata no ondo de iki ga dekinai

taikyoku no hazama de
zero ni nareru nara
masshiro na anata o awa ni tojikomete

doko made mo hashirou
ikari o oroseru
nemureru rakuen o sagasou

…kono mama demo ii kedo

nido to shizumanai you ni juuryoku sae mu ni suru
mou tokechatte ii kana nante uso da yo
kazoe kirenai “arigatou, gomenne” o kakushite
kotoba mo aizu mo iranai kara

tsumi to batsu tetsu no sabi nameage
torawareta jichou suru hen’ai

anata no yamai ni okasarete
watashi wa yurusaretaku nakatta noni

juuoku no suisei
arashi ga chikadzuite
bukiyou na futari wa sekai kara kiechatte

hyakunen, sennen mo
dou shiyou mo naku
kyuutai wa anata o tsurete

watashi ni, dareka ni
itami mo mushi shite
ai o maku anata no negai o mamoritai

namida mo koroshichatte
muri ni warawanaide
watashi ni seowasete, douka

Translation

Millions of stars
will fall, and someday
they’ll erase my awkward self from the world.

For a hundred, for a thousand years
I will remain helpless
with you, my invisible friend.

We’ll be all alone at the bottom of the ocean.

Countless faces from the past float.
Yin and yang are two sides of the same coin.
The concept becomes something of the masses
and charity disappears after being engulfed by darkness.

Your light is painful.
I hate your eyes.
Your words cut open my heart.
Your heat suffocates me.

If one could become nothing
in the threshold between two extremes
then I will seal your pale self within the bubbles.

Let’s travel forever.
Hoist the anchor.
Let’s search for the slumbering paradise.

…But I’m okay if we stay like this, too.

I take away even gravity itself so we won’t sink again.
Is it okay for me to melt away? Those words are a lie.
I hid countless words of thanks and apology
since I don’t need words or signs.

Crime and punishment. I lick the rust.
I was imprisoned by self-deprecating favouritism.

And yet I had been infected by your illness
and didn’t want to be forgiven.

A billion comets fly
and a storm draws closer.
That awkward pair disappears from the world.

For a hundred, for a thousand years
the globe took you along
and I couldn’t do a thing about it.

I want to protect your wish,
you who ignored pain
and scattered love like seeds to me, to anybody.

Don’t hold back your tears
and force yourself to smile.
Let me take the load, please.


Posted

in

, ,

by

Comments


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: