黄金航路 || Golden Voyage

歌詞

帆 張れ この追い風 無駄にすんな一瞬も
今日は空が海の色 視界はてんで良好
ただ錨 引き上げたり 最新型のビートに
誉 晴れ 雨に霰 水平の果てへ

目指す場所など 決めないほうがいい
どこまでもいける天空の島 時を越えて

掲げた唄 旗を翻し ヨーソロー！ 舵を取る
この海は全部 掌の上に 黄金の航路
荒波のシンコペーション 張り詰める 船上の宴 さあ今声上げろ
yo ho yo ho
光の中をゆけ

帰る場所には 祈りと慈愛だ
どこまでもいける 誰だってほら一人じゃないさ

掲げた唄 旗を翻し ヨーソロー！ 舵を取る
この海は全部 掌の上に 黄金の航路
追憶のタクトを振り回す 約束の碑 終わらない旅路
yo ho yo ho
光の中を行け

come on!
錨下ろせ

そうここは 黄金の航路
荒波のシンコペーション 張り詰める 船上の宴 さあ今声上げろ
yo ho yo ho
光の中をゆけ

Romanisation

ho hare kono oikaze muda ni sunna isshun mo
kyou wa sora ga umi no iro shikai wa tende ryoukou
tada ikari hikiagetari saishin-gata no biito ni
homare hare ame ni arare suihei no hate e

mezasu basho nado kimenai hou ga ii
doko made mo ikeru tenkuu no shima toki o koete

kakageta uta hata o hirugaeshi yoosoroo! kaji o toru
kono umi wa zenbu tenohira no ue ni ougon no kouro
aranami no shinkopeeshon haritsumeru senjou no utage saa ima koe agero
yo ho yo ho
hikari no naka o yuke

kaeru basho ni wa inori to jiai da
doko made mo ikeru dare datte hora hitori ja nai sa

kakageta uta hata o hirugaeshi yoosoroo! kaji o toru
kono umi wa zenbu tenohira no ue ni ougon no kouro
tsuioku no takuto o furimawasu yakusoku no hi owaranai tabiji
yo ho yo ho
hikari no naka o yuke

come on!
ikari orose

sou koko wa ougon no kouro
aranami no shinkopeeshon haritsumeru senjou no utage saa ima koe agero
yo ho yo ho
hikari no naka o yuke

Translation

Unfurl the sails! We won’t waste even a minute of this tailwind.
The sky is the colour of the sea today. Everything looks good.
Pull up the anchor in time with the latest beat.
Praise! Pass through fair weather, rain and hail. Head to the horizon’s edge.

It’s better to not have a fixed destination.
I can go anywhere on this sky island. My ship crosses over time.

Sing loudly and fly the flag. Steady as she goes! Take the helm.
The sea is in my palm. We’re on a golden voyage.
The stormy sea’s syncopation goes taut. We’re having a party on board. Now, raise your voices!
Yo ho, yo ho!
Travel through the light.

Prayers and love are at the place we’ll return to.
We can go anywhere. Nobody’s alone, after all.

Sing loudly and fly the flag. Steady as she goes! Take the helm.
The sea is in my palm. We’re on a golden voyage.
I wave the baton of my memories. This is the promised monument. Our voyage is endless.
Yo ho, yo ho!
Travel through the light.

Come on!
Drop the anchor!

Yes, we’re on a golden voyage.
The stormy sea’s syncopation goes taut. We’re having a party on board. Now, raise your voices!
Yo ho, yo ho!
Travel through the light.