『火葬』 || “Cremation”

歌詞

この瞬間がいつまでも
続けと願ってみても
いつか過ぎ去り
日々は閉じていく

明日を目指した夏の事
今も何処かで感じる
手の温もりは
決して夢じゃない

祈りを忍ばせた右の手も
汗ばんだ額の冷たさも
柄に無く囲まれた花と共に

晩夏に咲いた

話したかった
もう旅立った
一人悔やんだ
幾度と泣いた

果てに遺った
温もりを

あなたの元へ返せたらいいな

Romanisation

kono shunkan ga itsu made mo
tsuzuke to negatte mitemo
itsuka sugisari
hibi wa tojite iku

asu o mezashita natsu no koto
ima mo dokoka de kanjiru
te no nukumori wa
kesshite yume ja nai

inori o shinobaseta migi no te mo
asebanda hitai no tsumetasa mo
gara ni naku kakomareta hana to tomo ni

banka ni saita   

hanashitakatta
mou tabidatta
hitori kuyanda
ikudo to naita

hate ni nokotta
nukumori o

anata no moto e kaesetara ii na

Translation

Though I tried hoping that this moment
would continue forever,
it passes me by
and my days are sealed away.

During summer, I set my sights on tomorrow.
I still feel it somewhere, even now.
The warmth of your hands
mustn’t have been a dream.

Your right hand, concealing your prayers,
and the coldness of your sweaty brow
were unlike you. Together with the flowers surrounding you

you bloomed in late summer.

I wanted to speak to you.
You’ve already left this life.
Alone, I mourned
and cried, time and time again.

Your warmth remained
in the end.

If only I could return it to you.