Singing

歌詞

Buddha has been hidden by the hand of someone other
the wait-and-see it, the Gods had a innocent look
Shadow is pointing to the blue sky, overcast days
It has the intention, they start the story soon

花が落ちるように　鳥が渡るように　風を纏うように　月も笑うだろう
声は届かない　君はもういない　悔いは既にない　日々をすり抜け

花が落ちるように　鳥が渡るように　風を纏うように　月も笑うだろう
命削るように　船が進むように　いずれ生まれ来る　日々は突き抜けた

Romanisation

Buddha has been hidden by the hand of someone other
the wait-and-see it, the Gods had a innocent look
Shadow is pointing to the blue sky, overcast days
It has the intention, they start the story soon

hana ga ochiru you ni　tori ga wataru you ni　kaze o matou you ni tsuki mo warau darou
koe wa todokanai　kimi wa mou inai　kui wa sude ni nai　hibi o surinuketa

hana ga ochiru you ni　tori ga wataru you ni　kaze o matou you ni　tsuki mo warau darou
inochi kezuru you ni　fune ga susumu you ni　izure umare kuru　hibi wa tsukinuketa

Translation

Buddha has been hidden by the hand of someone other
the wait-and-see it, the Gods had a innocent look
Shadow is pointing to the blue sky, overcast days
It has the intention, they start the story soon

Like flowers falling, like birds crossing the sky, like being clad in the wind… the moon is smiling too.
My voice won’t reach you. You’re gone now. It’s too late for regrets. I hasten through the days.

Like the flowers falling, like the birds crossing the sky, like being clad in the wind… the moon is smiling too.
Like losing my life, like a boat pressing on… I will soon come to life. I broke through the days.