シェルター || Shelter

シェルター sherutaa Shelter Vocals: IZNALyrics: Wani (ワニ)Arranged by: Wani (ワニ)Album: UROBOROS 1 [fANTASIAsPIRALoVERdRIVE] 【Website link】 Circle: SallyPublished by: ToranoanaEvent: C85Original Theme: Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [輝く針の小人族 ~ Little Princess] Requested by: Slurpy I really should have translated this track a long time ago! Some parts have mixed caps (LiKe tHIs). I chose to go… Continue reading シェルター || Shelter

陽差しはつかの間 || Sunshine is Brief

陽差しはつかの間 hizashi wa tsuka no ma Sunshine is Brief Vocals: si_ku Lyrics: Kikuo and si_ku Composed by: Kikuo Album: Whereabouts of the Living Being’s Soul (いきものの魂のゆくえ) 【Official Site】 Circle: Kikuo sound works feat. si_ku Event: C85 Requested by: SugarLamp Buy the album on Bandcamp! いつもの雨が通りすぎてゆく あたたかな陽射しが差し込んでくる itsumo no ame ga toori sugite yuku atataka na hizashi ga sashi… Continue reading 陽差しはつかの間 || Sunshine is Brief

おまもり大樹 || Protective Tree

おまもり大樹 omamori daiju Protective Tree Vocals: si_ku Lyrics: Kikuo and si_ku Composed by: Kikuo Album: Whereabouts of the Living Being’s Soul (いきものの魂のゆくえ) 【Official Site】 Circle: Kikuo sound works feat. si_ku Event: C85 Requested by: SugarLamp 雨が降る空の上 水の大樹 根を張って見守るの 命の種落として ame ga furu sora no ue mizu no daiju ne o hatte mimamoru no inochi no tane otoshite Above a… Continue reading おまもり大樹 || Protective Tree

愛獣、故 || A Beloved Beast, Therefore

愛獣、故 aijuu, yue A Beloved Beast, Therefore Vocals: Tama (たま), AO Lyrics: AO Arranged by: Coro Album: Dreamer×Dreamer 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C85 Original Theme: Heian Alien [平安のエイリアン] Requested by: Petalite Yuu This track feels like it alternates between the ‘beloved beast’ and their master (presumably Nue). It also makes broader statements regarding human nature,… Continue reading 愛獣、故 || A Beloved Beast, Therefore

傷痕 || Scar

傷痕 kizuato Scar Vocals: senya Lyrics: Kamasetora (かませ虎) Arranged by: Autobahn Album: Hiding You in the Evening Cherry Trees (夜桜に君を隠して) 【Official Site】 Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト) Event: C85 Original Themes: Paradise ~ Deep Mountain [無何有の郷 ~ Deep Mountain] Requested by: Hitomi Yushiko Scars come in many different forms. This person’s scar seems to serve as a reminder of something,… Continue reading 傷痕 || Scar

寒椿 || Kantsubaki

寒椿 ~ Kantsubaki Kantsubaki Vocals: Mei Ayakura (綾倉盟) Lyrics: Jinnosuke Okibayashi (沖林仁之介) Arranged by: Jinnosuke Okibayashi (沖林仁之介) Album: Reproduction 【Official Site】 Circle: ESQUARIA Event: C85 Original Theme: Mist Lake [ミストレイク] Requested by: Stella Mira A Kantsubaki is apparently a Camellia-like plant native to China. life… おやすみなさい たゆたうままに 夢 こぼれる  旋律 綴って そっと教えて life… oyasuminasai tayutau mama ni yume koboreru melody tsuzutte sotto oshiete… Continue reading 寒椿 || Kantsubaki

夜桜ファンタジー || A Fantasy of Night Cherry Blossoms

夜桜ファンタジー yozakura fantajii A Fantasy of Night Cherry Blossoms Vocals: Yuki Fujimiya  (藤宮ゆき) and Ucchii (うっちー) Lyrics: Yoshiha (芳葉) Arranged by: Yoshiha (芳葉) Album: Trade for Heartiness (東方悠心響 ~Trade for Heartiness~) 【Official Site】 Circle: R-note (あ~るの~と) Event: C85 Original Theme: Night Sakura of Dead Spirits Voyage [死霊の夜桜] Requested by: yen This song feels like it’s being told from… Continue reading 夜桜ファンタジー || A Fantasy of Night Cherry Blossoms

零次元エクスプレス || Zero Dimension Express

零次元エクスプレス rei jigen ekusupuresu Zero Dimension Express Vocals: Nana Takahashi Lyrics: Nana Takahashi Arranged by: MasKaleido x GUCCI Album: HIME (秘) 【Official Site】 Published by: SOUND HOLIC Event: C85 Original Theme: Magical Girl Crusade [魔法少女十字軍] Requested by: Kitty I thought these lyrics were going to be bright and peppy… but they’re actually quite heartbreaking. I thought quite hard about whether… Continue reading 零次元エクスプレス || Zero Dimension Express

Twine Around

Twine Around Vocals: Vivienne Lyrics: KRNS Arranged by: Maurits”禅”Cornelis Album: UROBOROS 1 [fANTASIAsPIRALoVERdRIVE] 【Website link】 Circle: FELT Published by: Toranoana Event: C85 Original Theme: Starry Sky of Small Desires [小さな欲望の星空] Requested by: Yukari Hoshi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 鮮やかに揺れる色彩と遮る瞳の奥 少しだけ残した 尖ったノイズに混じった遠くで僕を呼ぶ声 聴こえないフリして azayaka ni yureru shikisai to saegiru hitomi… Continue reading Twine Around

清楚帝国国歌~Tutti Piacere! || The Pure Empire’s Anthem ~ Tutti Piacere!

清楚帝国国歌~Tutti Piacere! seiso teikoku kokka ~ Tutti Piacere! The Pure Empire’s Anthem ~ Tutti Piacere! Vocals: Kurosaki Sakuya (黒崎朔夜), Kobakyon (こばきょん) Lyrics: Kobakyon (こばきょん) Composed by: Lucia Album: con spirito Circle: T.Piacere Event: C85 Requested (?) by: Анонимно About a year ago, I received a comment with nothing but this song’s title in it. Even… Continue reading 清楚帝国国歌~Tutti Piacere! || The Pure Empire’s Anthem ~ Tutti Piacere!