Beginner’s Dive

Beginner’s Dive Vocals: CheroseLyrics: 真崎エリカ (Erica Masaki)Arranged by: Poplica*Album: UROBOROS 1 (東方幻奏響UROBOROS ~fANTASIAsPIRALoVERdRIVE~) [Website link]Circle: Poplica* Published by: ToranoanaEvent: C85Original Theme: The Capital City of Flowers in the Sky [天空の花の都] Requested by: Koog 瞳交わすたびに 焦燥 見透かされて常に心の立場 圧倒的だと…俯いてた昨日へとサヨナラしよう hitomi kawasu tabi ni shousou misukasaretetsune ni kokoro no tachiba attou-teki da to… utsumuiteta kinou e to sayonara shiyou I feel impatient each… Continue reading Beginner’s Dive

シェルター || Shelter

シェルター sherutaa Shelter Vocals: IZNALyrics: Wani (ワニ)Arranged by: Wani (ワニ)Album: UROBOROS 1 [fANTASIAsPIRALoVERdRIVE] 【Website link】 Circle: SallyPublished by: ToranoanaEvent: C85Original Theme: Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [輝く針の小人族 ~ Little Princess] Requested by: Slurpy I really should have translated this track a long time ago! Some parts have mixed caps (LiKe tHIs). I chose to go… Continue reading シェルター || Shelter

陽差しはつかの間 || Sunshine is Brief

陽差しはつかの間hizashi wa tsuka no maSunshine is Brief Vocals: si_kuLyrics: Kikuo and si_kuComposed by: KikuoAlbum: いきものの魂のゆくえ (Whereabouts of the Living Being’s Soul) [Official Site]Circle: Kikuo sound works feat. si_kuEvent: C85 Requested by: SugarLampBuy the album on Bandcamp! 日本語 いつもの雨が通りすぎてゆくあたたかな陽射しが差し込んでくる ふらふら ふらふら 逃げこんでくる心のうねりに飲み込まれそうで ゆらゆら ゆらゆら 崩れる前にもたれて過ごそう どこでもいいから 忘れさろう 今宵一夜だけつかの間 刹那の雨宿りでもそれはふわり灯る月明り朧に輝く泡沫の夢 忘れさろう ほんの少しだけ麗らかに寄り添う 虚ろな静寂でそれでもまた目を醒ますため真昼の夢見は現し世の余情 Romanisation itsumo no ame ga toori sugite yukuatataka na hizashi ga sashi konde kuru fura fura… Continue reading 陽差しはつかの間 || Sunshine is Brief

おまもり大樹 || Protective Tree

おまもり大樹 omamori daiju Protective Tree Vocals: si_ku Lyrics: Kikuo and si_ku Composed by: Kikuo Album: Whereabouts of the Living Being’s Soul (いきものの魂のゆくえ) 【Official Site】 Circle: Kikuo sound works feat. si_ku Event: C85 Requested by: SugarLamp 雨が降る空の上 水の大樹 根を張って見守るの 命の種落として ame ga furu sora no ue mizu no daiju ne o hatte mimamoru no inochi no tane otoshite Above a… Continue reading おまもり大樹 || Protective Tree

愛獣、故 || A Beloved Beast, Therefore

愛獣、故 aijuu, yue A Beloved Beast, Therefore Vocals: Tama (たま), AO Lyrics: AO Arranged by: Coro Album: Dreamer×Dreamer 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C85 Original Theme: Heian Alien [平安のエイリアン] Requested by: Petalite Yuu This track feels like it alternates between the ‘beloved beast’ and their master (presumably Nue). It also makes broader statements regarding human nature,… Continue reading 愛獣、故 || A Beloved Beast, Therefore

傷痕 || Scar

傷痕 kizuato Scar Vocals: senya Lyrics: Kamasetora (かませ虎) Arranged by: Autobahn Album: Hiding You in the Evening Cherry Trees (夜桜に君を隠して) 【Official Site】 Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト) Event: C85 Original Themes: Paradise ~ Deep Mountain [無何有の郷 ~ Deep Mountain] Requested by: Hitomi Yushiko Scars come in many different forms. This person’s scar seems to serve as a reminder of something,… Continue reading 傷痕 || Scar

寒椿 || Kantsubaki

寒椿 ~ Kantsubaki Kantsubaki Vocals: Mei Ayakura (綾倉盟) Lyrics: Jinnosuke Okibayashi (沖林仁之介) Arranged by: Jinnosuke Okibayashi (沖林仁之介) Album: Reproduction 【Official Site】 Circle: ESQUARIA Event: C85 Original Theme: Mist Lake [ミストレイク] Requested by: Stella Mira A Kantsubaki is apparently a Camellia-like plant native to China. life… おやすみなさい たゆたうままに 夢 こぼれる  旋律 綴って そっと教えて life… oyasuminasai tayutau mama ni yume koboreru melody tsuzutte sotto oshiete… Continue reading 寒椿 || Kantsubaki

夜桜ファンタジー || A Fantasy of Night Cherry Blossoms

夜桜ファンタジー yozakura fantajii A Fantasy of Night Cherry Blossoms Vocals: Yuki Fujimiya  (藤宮ゆき) and Ucchii (うっちー) Lyrics: Yoshiha (芳葉) Arranged by: Yoshiha (芳葉) Album: Trade for Heartiness (東方悠心響 ~Trade for Heartiness~) 【Official Site】 Circle: R-note (あ~るの~と) Event: C85 Original Theme: Night Sakura of Dead Spirits Voyage [死霊の夜桜] Requested by: yen This song feels like it’s being told from… Continue reading 夜桜ファンタジー || A Fantasy of Night Cherry Blossoms

零次元エクスプレス || Zero Dimension Express

零次元エクスプレス rei jigen ekusupuresu Zero Dimension Express Vocals: Nana Takahashi Lyrics: Nana Takahashi Arranged by: MasKaleido x GUCCI Album: HIME (秘) 【Official Site】 Published by: SOUND HOLIC Event: C85 Original Theme: Magical Girl Crusade [魔法少女十字軍] Requested by: Kitty I thought these lyrics were going to be bright and peppy… but they’re actually quite heartbreaking. I thought quite hard about whether… Continue reading 零次元エクスプレス || Zero Dimension Express

Twine Around

Twine Around Vocals: Vivienne Lyrics: KRNS Arranged by: Maurits”禅”Cornelis Album: UROBOROS 1 [fANTASIAsPIRALoVERdRIVE] 【Website link】 Circle: FELT Published by: Toranoana Event: C85 Original Theme: Starry Sky of Small Desires [小さな欲望の星空] Requested by: Yukari Hoshi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 鮮やかに揺れる色彩と遮る瞳の奥 少しだけ残した 尖ったノイズに混じった遠くで僕を呼ぶ声 聴こえないフリして azayaka ni yureru shikisai to saegiru hitomi… Continue reading Twine Around