オオカミ男 || Wolfman

Album art.
Album art.

オオカミ男
ookami otoko
Wolfman

Vocals: 花たん (Hanatan/YURiCA)
Lyrics: Kikuo
Composed by: Kikuo
Album: 第一幕 (First Act) [Official site]
Circle: きくおはな (Kikuohana)
Release date: 30 March 2016

Requested by: ClickityCursor


歌詞

つらいことばかりの夜は狼になるよ
血が騒ぐ、止まらない 月の満ちる日が待てなくって
ラ ララ ラ ララ ラ ララララー
ラ ララ ラ ララ ラ ララララー

クマだらけの顔をちぎり
七色にギラギラ踊る星空へ吠えるよ

つらいことばかりの夜は 狼になるよ
血を浴びて滑鳴らす宴を今夜も

傷つけられてばかりで 守りきれないよ
滅ぶまで燃え盛る 真っ黒の血潮が胸に溢れて 嗚呼

満月の 裏側へ ご招待いたしましょう
最高に気持ちいい ひとっ飛びさ

身体が腐ってゆく 獣が支配する
退屈なニセモノの 人の世界には帰れない

つらいことばかりの夜は 狼になるよ
喜びを何度でも 見果てぬ宴を

傷つけられてばかりで 守りきれない
血に飢えた私には ニセモノばかりが目に映る 目に映る Uh Ah

ラ ララ ラ ララ ラ ララララー
ラ ララ ラ ララ ラ ララララー

Romanisation

tsurai koto bakari no yoru wa ookami ni naru yo
chi ga sawagu, tomaranai tsuki no michiru hi ga matenaku tte
ra rara ra rara ra rarararaa
ra rara ra rara ra rarararaa

kuma darake no kao o chigiri
nanairo ni gira gira odoru hoshizora e hoeru yo

tsurai koto bakari no yoru wa ookami ni naru yo
chi o abite hone narasu utage o kon’ya mo

kizutsukerarete bakari de mamori kirenai yo
horobu made moesakaru makkuro no chishio ga mune ni afurete aa

mangetsu no uragawa e go-shoutai itashimashou
saikou ni kimochi ii hitottobi sa

karada ga kusatte yuku kemono ga shihai suru
taikutsu na nisemono no hito no sekai ni wa kaerenai

tsurai koto bakari no yoru wa ookami ni naru yo
yorokobi o nando demo mihatenu utage o

kizutsukerarete bakari de mamori kirenai
chi ni ueta watashi ni wa nisemono bakari ga me ni utsuru me ni utsuru Uh Ah

ra rara ra rara ra rarararaa
ra rara ra rara ra rarararaa

Translation

I become a wolf during harsh nights.
I’ll get excited and I won’t stop. I can’t even wait for a full moon.
La lala, la lala, la lalalala…
La lala, la lala, la lalalala…

I tear their bear-like faces to shreds
and I howl at the night sky, which shines in rainbow colours.

I become a wolf during harsh nights.
I’ll host another bloodbath feast tonight and rattle their bones.

I can’t protect anything if I keep getting hurt.
I’ll blaze until I perish. My heart is brimming with a pitch-black sea of blood. Ah…

Allow me to invite you to the other side of the moon.
It feels so good. We’ll go straight there.

Their bodies rot away and beasts dominate.
The human world is full of boring fakes. I can’t go back there.

I become a wolf during harsh nights.
I’ll host an eternal banquet of happiness.

I can’t protect anything if I keep getting hurt.
I’m blood-starved, and all I see are fakes. They’re all I see. Uh ah…

La lala, la lala, la lalalala…
La lala, la lala, la lalalala…

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: