神匿 -カミカクシ- || God’s Protection

神匿 -カミカクシ-
kami kakushi
God’s Protection

Vocals: 佐々木李子 (Rico Sasaki)
Lyrics: 佐々木李子 (Rico Sasaki), 佐々木久夫 (Hisao Sasaki)
Composed by: 佐々木久夫 (Hisao Sasaki)
Source: 四ツ目神 -再会- (Yotsume God -Reunion-)
Upload date: 18 February 2021

Requested by: OST
Watch the official video on YouTube!

The title is split into two parts: 神匿 (God’s protection) and カミカクシ (Spirited away).


歌詞

記憶の隅で
泣いているのは誰
茜の空に
童歌 溶けてく
ひとりぼっちで
捨てられた 空き缶
蹴飛ばしながら
寂しさと 寄り添う

愛し愛されたいと
願うのが定め
悲しみの行き先を
神様は匿う

時の面影
彼岸花揺れてた
魂の声を追いかけた坂道
カラスなく頃
夕闇に誘われ
遥か昔の掟の意味を知る

愛し愛されたいと
祈り手繰り寄せ
例え望まれずとも
神様は匿う

愛し愛されたいと
貴方を探した
約束を果たすまで
神様は匿う
神様は匿う

Romanisation

kioku no sumi de
naite iru no wa dare
akane no sora ni
warabeuta toketeku
hitoribocchi de
suterareta akikan
ketobashi nagara
sabishisa to yorisou

aishi aisaretai to
negau no ga sadame
kanashimi no ikisaki o
kami-sama wa kakumau

toki no omokage
higanbana yureteta
tamashii no koe o oikaketa sakamichi
karasu naku koro
yuuyami ni sasoware
haruka mukashi no okite no imi o shiru

aishi aisaretai to
inori taguriyose
tatoe nozomarezu to mo
kami-sama wa kakumau

aishi aisaretai to
anata o sagashita
yakusoku o hatasu made
kami-sama wa kakumau
kami-sama wa kakumau

Translation

Who’s there
crying in a corner of my memories?
A children’s song vanishes
into the madder sky.
I am alone
and while I kick
an empty can
I draw closer to loneliness.

It is the way of things
to wish to love and be loved.
God shields me
from the fate of sadness.

The red spider lilies swayed.
They are the traces of time.
I followed the souls’ voices on the hill road.
When the ravens call
I am beckoned by twilight
and I understand the ancient law’s meaning.

I pull prayers in like a net
while wanting to love and be loved.
Even if I am not wanted
God will shield me.

I searched for you
while wanting to love and be loved.
Until I fulfil my promise
God will shield me.
God will shield me.

Comments


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: