イントロバイバイ || Intro Bye-Bye

イントロバイバイ
intoro baibai
Intro Bye-Bye

Vocals: flower, 蒼姫ラピス (Aoki Lapis), Rana
Lyrics: 否め (Iname)
Composed by: 否め (Iname)
Upload date: 9 March 2020

Requested by: kumi
Watch the official video on YouTube!


歌詞

列を乱したのは一音目 
これは間違いなく第一印象
和解できない音と音
聴こえないし分りもしないけど

アンダーグラウンド
ワンチャンス狙って 
前衛的 最先端を気取って
僕ら理性を振り切って生きること   
強いられている気がしてる

卑屈になるだけ忘れ去られていく       
誰の記憶にも残らない   
背中を合わせた視線が笑う   
また会えるといいねってさ

バイバイバイバイ もういいよ   
共感するだけで 死にかけて   
はい 全部 全部 やり直し   
ただ意地張るだけじゃ届かない

バイバイバイバイ もういいよ   
反抗するのは僕のため   
最低 最低も あの人のように   
伝えられたら良かったのにな

期待外れだイントロバイバイ 

隠しきれないモンはナンセンス   
これはどうしようもないじゃ済まされないね  
理解できない音のこと  
聴こえない知らないもう見せつけんな  

感性が滲んで 惰性が滲み出て  
ぐちゃぐちゃにばらけた耳の中      
(最初)さあ遺書で感動のメーター振り切ること  
出来たら困りもしないでしょ   

バイバイバイバイ もういいよ
死んだ音かき集め手を合わせ   
量産が なんだ 出来損ない   
生み出した惰性が膿を出す

もういいかい いいかい もういいよ   
踏み潰して仕舞えばなんてことない   
集団 歓迎です R.I.P   
もう誰も聞いてはいないのさ

アンダーグラウンド   
ワンチャンス狙って   
前衛的 最先端を気取って   
感性が滲んで 惰性が滲み出し   
ぐちゃぐちゃにばらけた耳の中       
アンダーグラウンド   
ワンチャンス狙って   
前衛的 最先端を気取って   
感性が滲んで 惰性が滲み出し   
ぐちゃぐちゃにばらけた耳の中   

さよなら 
バイバイバイバイ もういいよ   
死んだ音かき集め手を合わせ   
はい全部 全部 やり直し   
もう誰も聴いてはいないのさ

バイバイバイバイ もういいよ   
無闇に描く夢は死にかけだ   
はい 全部 全部 やり直そう   
また妄想だけで追いつけない

もう
いいかい いいかい もういいよ
踏み潰して仕舞えばなんてことない
大成功 埋葬 R.I.P
もう誰も聴いてはいないの

Romanisation

retsu o midashita no wa ichi onme
kore wa machigainaku dai ichi inshou
wakai dekinai oto to oto   
kikoenai shi wakari mo shinai kedo

andaa guraundo
wanchansu neratte   
zen’eiteki saisentan o kidotte   
bokura risei o furikitte ikiru koto
shiirarete iru ki ga shiteru

hikutsu ni naru dake wasuresararete iku   
dare no kioku ni mo nokoranai   
senaka o awaseta shisen ga warau   
mata aeru to ii ne tte sa

baibai baibai mou ii yo   
kyoukan suru dake de shinikakete   
hai zenbu zenbu yarinaoshi   
tada ijiharu dake ja todokanai

baibai baibai mou ii yo   
hankou suru no wa boku no tame   
saitei saitei mo ano hito no you ni   
tsutaeraretara yokatta no ni na

kitai hazure da intoro baibai

kakushi kirenai mon wa nansensu   
kore wa dou shiyou mo nai ja sumasarenai ne   
rikai dekinai oto no koto   
kikoenai shiranai mou misetsuken na

kansei ga nijinde dasei ga nijimi dete   
guchagucha ni baraketa mimi no naka   
(saisho) saa isho de kandou no meetaa furikiru koto   
dekitara komari mo shinai desho

baibai baibai mou ii yo   
shinda oto kakiatsume te o awase   
ryousan ga nanda dekisokonai   
umidashita dasei ga umi o dasu

mou ii kai ii kai mou ii yo   
fumi tsubushite shimaeba nante koto nai   
shuudan kangei desu R.I.P   
mou dare mo kiite wa inai no sa

andaa guraundo   
wanchansu neratte   
zen’eiteki saisentan o kidotte   
kansei ga nijinde dasei ga shimidashi
guchagucha ni baraketa mimi no naka   
andaa guraundo   
wanchansu neratte   
zen’eiteki saisentan o kidotte   
kansei ga nijinde dasei ga shimidashi   
guchiagucha ni baraketa mimi no naka

sayonara   
baibai baibai mou ii yo
shinda oto kakiatsume te o awase   
hai zenbu zenbu yarinaoshi    
mou dare mo kiite wa inai no sa

baibai baibai mou ii yo   
muyami ni kaku yume wa shinikake da   
hai zenbu zenbu yarinaosou   
mata mousou dake de oitsukenai

mou   
ii kai ii kai mou ii yo   
fumi tsubushite shimaeba nante koto nai
dai seikou maisou R.I.P   
mou dare mo kiite wa inai no sa

Translation

It was the first note that messed up the sequence.
No doubt about it, it was the first impression.
I can’t reconcile the sounds.
Well, I can’t hear or understand them.

Underground,
we aim for our only chance
and pretend to be avant-garde, on the forefront.
We break away from reason.
It feels like we’re being forced along.

Humbling yourself just means you’ll be forgotten,
remaining in nobody’s memories.
Back to back, we cast smiling glances
as if to say “I hope we meet again.”

Bye-bye, bye-bye. I’ve had enough.
By just sympathising, I’m at death’s door.
Okay, let’s do it again, all of it.
The message won’t get through by stubbornness alone.

Bye-bye, bye-bye. I’ve had enough.
You resist for my sake.
It’s so awful, just like them.
If only I could have got through to you.

It’s not what I was expecting. Intro, bye-bye.

It’s nonsense to think there are things I can’t hide.
I can’t go on thinking it’s beyond help.
As for those incomprehensible sounds,
I can’t hear them and I don’t care. Stop showing them off.

My senses blur and inertia oozes out
from inside my ears, which came apart in a soppy mess.
(To start with) well, I guess I’d have no worries
if in my will I could break free from metrics of passion.

Bye-bye, bye-bye. I’ve had enough.
I scrape up dead sounds and clap.
Mass-produced things are shoddy.
The inertia I created excretes pus.

Ready? Ready? Ready!
Trample it all underfoot and it’s nothing special.
There’s a welcoming party for the group. R.I.P.
Nobody’s listening anymore.

Underground,
we aim for our only chance
and pretend to be avant-garde, on the forefront.
My senses blur and inertia oozes out
from inside my ears, which came apart in a soppy mess.
Underground,
we aim for our only chance
and pretend to be avant-garde, on the forefront.
My senses blur and inertia oozes out
from inside my ears, which came apart in a soppy mess.

Farewell.
Bye-bye, bye-bye. I’ve had enough.
I scrape up dead sounds and clap.
Okay, let’s do it all again.
Nobody’s listening anymore.

Bye-bye, bye-bye. I’ve had enough.
The dreams I randomly thought up are on death’s door.
Okay, let’s do it all over again.
I can’t catch up with just delusions alone.

And…
Ready? Ready? Ready!
Trample it all underfoot and it’s nothing special.
The burial is a huge success. R.I.P.
Nobody’s listening anymore.


Posted

in

, ,

by

Comments

2 responses to “イントロバイバイ || Intro Bye-Bye”

  1. kumi Avatar
    kumi

    TYSM FOR DOING MY REQUEST, THE WAIT WAS DEFINITELY WORTH IT!!! (⁠≧⁠▽⁠≦⁠) happy new year btw!! ^⁠_⁠_⁠^

    Liked by 1 person

    1. Releska Avatar

      You’re welcome (^_^) And Happy New Year to you as well, wishing you the very best for 2023!

      Like


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: