乙女的サイコパシー
otome-teki saikopashii
Feminine Psychopathy
Performed by: VALIS
Lyrics: カンザキイオリ (Kanazaki Iori)
Composed by: カンザキイオリ (Kanazaki Iori)
Arranged by: 安宅秀紀 (Ataka Hideki)
Upload date: 27 January 2023
Requested by: ze
Watch the official video on YouTube!
This song uses both 僕 (boku, masculine ‘I’) and 私 (watashi, feminine ‘I’), as well as 君 (kimi) and あなた (anata, normally what a wife affectionately calls a husband).
歌詞
甘い甘い夢を見せて
蕩ける味覚をみせて
苦い苦いとこも見せて
私のこと噛みちぎって
甘い甘いキスをさせて
好きな味でなぞって
あなたの匂いを見せて
最後に好きな私にして
さよならあの日の自分
もう涙は要らないの
甘みを知って
それだけ信じてたい
I LOVE YOU 君の物になりたい
君の口を私で塞ぎたい
Baby 本気にしないでよ
君の困り顔が見て見たいんだ
I WANT YOU 全てを噛み締めて
君の好きな味に仕立ててよ
Baby こことはお別れね
僕は今じゃ、今じゃ、
君だけのもの
君だけのもの。
ねえ、甘い、味にしたの
あなただけのためだよ
苦いのがお好みなら
何度だって、変わってあげる
口寂しくなったら
私がそばにいるよ
全てで感じさせて
私も君の隣がいい
Baby
君のことが好きって言ってんじゃん？ All right?
いつもそれだけを考えてんの
Chewing
言葉だけじゃ足りないの
君のために柔い私は捨てたのよ
捨てたのよ
どうしても逃げられない
痛みや悲しさなら
あなたに全部
噛み砕いて欲しい。
大好きって言ってるじゃん！
I LOVE YOU 君の物になりたい
君の口を私で塞ぎたい
Baby いつだって本気だよ
君の困り顔が愛おしいんだ
I WANT YOU 私を噛み締めて
君の好きな味にしてあげる
Baby それで満足だよ
君のそばで強くなりたいんだ
I LOVE YOU もうどこにもいかない
私のことだけを理解して
Baby たまには浮気して
私のことを焦らしてもいいよ
I WANT YOU それでも最後には
私のそばに戻って来てね
Baby いつだって本気だよ
僕は、君は、僕は、
君だけのもの
僕だけのもの
君だけのもの
Romanisation
amai amai yume o misete
torokeru mikaku o misete
nigai nigai toko mo misete
watashi no koto kamichigatte
amai amai kisu o sasete
suki na aji de nazotte
anata no nioi o misete
saigo ni suki na watashi ni shite
sayonara ano hi no jibun
mou namida wa iranai no
amami o shitte
sore dake shinjitetai
I LOVE YOU kimi no mono ni naritai
kimi no kuchi o watashi de fusagitai
Baby honki ni shinaide yo
kimi no komarigao ga mite mitai nda
I WANT YOU subete o kamishimete
kimi no suki na aji ni shitatete yo
Baby koko to wa o-wakare ne
boku wa ima ja, ima ja,
kimi dake no mono
kimi dake no mono.
nee, amai, aji ni shita no
anata dake no tame da yo
nigai no ga o-konomi nara
nando datte, kawatte ageru
kuchizamishiku nattara
watashi ga soba ni iru yo
subete de kanjisasete
watashi mo kimi no tonari ga ii
Baby
kimi no koto ga suki tte itte njan? All right?
itsumo sore dake o kangaeten no
Chewing
kotoba dake ja tarinai no
kimi no tame ni yawai watashi wa suteta no yo
suteta no yo
dou shite mo nigerarenai
itami ya kanashisa nara
anata ni zenbu
kamikudaite hoshii
daisuki tte itteru jan!
I LOVE YOU kimi no mono ni naritai
kimi no kuchi o watashi de fusagitai
Baby itsu datte honki da yo
kimi no komari-gao ga itooshii nda
I WANT YOU watashi o kamishimete
kimi no suki na aji ni shite ageru
Baby sore de manzoku da yo
kimi no soba de tsuyoku naritai nda
I LOVE YOU mou doko ni mo ikanai
watashi no koto dake o rikai shite
Baby tama ni wa uwaki shite
watashi no koto o jirashite mo ii yo
I WANT YOU sore demo saigo ni wa
watashi no soba ni modotte kite ne
Baby itsu datte honki da yo
boku wa, kimi wa, boku wa,
kimi dake no mono
boku dake no mono
kimi dake no mono
Translation
Show me a sweet, sweet dream
and a melt-in-your-mouth flavour.
Show me something painful too.
Maul me to shreds.
Kiss me ever so sweetly
and trace over me with the taste you love.
Let me smell you.
Make me the one you love in the end.
I bid my past self goodbye.
There’s no need for tears now.
The sweetness I taste
is all I want to believe in now.
I LOVE YOU. I want to become yours.
I want to cover your mouth with my body.
Baby, don’t take me seriously.
I want to see you look worried.
I WANT YOU. Savour every part of me.
Prepare me so I taste how you like.
Baby, it’s goodbye for now.
Now, now,
I’m yours only.
I’m yours only.
Hey, I’ve sweetened things up
for you, for you alone.
If you prefer me more bitter
then I’ll change time and time again for you.
When you long to have me in your mouth
I’ll be there.
I’ll stimulate you with my whole self.
I like being by your side too.
Baby
Didn’t I tell you I love you? All right?
That’s all I ever think about.
Chewing.
Words alone aren’t enough.
I’ve cast my tender self away for you.
I’ve cast her away.
No matter what I do, I can’t escape.
I want you to maul
my pain and sadness
to shreds.
I’m saying I love you, right?!
I LOVE YOU. I want to become yours.
I want to cover your mouth with my body.
Baby, I’m always serious.
I love seeing you look worried.
I WANT YOU. Savour me.
I’ll make myself taste how you like.
Baby. Then I’ll be satisfied.
I want to become strong by your side.
I LOVE YOU. I’m not going anywhere now.
Understand me, and me alone.
Baby. Fool around sometimes.
You can keep me waiting if you want.
I WANT YOU. Still, in the end
come back to me, okay?
Baby. I’m always serious.
I’m, you’re, I’m
yours alone…
mine alone…
yours alone…
Releska 
Leave a Reply