leila
Vocals: 佐藤早苗
Lyrics: 杷月 (Hadzuki)
Arranged by: 都馬
Album: Canopus.
Circle: 空彩観測。 (Sorairo Kansoku.)
Event: Kouroumu 6
Original theme: The Capital City of Flowers in the Sky [天空の花の都]
Requested by: exitercho
The fourth Prismriver sister, レイラ (Layla or Leila) is the one who summoned the poltergeists of the other three sisters. She is now deceased.
歌詞
「ねぇ こっちむいて?
笑って? 泣いて? 答えてよ」
愁える 影は静かに夢厭う
続く風は小灯を抜ける
「ねぇ 名前を呼んで?
あの日みたいに、差し伸べて」
握れば消えてく 結べば解けてゆく
続く涙は湖月に溶けて消えた
―だがある時
星霧に魅せられ 波間に浮かぶ幻想
「そこに確かなものがあるの?」と
―そして、そこは
天涯に浮かぶ 玲瓏として響く音
全てを受け入れ ただここに居れば良いと
続く風はあの日の記憶を結ぶ
ただ笑っていて ただ一緒にいるだけで幸せで
それ以上に望む事はない
ねぇ いつかこの日も、また壊れる日が来るかな
でも今はただ ぬくもり感じて
Romanisation
“nee, kocchi muite?
waratte? naite? kotaete yo”
ureeru kage wa shizuka ni yume itou
tsudzuku kaze wa kobi o nukeru
“nee namae o yonde?
ano hi mitai ni, sashi nobete”
nigireba kieteku musubeba tokete yuku
tsudzuku namida wa kodzuki ni tokete kieta
daga aru toki
seimu ni miserare namima ni ukabu gensou
“soko ni tashika na mono ga aru no?” to
soshite, soko wa
tengai ni ukabu reirou to shite hibiku oto
subete o ukeire tada koko ni ireba ii to
tsudzuku kaze wa ano hi no kioku o musubu
tada waratte ite tada issho ni iru dake de shiawase de
sore ijou ni nozomu koto wa nai
nee itsuka kono hi mo, mata kowareru hi ga kuru kana
demo ima wa tada nukumori kanjite
Translation
“C’mon, won’t you look at me?
Smile? Cry? Answer me.”
The worrying figure silently shuns dreams.
The persistent breeze passes through the small light.
“C’mon, won’t you call my name?
Hold out your arm like you did back then.”
When I grab hold, it disappears. When I tie it, it comes undone.
My persistent tears melted and vanished into the moon on the lake.
But then one day…
I was entranced by the nebula, the illusion floating between the waves.
“Is there something I can grab hold of in there?”
And then…
A clear sound echoed, suspended on the horizon.
I thought I’d accept everything and just stay here.
The persistent wind ties up my memories of that day.
Just smiling, just being with you makes me happy.
I don’t wish for anything other than that.
Well, I wonder if this day, the day of demise, will come again.
But for now, I’m just feeling your warmth.
Releska 
Leave a Reply