Loveit?
Vocals: LOLUET
Lyrics: biz, ZERA
Composed by: biz, ZERA
Upload date: 8 April 2023
Requested by: River
Content warning: Sexual themes and violence
I originally translated this by treating ‘loveit’ as ‘love it’, but then I thought that it might actually be a play on the word ‘rabbit’, so I thought I’d leave it as a single word.
歌詞
「ユルサナイ」
ゾッとした表情(カオ)が 可愛いね
君のその身体が欲しいの
Love it? ナニに ラリって
愛 High 可哀想ね 君は悪い子なの
どの娘がお好きで？ 散に々に
色目がお上手で 頭湧き
君に踊らされちゃって アタシは狂う
「what is loveit?」
君の血肉(なか)まで 骨の髄まで
挿れて 空っぽになる愛のパペット
胸が苦しいね 息が詰まるのね
それが恋と教えてあげる あはは
虚ろな声で ほら囁いて
いい子ね 首輪付けた君はLoveit
イカれちゃった？ NOね 恋は盲目ね
したいよね してあげるわ
逝って？ あはは
濡れて 君の赤い生液 溺れるまで
イタイイタイノトンデユケ 死んで詫びるまで
愚かね 愚かね マヌケな顔して
君は悪い子なの
痛いのがお好きで？ 産に惨に
あら お口はチャックで 何？何？
性に踊らされちゃう君を喰う
「what is loveit?」
君の血肉(なか)まで 骨の髄まで
しゃぶりつくせば もう空っぽのパペット
胸が苦しいね 息が詰まるのね
それが恋と教えてあげる あはは
君はピエロね 愛を囁いて
人間の形した 君はLoveit
イかれちゃった？ NOね 恋は盲目ね
したいよね してあげるわ
逝って？ あはは
報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ…
イタイイタイノトンデユケ 息ガ止マルマデ…
Romanisation
“yurusanai”
zotto shita kao ga kawaii ne
kimi no sono karada ga hoshii no
Loveit? nani ni raritte
ai High kawaisou ne kimi wa warui ko na no
dono ko ga o suki de? san ni zan ni
irome ga o jouzu de atama waki
kimi ni odorasarechatte atashi wa kuruu
“What is loveit?”
kimi no naka made hone no zui made
irete karappo ni naru ai no papetto
mune ga kurushii ne iki ga tsumaru no ne
sore ga koi to oshiete ageru ahaha
utsuro na koe de hora sasayaite
ii ko ne kubiwa tsuketa kimi wa Loveit
ikarechatta? NO ne koi wa moumoku ne
shitai yo ne shite ageru wa
itte? ahaha
nurete kimi no akai seieki oboreru made
itai itai no tonde yuke shinde ayamaru made
oroka ne oroka ne manuke na kao shite
kimi wa warui ko na no
itai no ga o suki de? san ni san ni
ara okuchi wa chakku de nani? nani?
sei ni odorasarechau kimi o kuu
“what is loveit?”
kimi no naka made hone no zui made
shaburitsukuseba mou karappo no papetto
mune ga kurushii ne iki ga tsumaru no ne
sore ga koi to oshiete ageru ahaha
kimi wa piero ne ai o sasayaite
ningen no katachi shita kimi wa Loveit
ikarechatta? No ne koi wa moumoku ne
shitai yo ne shite ageru wa
itte? ahaha
mukui shoue yogoreta chi ni oboreru made
itai itai no tonde yuke iki ga tomaru made
Translation
“I won’t let this go.”
That look of horror on your face is so cute.
I want your body.
‘Loveit’? What are you high on?
A love high. You poor thing. You’re a bad boy.
Which girl do you like? They’re all scattered around.
You’re so good at leering, I’m going wild.
If I dance on your string, I’ll go mad.
“What is ‘loveit’?”
I’ll penetrate you, right to your core
deep into your flesh and blood, my empty puppet of love.
Your chest hurts, you can’t breathe can you?
I’ll teach you that this feeling is love. Ah ha ha.
See, I’m whispering with an empty voice.
Good boy. With your collar on, you’re ‘loveit’.
Have you gone crazy? No. Love is blind.
You want to do it, right? I’ll do it for you.
Won’t you come? Ah ha ha.
I’ll be drenched in your red blood until I drown.
It hurts, it hurts, go away, until you apologise in death.
How dumb, how dumb. You make a stupid look.
You’re a bad boy.
Do you enjoy pain? It’s coming.
Oh my, your mouth is all zipped up. What is it?
I’ll eat you up, at lust’s mercy.
“What is ‘loveit’?”
I’ll chew you up, right to your core
deep into your flesh and blood, my empty puppet of love.
Your chest hurts, you can’t breathe can you?
I’ll teach you that this feeling is love. Ah ha ha.
You’re a clown murmuring about love.
You’ve taken human form. You’re ‘loveit’.
Have you gone crazy? No. Love is blind.
You want to do it, right? I’ll do it for you.
Won’t you come? Ah ha ha.
Be punished and atone, until you drown in dirty blood…
It hurts, it hurts, go away, until you stop breathing.
Releska 
Leave a reply to River Cancel reply