一八八四
Ichi Hachi Hachi Yon
1884
Vocals: じんぞう (Jinzo)
Lyrics: じんぞう (Jinzo)
Arranged by: じんぞう (Jinzo)
Album: N/A
Circle: うーじう (wujiu)
Upload date: 23 January 2024
Original theme: Shanghai Alice of Meiji 17 [明治十七年の上海アリス]
Requested by: Kaleival
Watch the official video on YouTube!
歌詞
最後の夜 戯れに 眠り薬の香り
愛を込めて歌います
挙げて赤銅の羽
太陽が剥がれて
空の窓のカーテンを引けば
二人
エンドロールの後
閉じ込めて
アンドロメダの肋骨
口づけて ボクの手に
亜爾加里 滴り 主は来ませり
絡まった道火 いたずらに
はらり ちょん切って終わり
間挟む柘榴色 病い橋渡す夜
背後迫るあとごころ
浮かれ戯れを醒ます
いつだって曖昧な微笑み
あなたの穢れなきことが
憎い
永遠を誓えば 人任せ
心惹かれた蟻地獄
口づけて 毒の紅
色めき ときめき 正体は見たり
連れ立って叩いていこうぜ
減らず口
ああ、変になりそうだ
馴れ合って笑って騙して
そしたらグッバイ
阿呆らしい 愚かしい
思い思われ
そういうもんなんじゃないの
気紛れに
はらり ちょん切って終わり
Romanisation
saigo no yoru tawamure ni nemuri kusuri no kaori
ai o komete utaimasu
agete akagane no hane
taiyou ga hagarete
sora no mado no kaaten o hikeba
futari
endorooru no ato
tojikomete
andoromeda no abarabone
kuchizukete boku no te ni
arikari shitatari shu wa kimaseri
karamatta michibi itazura ni
harari chon kitte owari
aida hasamu zakuro-iro yamai hashi watasu yoru
haigo semaru atogokoro
ukare tawamure o samasu
itsudatte aimai na hohoemi
anata no kegarenaki koto ga
nikui
eien o chikaeba hitomakase
kokoro hikareta arijigoku
kuchizukete doku no beni
iromeki tokimeki shoutai wa mitari
tsuredatte tataite ikou ze
herasu kuchi
aa, hen ni narisou da
nareatte waratte damashite
soshitara gubbai
ahourashii orokashii
omoi omoware
sou iu mon nan ja nai no
kimagure ni
harari chongitte owari
Translation
The sleeping drug’s scent lingers playfully during the final night.
I sing with love
with copper wings outstretched.
When the sun is torn off
and you open the curtain on the sky’s window
the pair are there.
After the credits,
seal them away
in the ribs of Andromeda.
Kiss my hand.
Alkaline drips down. The master has come.
The guiding flames entangle mischievously.
Gently, cut it off and it’s all over.
A pomegranate shade comes between, in a night that ferries me across sickness’ bridge.
I’ve experienced this pursuit before.
It awakens mirth inside.
You always have a vague smile on your face.
Your innocence, above all
is what I hate.
When you promise eternity, you place your fate in another’s hands.
I was attracted to an antlion pit.
Kiss me with your venomous lipstick.
Getting excited, with hearts throbbing, I see your true self.
I’m gonna take you and talk big.
I’ll have the last word.
Ah, I’m feeling so weird.
We get intimate, we laugh and deceive
and then it’s goodbye.
It’s stupid, it’s foolish
to love and be loved.
That’s not the point.
Do as you please.
Gently, cut it off and it’s all over.
Releska 
Leave a comment