ボーイフレンド(仮)
Booifurendo (Kari)
(Temporary) Boyfriend
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics: thus
Composed by: thus
Album: thus’s music 21-40: 牙剥かる性善無垢
Release date: 7 August 2023
Requested by: Alex
Watch the official video on YouTube!
Keep an eye out for the areas where 僕 (boku, I [masculine]) and 私 (watashi, I [feminine/neutral]) are used. It feels like there’s more than one speaker. It was a bit challenging to piece together, but I think it’s about people who can’t be honest about their feelings, and the less distinct parts at the start might be like intrusive thoughts.
歌詞
段々何かが垂れて来た段々何か薄れて来た段々何かが廃れて来た段々何か壊れて来た
段々何かが垂れて来た段々何か薄れて来た段々何かが廃れて来た段々何か壊れて来た
臆病で全然自信もない その鼓動で動悸がも少し痛いならば
何秒数えても御一人様 その心弄び息継ぎを忘れ
因果応報に苦しくなっては 段々何か壊れてくんだ
もう何度何々度振られては この心刻み込む低俗慣習
一子相伝の穢れ顔 その定め呪い挙ぐ惹かれる儘に
第二回にして膿を成す あの仲に入れない醜い自分ごと
さあ偽りを以て会場に立つ
愛している僕の名前を呼べ その手を見せては 麗か麗か
「愛したい私の名を呼んで」 その眼を見たなら さよならさよなら
愛している僕の名前を呼べ その目を見た儘 朗か朗か
「愛したい私の名を呼んで」 その目が蕩けては さよならさよならと
さあ さあ さあ さあ さあ さあ もう嫌
ただ ただ ただ ただ ただ ただ 僕のアイデンティティとなれ
段々何かが垂れて来た段々何か薄れて来た段々何かが廃れて来た段々何か壊れて来た
優越回状優先階乗紡錘状回優生廃症優越回状優先階乗紡錘状回優生廃症
愛した序での性欲情 その隅に置いていた貞操観念
窒素反応も著しい程 段々何か壊れてくんだ
難病抱えてる御一人様 その心 腐り切り蠅も集るほど
酸化反応で熱を帯びていき 段々何か壊れてくんだ
段々何かが垂れて来た もうこれは仕方が無いか
段々何か薄れて来た 本当に仕方が無いか
段々何か廃れて来て 段々何か疲れて来て
段々何か壊れて来て もう
その胸の鼓動も息を潜めていた
その美貌も殻も既に尽くしていた
もう飽き飽きした
そんな気がしたんだ そんな気がしたんだ
愛に満ちた場所 なんて何処に在るの 彼方と知って
「愛してあげるからね」なんて 世界は企み貶めてく
「愛している私の名を呼んで」その目が潤んでは ゆらゆらゆらゆら
「愛している私の名を呼んで」その目が潤んでは ユラユラユラユラ
愛している僕の名前を呼べ その目を見た儘 ゆらゆらユラユラ
愛している僕の名前を呼べ その声が途切れたらさよならさよなら
愛している僕の名前を呼べ この手は現かぐらぐらグラグラ
愛している僕の名前を呼べ その背を見失い さよならさよならを
嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼 もう嫌
嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼 僕の存在未証明
優越回状優先階乗紡錘状回優生廃症優越回状優先階乗紡錘状回優生廃症
段々何かが垂れて来た段々何か薄れて来た段々何かが廃れて来たいつからこんな穢れちまった
Romanisation
dandan nanika ga tarete kita dandan nanika usurete kita dandan nanika ga sutarete kita dandan nanika kowarete kita
dandan nanika ga tarete kita dandan nanika usurete kita dandan nanika ga sutarete kita dandan nanika kowarete kita
okubyou de zenzen jishin mo nai sono kodou de douki ga mo sukoshi itai naraba
nanbyou kazoetemo go-hitori-sama sono kokoro moteasobi ikitsugi o wasure
inga ouhou ni kurushiku natte wa dandan nanika kowarete kunda
mou nando nanando furarete wa kono kokoro kizamikomu teizoku kanshuu
isshi souden no kegare kao sono sadame noroi aguru hikareru mama ni
dai ni kai ni shite uo o nasu ano naka ni irenai minikui jibun goto
saa itsuwari o motte kaijou ni tatsu
aishite iru boku no namae o yobe sono te o misete wa uraraka uraraka
“aishitai watashi no na o yonde” sono me o mita nara sayonara sayonara
aishite iru boku no namae o yobe sono me o mita mama hogaraka hogaraka
“aishitai watashi no na o yonde” sono me ga tokete wa sayonara sayonara to
saa saa saa saa saa saa mou iya
tada tada tada tada tada tada boku no aidentiti to nare
dandan nanika ga tarete kita dandan nanika usurete kita dandan nanika ga sutarete kita dandan nanika kowarete kita
yuuetsu kaijou yuusen kaijou bousui joukai yuusei haishou yuuetsu kaijou yuusen kaijou bousui joukai yuusei haishou
aishita tsuide no seiyoku jou sono sumi ni oite ita teisou kannen
chisso hannou mo ichijirushii hodo dandan nanika kowarete kunda
nanbyou kakaeteru go-hitori-sama sono kokoro kusarikiri hae mo tamaru hodo
sanka hannou de netsu o obite iki dandan nanika kowarete kunda
dandan nanika ga tarete kita mou kore wa shikata ga nai ka
dandan nanika usurete kita hontou ni shikata ga nai ka
dandan nanika sutarete kite dandan nanika tsukarete kite
dandan nanika kowarete kite mou
sono mune no kodou mo iki o hisomete ita
sono bibou mo kara mo sude ni tsukushite ita
mou akiaki shita
sonna ki ga shita nda sonna ki ga shita nda
ai ni michita basho nante doko ni aru no kanata to shitte
“aishite ageru kara ne” nante sekai wa takurami otoshimete ku
“aishite iru watashi no na o yonde” sono me ga urunde wa yura yura yura yura
“aishite iru watashi no na o yonde” sono me ga urunde wa yura yura yura yura
aishite iru boku no namae o yobe sono me o mita mama yura yura yura yura
aishite iru boku no namae o yobe sono koe ga togiretara sayonara sayonara
aishite iru boku no namae o yobe kono te wa utsutsu ka gura gura gura
aishite iru boku no namae o yobe sono se o miushinai sayonara sayonara o
aa aa aa aa aa aa mou iya
aa aa aa aa aa aa boku no sonzai mishoumei
yuuetsu kaijou yuusen kaijou bousui joukai yuusei haishou yuuetsu kaijou yuusen kaijou bousui joukai yuusei haishou
dandan nanika ga tarete kita dandan nanika usurete kita dandan nanika ga sutarete kita itsu kara konna kegare chimatta
Translation
Something’s dripped down, bit by bit. Something’s faded, bit by bit. Something’s died out, bit by bit. Something’s broken, bit by bit.
Something’s dripped down, bit by bit. Something’s faded, bit by bit. Something’s died out, bit by bit. Something’s broken, bit by bit.
You’re timid and you have no self-confidence. If your palpitations have gotten worse
then no matter how many seconds you count, you’re still alone. Play with that heart and forget to breathe.
They’re hurt by karma. Something’s broken, bit by bit.
I’ve been dumped countless times and dirty habits are carved into my heart.
With a shameful face passed down the generations, curse that fate while remaining charmed.
The second time, pus weeps out. I’m ugly and I can’t get inside.
Come on, stand atop the false stage.
Call my name, I’m in love. I show that move, which is so beautiful.
“Call my name, I want to love.” If it’s your eyes I’ve seen, it’s goodbye, farewell.
Call my name, I’m in love. I stared at your eyes, they were so bright.
“Call my name, I want to love.” Your gaze softens. Goodbye, farewell.
Alright, come on, come on! I’ve had enough.
Just, just, just become my identity.
Something’s dripped down, bit by bit. Something’s faded, bit by bit. Something’s died out, bit by bit. Something’s broken, bit by bit.
Superior, circulation, priority, factorial, spindle, form, eugenic, disease, superior, circulation, priority, factorial, spindle, form, eugenic, disease.
Lust comes from love. A sense of virtue was left in its corner.
The nitrous reaction is striking. Something’s falling apart, bit by bit.
How many diseases do you have, spinster? Your heart is so rotten it’s fly-infested.
I get feverish from an oxidation reaction. Something’s falling apart, bit by bit.
Something’s dripped down, bit by bit. I guess it’s inevitable now, huh?
Something’s faded, bit by bit. I really can’t do anything about it, right?
Something’s dying out, bit by bit, and getting worn out, bit by bit.
Something’s broken, bit by bit.
You were holding down your heartbeat and your breaths.
Your beauty and your shell had already been used up.
I’m bored.
That’s how it felt, that’s how it felt.
Where is that place overflowing with love? I know it lies beyond.
“I’ll love you, after all.” The world looks down on such tricks.
“Call my name. I’m in love.” Tears well up in your eyes and you tremble.
“Call my name. I’m in love.” Tears well up in your eyes and you tremble.
Call my name. I’m in love. I looked at your eyes and trembled.
Call my name. I’m in love. Once your voice cuts off, it’s farewell.
Call my name. I’m in love. My hands are trembling.
Call my name. I’m in love. I lose sight of you while saying farewell.
Ah, ah, ah. I’ve had enough.
Ah, ah, ah. My existence is unverified.
Superior, circulation, priority, factorial, spindle, form, eugenic, disease, superior, circulation, priority, factorial, spindle, form, eugenic, disease.
Something’s dripped down, bit by bit. Something’s faded, bit by bit. Something’s died out, bit by bit. How long have things been so violated?
Releska 
Leave a comment