ネオンライトの海に沈む || Sinking into a Sea of Neon Lights

静かな夜明け前の交差点を
車の音と駆け抜ける
君が隣にいた日々を思い返す

街中を追いかけては　過ぎていく景色と色が混ざって
巨大な都市が　ネオンの海に今溶け始める

零れ落ちた涙が　万華鏡のように光る
落ちていく視界さえも　美しく光が跳ねる

しぶきが舞い上がって　僕はネオンに染まる
映り出した水面には　星空と街が交差する yeah

Woo baby　Woo baby　煌めく街が溶けていく
Woo baby　Woo baby　色めく光が沈んでいく

忘れない　やるせない日々の感情
騒がしい　バカらしいぐらいの日常
一つ一つを大切に　でも

あなたにさよならを告げる
思い出達はもうこの街の
溢れる光に消えていく

Wooh

零れ落ちた涙が　万華鏡のように光る
新しい景色にほら　美しく光も跳ねる

しぶきが舞い上がって　僕らはネオンに沈む
映り出した水面には　星空と街が交差する yeah

Woo baby　Woo baby　煌めく街に溶けていく
Woo baby　Woo baby　色めく光に沈んでいく
光に沈んでいく

Shizuka na yoake mae no kousaten o
Kuruma no oto to kakenukeru
Kimi ga tonari ni ita hibi o omoi kaesu

Machinaka o oikakete wa sugite iku keshiki to iro ga mazatte
Kyodai na toshi ga neon no umi ni ima toke hajimeru

Kobore ochita namida ga mangekyou no you ni hikaru
Ochite iku shikai sae mo utsukushiku hikari ga haneru

Shibuki ga maiagatte boku wa neon ni somaru
Utsuri dashita suimen ni wa hoshizora to machi ga kousa suru yeah

Woo baby Woo baby kirameku machi ga tokete iku
Woo baby Woo baby iromeku hikari ga shizunde iku

Wasurenai yarusenai hibi no kanjou
Sawagashii bakarashii gurai no nichijou
Hitotsu hitotsu o taisetsu ni demo

Anata ni sayonara o tsugeru
Omoide-tachi wa mou kono machi no
Afureru hikari ni kiete iku

Wooh

Kobore ochita namida ga mangekyou no you ni hikaru
Atarashii keshiki ni hora utsukushiku hikari mo haneru

Shibuki ga maiagatte bokura wa neon ni shizumu
Utsuri dashita suimen ni wa hoshizora to machi ga kousa suru yeah

Woo baby Woo baby kirameku machi ni tokete iku
Woo baby Woo baby iromeku hikari ni shizunde iku
Hikari ni shizunde iku

I race through the intersection, in the quiet before dawn
with the sounds of cars speeding past.
I remember the days when you were by my side.

I chase through the streets and the landscape and colours blur around me.
The enormous city starts melting into a neon sea.

My tears shine in a kaleidoscope of colours.
Lights dance beautifully, even in my worsening vision.

The spray dances upwards and I am dyed neon.
The starry sky and the city streets intersect on the reflective water’s surface.

Woo baby, woo baby. The sparkling streets are melting away.
Woo baby, woo baby. The colourful lights are going under.

I can’t forget my feelings from those dreary days.
My daily life was busy and foolish.
I treated each one with care, and yet—

I bid you farewell
and now, my memories have already started fading
into the light flowing from these streets.

Wooh.

My tears shine in a kaleidoscope of colours.
Look, beautiful lights are bounding around in this new landscape, too.

The spray dances upwards and we sink into neon.
The starry sky and the city streets intersect on the reflective water’s surface. Yeah.

Woo baby, woo baby. We’re dissolving into the sparkling streets.
Woo baby, woo baby. We’re sinking into the colourful lights.
We’re sinking into the light.