さかさまレジスタンス || The Inverted Resistance

さかさまレジスタンス sakasama rejisutansu The Inverted Resistance Vocals: Ayaponzu* (あやぽんず*) Lyrics: kaztora Arranged by: kaztora Album: Mischievous Sensation (悪戯センセーション) 【Official Site】 Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original Theme: Reverse Ideology [リバースイデオロギー] Requested by: hs08 (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 I read through the first stanza or so and I immediately though “yep. These are kaztora lyrics.” His lyrics always pose unique… Continue reading さかさまレジスタンス || The Inverted Resistance

私が蝶になったはなし || A Story About When I Became a Butterfly

私が蝶になったはなし watashi ga chou ni natta hanashi A Story About When I Became a Butterfly Vocals: Ayo (あよ) Lyrics: azuki Arranged by: kaztora Album: Mischievous Sensation (悪戯センセーション) 【Official Site】 Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original Theme: The Hall of Dreams’ Great Mausoleum [夢殿大祀廟] 英訳だけです。申し訳ありません。 Like all of azuki’s lyrics, this song is wonderful and thought-provoking,… Continue reading 私が蝶になったはなし || A Story About When I Became a Butterfly

悪戯センセーション || Mischievous Sensation

悪戯センセーション itazura senseeshon Mischievous Sensation Vocals: Ayaponzu* (あやぽんず*), Ayo (あよ) Lyrics: kaztora, ticat Arranged by: kaztora Album: Mischievous Sensation (悪戯センセーション) 【Official Site】 Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original Themes: –Septette for a Dead Princess [亡き王女の為のセプテット] –U.N. Owen Was Her? [U.N.オーエンは彼女なのか?] Requested by: Sea (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません!m(_ _)m This is such a fun track! In this album, we’ve… Continue reading 悪戯センセーション || Mischievous Sensation

ラピスラズリの夜に || During a Night of Lapis Lazuli

ラピスラズリの夜に rapisu razuri no yoru ni During a Night of Lapis Lazuli Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: ticat Arranged by: kaztora, with support from AJ Album: Mischievous Sensation (悪戯センセーション) 【Official Site】 Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original Theme: Lunar Clock ~ Luna Dial [月時計 ~ ルナ・ダイアル] 英訳だけです。申し訳ありません。 I love the whole album, but this track is… Continue reading ラピスラズリの夜に || During a Night of Lapis Lazuli