物見鴉の鬼渡しmonomi karasu no oniwatashiThe Watchful Crow’s Game of Tag Vocals: nachiLyrics: aya*kArranged by: ShibayanAlbum: Fortune Stories 【Official Site】Circle: twinkle＊twinkleEvent: C95Original Themes: Wind God Girl [風神少女] Requested by: BaneBlade (鬼さんこちら さぁ 手の鳴る方へ鬼さんこちら さぁ「もういいかい？」鬼さんこちら さぁ 手の鳴る方へ鬼さんこちら さぁ Catch me, if you can) (oni-san kochira saa te no naru hou eoni-san kochira saa “mou ii kai?”oni-san kochira saa te no… Continue reading 物見鴉の鬼渡し || The Watchful Crow’s Game of Tag
Tag: C95
輪廻反生 || The Circle of Antimigration
輪廻反生rinne hanseiThe Circle of Antimigration Vocals: Mie (みぃ)Lyrics: JellArranged by: GCHMAlbum: Accomplice 【Official Site】Circle: GET IN THE RINGEvent: C95Original Themes: –Reach for the Moon, Immortal Smoke [月まで届け、不死の煙]–Desire Drive [デザイアドライブ]–Old Yuanxian [古きユアンシェン] Requested by: iPhoenix The title is a play on 輪廻転生 (rinne tensei – the circle of transmigration). 伸ばした手を握り返して 微笑んでくれるならいつものように赤く汚してよ 永遠みたいな嘘で nobashita te o nigirikaeshite hohoende kureru naraitsumo… Continue reading 輪廻反生 || The Circle of Antimigration
Swelling
Swelling Vocals: SennzaiLyrics: alicoComposed by: PSYQUIAlbum: Fleurix 【Official Site】Circle: SeardropEvent: C95 Requested by: EmiliaWatch the official video on YouTube!Buy the album on BOOTH! 清潔すぎた思考の果て 捨てられたあの街を眺めどうしようもないこの現実を 受け入れることもできずにねえ ここにはもう戻れないから 思い残すことの無いように遠い空へただ祈りを 狂ったように捧げる seiketsu sugita shikou no hate suterareta ano machi o nagamedou shiyou mo nai kono genjitsu o ukeireru koto mo dekizu ninee koko ni wa mou modorenai kara omoi… Continue reading Swelling
邪な炎 || Wicked Flames
邪な炎 yokoshima na honou Wicked Flames Vocals: RankoLyrics: PaprikaArranged by: PaprikaAlbum: Abyss (アビス) 【Official Site】Circle: BUTAOTOME (豚乙女)Event: C95Original Themes: Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion] Requested by: ze わかってるんだダメっていうの だまってたってわかっちゃうんだ きっと傍にいるだけで暖かいはず 勝手だけどいつまでもこのままで wakatteru nda dame tte iu no damatte tatte wakacchau nda kitto soba ni iru dake de atatakai hazu katte dakedo… Continue reading 邪な炎 || Wicked Flames
一粒の奇跡 || The Grain of a Miracle
一粒の奇跡 hitotsubu no kiseki The Grain of a Miracle Vocals: RankoLyrics: CompArranged by: PaprikaAlbum: Abyss (アビス) 【Official Site】Circle: BUTAOTOME (豚乙女)Event: C95Original Themes: –Hellfire Mantle [業火マントル]–Lullaby of Deserted Hell [廃獄ララバイ] Requested by: Choosing Beggar どこまでも続いてそうな高い空を見上げて 地に降りた鳥は思う「飛ばなきゃダメかな…？」 どこまでも続いてそうな遥か地平見つめて 地を歩く猫は思う「終わりはあるのかな…？」 doko made mo tsudzuitesou na takai sora o miagete chi ni orita tori wa omou “tobanakya dame ka na…?” doko made… Continue reading 一粒の奇跡 || The Grain of a Miracle
スパロウグロウ || Sparrow Glow
スパロウグロウ suparou gurou Sparrow Glow Vocals: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)Lyrics: ACTRockArranged by: kaztora, Ryoma Tsukui (津久井 龍馬)Album: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Theme:–Song of the Night Sparrow ~ Night Bird [夜雀の歌声 ～ Night Bird] （非公式の）英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Choosing Beggar This is quite clever, since グロウ (gurou, glow) can also be interpreted as 愚弄 (gurou, mockery). So the… Continue reading スパロウグロウ || Sparrow Glow
again and again
again and again Vocals: myu-Lyrics: myu-Composed by: こ～じ (Koji)Album: Spoo and Nick 【Official Site】Circle: Spoo and NickEvent: C95 Requested by: AGR/Kaleival 新しい朝が焼けて 夜は追い出されて 眠る君の背中に触れようと 伸ばした手はもう届かない atarashii asa ga yakete yoru wa oi dasarete nemuru kimi no senaka ni fureyou to nobashita te wa mou todokanai A new dawn glows on the horizon, and the night is chased… Continue reading again and again
今、誰が為のかがり火へ || Now, Become a Bonfire for Someone’s Sake
今、誰が為のかがり火へ ima, ta ga tame no kagaribi e Now, Become a Bonfire for Someone’s Sake Vocals: senyaLyrics: かませ虎 (Kamasetora)Arranged by: IceonAlbum: 今、誰が為のかがり火へ (Now, Become a Bonfire for Someone’s Sake) 【Official Site】Circle: Yuuhei Satellite (幽閉サテライト)Event: C95Original Themes: –Eastern Youkai Beauty [東方妖怪小町]–Reach for the Moon, Immortal Smoke [月まで届け、不死の煙] Requested by: Cross-ZFireWatch the official video here! 貴方の言葉がまた かがり火となって 迷う誰かの心を照らしてゆく anata no kotoba… Continue reading 今、誰が為のかがり火へ || Now, Become a Bonfire for Someone’s Sake
ぐりもあ。 || Grimoire.
ぐりもあ。 gurimoa. Grimoire. Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: CaralArranged by: kaztoraAlbum: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Themes: –Romantic Children–Doll Judgment ~ The Girl who Played with People’s Shapes [人形裁判 ～ 人の形弄びし少女] （非公式の）英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: seaandhisramen This song is absolutely full of love. Part of me wonders if Alice actually communicates with the one she loves, or if she’s just talking to a doll… We… Continue reading ぐりもあ。 || Grimoire.
ははうさぎ || Mother Right Heron
ははうさぎ haha usagi Mother Right Heron Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ジョイフル (Joyful)Arranged by: kaztora, かめ (Kame)Album: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Themes: –The Reversed Wheel of Fortune [逆転するホイールオブフォーチュン]–Reverse Ideology [リバースイデオロギー] （非公式の）英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: RepudiatorWatch the official video here! Update (10/03/2019): Title updated to reflect the official translation available on the PV. うさぎ is intended to be interpreted… Continue reading ははうさぎ || Mother Right Heron
