ビニール袋は油膜の虹をみるか biniiru bukuro wa yumaku no niji wo miru ka Does the Plastic Bag Look at the Rainbow on the Oil Slick? Vocals: Ranko Lyrics： azuki Arranged by： kaztora Album: Paraiso [パライソ] 【Official Site】 Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 10 [RTS10] Original Theme: Akutagawa Ryuunosuke’s “Kappa” ~ Candid Friend [芥川龍之介の河童 ～ Candid Friend] Requested by: ze… Continue reading ビニール袋は油膜の虹をみるか || Does the Plastic Bag Look at the Rainbow on the Oil Slick?
Tag: Paraiso
be praying
be praying Vocals: Ranko Lyrics： Azuki Arranged by： Kaztora (カズトラ) Album: Paraiso [パライソ] Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 10 [RTS10] Original Theme: The Tiger-Patterned Bishamonten [虎柄の毘沙門天] Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: https://www.youtube.com/watch?v=9keIVyDRtKg I interpreted this song as a ‘dialogue’ between a human and a god. The areas in “quotations marks” are the points where… Continue reading be praying
パライソ || Paraiso
パライソ Paraiso Vocals: Ranko Lyrics： Azuki Arranged by： Kaztora (カズトラ) Album: Paraiso [パライソ] Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 10 [RTS10] Original Themes: –Oni’s Island in the Fairyland ~ Missing Power [御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power] –Broken Moon [砕月] –A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe [華のさかづき大江山] Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: https://www.youtube.com/watch?v=vBUiM2hS0aY The title, Paraiso, literally… Continue reading パライソ || Paraiso
Ultra-Violet
Ultra-Violet Vocals: Mie (みぃ) Lyrics： Azuki Arranged by： Kaztora (カズトラ) Album: Paraiso [パライソ] Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 10 [RTS10] Original Theme: Necrofantasia [ネクロファンタジア] Subtitled video courtesy of NovaSnows: https://www.youtube.com/watch?v=HyXuNQ03RBg I’m slowly making my way through Shinra-Bansho’s back catalogue…! This song presents Yukari as the defender of Gensokyo, which is slowly being ‘invaded’ by the… Continue reading Ultra-Violet
シャングリラ || Shangri-La
シャングリラ shangurira Shangri-La Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics： Azuki Arranged by： Kaztora (カズトラ) Album: Paraiso [パライソ] Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 10 [RTS10] Original Theme: Maiden’s Capriccio ~ Dream Battle [少女綺想曲 ～ Dream Battle] This was a tough one to translate. Mostly because of the chorus, with its generous blend of English words and Japanese words [I… Continue reading シャングリラ || Shangri-La
パラグラフ14 || Paragraph 14
パラグラフ１４ Paragurafu 14 Paragraph 14 Vocals: Mie (みぃ) Lyrics： Azuki Arranged by： Kaztora (カズトラ) Album: Paraiso [パライソ] Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 10 [RTS10] Original: Hartmann’s Youkai Girl [ハルトマンの妖怪少女] Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: https://www.youtube.com/watch?v=crhhXn-eMtc Update [24/01/2015]: It seems as though the structure of this track is based on the Arctic Monkeys’ “When the… Continue reading パラグラフ14 || Paragraph 14
anjir || Fig
anjir Fig Vocals: Ranko Lyrics： Azuki Arranged by： Kaztora (カズトラ) Album: Paraiso [パライソ] Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 10 [RTS10] Original: Old Yuanxian [古きユアンシェン] Subtitled video courtesy of Eiki Shiki: https://www.youtube.com/watch?v=1aWc_1CYQrA Moving backwards, here’s a track from Shinra-Bansho’s 2nd 3rd album. It deals with some complex themes, all linked together by the title. The title,… Continue reading anjir || Fig
