Solitude World
Vocals: ็ดซๅฒใปใใ (Hotaru Murasaki)
Lyrics: ๆตทๅ
(kaito)
Arranged by: ใใใ (Kirin)
Album: Desire -sweetly love girls-
Circle: 556mm
Event: Reitaisai 9 [RTS9]
Original theme: Fires of Hokkai [ๆณ็ใฎ็ซ]
Requested by: Insomnia
Another Byakuren song with a similar theme. Byakuren is trapped in another world, pining for a person who I assume is her lover. She remembers the promise they made with her, and decides to move forward. The lyrics are short, yet effective!
ๆญ่ฉ
้ใฎไธญใๅ
ใ้ฃฒใฟ่พผใใง
ไธไบบๆณฃใใฆใใ่ชฐใ็ฅใใชใๆตทใฎๅบ
้ใ้ใๅทใใใซๆธๆใ
ใใใงใ็งใฏ็ขบใใชๆธฉใใๆฑใใฆ
้ ใใใใใฎๆฅใฎ็ดๆใๆ็นฐใๅฏใใใใฆ
ๆณใๅบใๆพใ้ใใฆ
ๅฐใใใค่ชฐใใฎ้ขๅฝฑใ
ๅฝขไฝใฃใฆใฏ่ธใฎๅฅฅใงๅ
ใ็ฏใ
ๆญคๅฆใฏใพใ ๅ
ใ็ฅใใชใใฆ
ๆธๆใใชใใใๅใๅ
ฅใๅงใๅคใใๅบใ
ๆใใใๅ ดๆใธใจๅใใฃใฆใ
ๆญฉใฟๅงใใใไบใคใฎไธ็ใๆททใใๅใ
Romanisation
yami no naka hikari wo nomikonde
hitori naiteita daremo shiranai umi no soko
sukitooru tsumetasa ni tomadoi
soredemo watashi wa tashika na nukumori motomete
toozakaru ano hi no yakusoku wo taguriyosetakute
omoide wo hiroiatsumete
sukoshi zutsu dareka no omokage wo
katachizukutte wa mune no oku de hikari wo tomosu
koko wa mada hikari wo shiranakute
tomadoi nagara mo ukeire hajime kawaridasu
natsukashiki basho he to mukatteku
ayumi hajimetara futatsu no sekai ga mazariau
Translation
In the darkness, I gulp down light.
I had been crying alone, at the bottom of an unknown sea.
Though I am lost in a transparent coldness,
I search for definite warmthโฆ
I want to haul in the promise of that distant day,
and gather up these memories.
Little by little, the face of a certain someone is formed
by lights glowing inside my heart.
Light is still unknown hereโฆ
Though I am lost, a change began when I started to accept it.
When I faced towards a nostalgic place,
and began to walk, the two worlds mixed togetherโฆ
Releska 
Leave a comment