感傷kanshouSentiment Vocals: witchLyrics: Shavadava (しゃばだば)Arranged by: Shavadava (しゃばだば)Album: Sparkle! 【Official Site】Circle: Sound CYCLONEEvent: Reitaisai 9 [RTS9]Original Theme: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind] Requested by: Strawberry Ruby アナタのこととキライになったわけじゃないだからそんな顔してワタシを見ないでただアナタと同じぐらいにアノコトが今は気になっているだけなの anata no koto to kirai ni natta wake ja naidakara sonna kao shite watashi o minaidetada anata to onaji gurai ni ano koto gaima wa ki… Continue reading 感傷 || Sentiment
Tag: RTS9
泡沫と繭 || Bubbles on the Water and a Cocoon
泡沫と繭utakata to mayuBubbles on the Water and a Cocoon Vocals: 深水チエ (Chie Fukami)Lyrics: 深水チエ (Chie Fukami)Arranged by: ShibayanAlbum: TOHO BOSSA NOVACircle: ShibayanRecordsEvent: Reitaisai 9 [RTS9]Original Themes: –Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple [東方妖々夢 ～ Ancient Temple]–Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life] Requested by: yenBuy the album digitally on BOOTH!… Continue reading 泡沫と繭 || Bubbles on the Water and a Cocoon
命落トシテモ尚、生キロ || Though You Lost Your Life, Live On
命落トシテモ尚、生キロ inochi otoshitemo nao, ikiro Though You Lost Your Life, Live On Vocals: Syuzo (秀三)Lyrics: Syuzo (秀三)Arranged by: komso (狐夢想)Album: 電子弦奏 -Phantom Electronique- (Electronic String Performance -Phantom Electronique-)Circle: komsoya x Zekken’ya (狐夢想屋 × ゼッケン屋)Event: Reitaisai 9 [RTS9]Original Themes: -Let’s Live in a Lovely Cemetery [素敵な墓場で暮しましょ]–Rigid Paradise [リジッドパラダイス] Requested by: Marisa Nya All of the non-kanji sections are… Continue reading 命落トシテモ尚、生キロ || Though You Lost Your Life, Live On
あの日の夢のアリス || Alice in That Day’s Dream
あの日の夢のアリスano hi no yume no arisuAlice in That Day’s Dream Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop), Candy, みぃ (Mie), MIRILyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: Alice in That Day’s Dream (あの日の夢のアリス) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: Reitaisai 9 [RTS9]Original Themes: Too many to list here （非公式の）英訳だけです。申し訳ありません。 4 years. 1000 translations. To commemorate this milestone, I returned to where it all began. My… Continue reading あの日の夢のアリス || Alice in That Day’s Dream
マスタースパーク || Master Spark
マスタースパーク masutaa supaaku Master Spark Vocals: ichigo Lyrics: Kishida (岸田) Arranged by: Kishida (岸田) Album: .JP 【Official Site】 Circle: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets (岸田教団＆The明星ロケッツ) Event: Reitaisai 9 [RTS9] Original Theme: Love-coloured Master Spark [恋色マスタースパーク] Requested by: alice290 欠けた月と赤いギター 掴む裾に滲んだ君の 呼吸の痕 知らないままで飛び出してきたの 今日は夜がいつもより好きでいられるはずだから 少し長く感じていたいなんてちょっと変かな kaketa tsuki to akai gitaa tsukamu suso ni nijinda kimi no kokyuu no ato shiranai… Continue reading マスタースパーク || Master Spark
Convallaria Charm -恋する人形- || Convallaria Charm -The Doll in Love-
Convallaria Charm -恋する人形- Convallaria Charm -koi suru hitogata- Convallaria Charm -The Doll in Love- Vocals: Ai Ohsera (大瀬良あい) Lyrics: Ai Ohsera (大瀬良あい) Arranged by: Mizunokuchi Yuma (溝口ゆうま) Album: Paradigm 【Official Site】 Circle: Seventh Heaven Ammy’s Event: Reitaisai 9 [RTS9] Original Theme: Poison Body ~ Forsaken Doll [ポイズンボディ ～ Forsaken Doll] Requested by: Amilka It seems as though ‘convallaria’… Continue reading Convallaria Charm -恋する人形- || Convallaria Charm -The Doll in Love-
森の中で魔理沙が死んでる || Marisa is Dead in the Forest
森の中で魔理沙が死んでる mori no naka de Marisa ga shinderu Marisa is Dead in the Forest Vocals: Mano Lyrics: Mano Composed by: Mano Album: Marisa is Dead in the Forest (森の中で魔理沙が死んでる) 【Official Site】 Circle: Hachimitsu Records (蜂蜜れこ～ず) Event: Reitaisai 9 [RTS9] Requested by: katsuragirin Poor Marisa… This is totally unrelated, but I found another short instrumental single by… Continue reading 森の中で魔理沙が死んでる || Marisa is Dead in the Forest
taste ～紅く染めたkissの後味 || taste ~The Aftertaste of a Scarlet-Stained Kiss
taste ～紅く染めたkissの後味 taste ~ akaku someta kiss no atoaji taste ~The Aftertaste of a Scarlet-Stained Kiss Vocals: Chata (茶太) Lyrics: Wani (ワニ) Arranged by: Wani (ワニ) Album: Syndrome (シンドローム) 【Official Site】 Circle: Sally Event: Reitaisai 9 [RTS9] Original Theme: Septette for a Dead Princess [亡き王女の為のセプテット] Requested by: Vespere 目を閉じて浮かべた モノクロの景色 呼び止める「此処にいて？」 キミと夢遊んで me wo tojite ukabeta monokuro no… Continue reading taste ～紅く染めたkissの後味 || taste ~The Aftertaste of a Scarlet-Stained Kiss
かぜのいろ || Colours of the Wind
かぜのいろ kaze no iro Colours of the Wind Vocals: Mie (みぃ) Lyrics： azuki Arranged by： kaztora Album: Alice, from That Day’s Dream [あの日の夢のアリス] 【Official Site】 Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 9 [RTS9] Original theme: The Primal Scene of Japan the Girl Saw [少女が見た日本の原風景] Requested by: 中原ほたる 英訳だけです。申し訳ありません。 Some early Shinra-bansho, for a change of pace.… Continue reading かぜのいろ || Colours of the Wind
Lotus Love
Lotus Love Vocals: Nana Takahashi Lyrics: Linjin (隣人) Arranged by: Linjin (隣人) Album: 幻 -MABORO- 【Official Site】 Circle: SOUND HOLIC Event: Reitaisai 9 [RTS9] Original Theme: Lotus Love Requested by: 中原ほたる Translating this song was like climbing a mountain without any footholds. As a result, some parts feel like word salad… People talk about the complexity… Continue reading Lotus Love
